3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni. Termini e Condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.
675258 W 0 6 1 r e r Invert In-Ca In-Car Inverter 160W Onduleur pour allume-cigare 160 W KFZ-Wechselrichter, 160 W 12V Inversor para coche 160 W Convertitore auto 160W 160 W omvormer voor auto www.silverlinetools.com 675258_Z1MANPRO1.
2 1 3 6 5 4 2 675258_Z1MANPRO1.
® W 0 6 1 r e r Invert In-Ca 12V English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 675258_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Risk of electrocution Conforms to relevant legislation and safety standards Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
In-Car Inverter 160W 675258 e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
GB Operating Instructions Connecting a mains device • Do not connect loads greater than the rated maximum continuous power output of the inverter (see specifications) • If the appliance to be connected does not have a wattage (W) indication, the wattage can be calculated by multiplying the amperage (A) by 230 • Some devices may require a much higher starting current than their rated average power consumption.
In-Car Inverter 160W 675258 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
675258 b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles. c) Eviter tout démarrage accidentel.
F Instructions d’utilisation Branchement d’un appareil • Ne connectez pas d’appareil de puissance supérieure à celle de la puissance nominale maximale continue de sortie de l’onduleur (voir les caractéristiques techniques).
Onduleur pour allume-cigare 160 W 675258 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung: Ohrenschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Handschutz tragen Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Stromschlaggefahr Erfüllt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und Sicherheitsnormen Umweltschutz Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden.
KFZ-Wechselrichter, 160 W 675258 b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
D Bedienung Anschließen eines Gerätes an 230-V-Wechselspannung • Schließen Sie keine Last an, welche die maximale Dauerausgangsleistung des Wechselrichters überschreitet (siehe Abschnitt „Technische Daten“). • Falls auf dem anzuschließenden Elektrogerät, keine Leistung in Watt (W) angegeben ist, lässt sich diese durch Multiplizieren des Stromes in Ampere (A) mit der Spannung 230 V berechnen. • Einige Elektrogeräte benötigen möglicherweise eine Einschaltleistung, die weit über ihrer Nennleistung liegt.
KFZ-Wechselrichter, 160 W 675258 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones Riesgo de electrocución Conforme a las normas de seguridad y a la legislación correspondiente.
Inversor para coche 160 W 675258 b) Use equipo de protección individual. Use siempre protección ocular. El uso de equipamientos de seguridad tales como máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco duro y protecciones auditivas adecuadas reducirá el riesgo de lesiones corporales. c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta.
ESP Instrucciones de funcionamiento Conexión de un aparato • No conecte cargas superiores a la salida de potencia máxima nominal del inversor (ver las características técnicas). • Si el aparato a conectar no indica su potencia (W), se puede calcular multiplicando el amperaje (A) por 230. • Algunos aparatos eléctricos pueden requerir una potencia de arranque muy superior a su potencia nominal. Si el aparato no se enciende, se habrá superado la potencia de salida máxima del inversor.
Inversor para coche 160 W 675258 Garantía de Silverline Tools Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Indossare protezioni per l’udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie. Indossare una protezione per la testa Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto. Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al prodotto, per consentire una rapida consultazione in futuro.
Convertitore auto 160W 675258 b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone. c) Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa.
I Istruzioni d’uso Collegamento di un dispositivo di rete • Non collegare carichi superiori alla massima potenza d'uscita continua dell'inverter (vedi le specifiche tecniche) • Se l'apparecchio da collegare non ha una indicazione di potenza (W), la potenza può essere calcolata moltiplicando la corrente (A) a 230 • Alcuni dispositivi potrebbero richiedere una corrente molto più alta di partenza dal loro consumo di potenza nominale media.
Convertitore auto 160W 675258 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Elektrocutiegevaar Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen Milieubescherming Elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het normale huisvuil.
160 W omvormer voor auto 675258 c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.
NL Gebruiksinstructies Het aansluiten van een USB apparaat Stopcontactaansluiting • Sluit geen last, groter dan het maximale continue output vermogen van de omvormer aan • Wanneer het apparaat niet is voorzien van een wattage (W), berekent u dit door de stroomsterkte (A) met 230 te vermenigvuldigen • Sommige apparaten vereisen een hoog start vermogen, hoger dan het gemiddelde gebruik. De omvormer is ontworpen voor het gebruik met zulke apparaten.
160 W omvormer voor auto 675258 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
