3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
34578 er t r a t S p Jum r o s s e r p 12Ah & Air Com Jump Starter & Air Compressor Chargeur-démarreur et compresseur d’air Starthilfegerät u. Druckluftkompressor Arrancador de emergencia y compresor de aire Avviatore e compressore d’aria Jumpstarter met luchtcompressor www.silverlinetools.com 234578_Z1MANPRO1.
4 5 2 1 6 7 13 11 8 12 10 9 2 234578_Z1MANPRO1.
® r o s s e r p m o C r 12Ah i A & r rte a t S p m Ju English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 234578_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols General Safety Warnings The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
234578 Product Familiarisation 1 Work Light 2 Positive Clamp 3 Volt-Meter 4 Work Light Switch 5 Negative Clamp 6 Battery Test Button 7 Charging Socket 8 Pressure Gauge 9 Compressed Air Line 10 12V Cigarette Lighter Socket 11 Compressor Switch 12 230V Charger 13 12V Charging Lead Unpacking Your Tool • C arefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions • Ensure that all parts of the tool are present and in good condition.
GB Jump starting Notes: • Always refer to vehicle handbook before using this product.
Jump Starter & Air Compressor 234578 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles Consignes générales de sûreté La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
234578 Se familiariser avec le produit 1 Éclairage de travail 2 Pince positive 3 Voltmètre 4 Interrupteur d’éclairage de travail 5 Pince négative 6 Bouton de test de la batterie 7 Prise de charge 8 Manomètre 9 Tuyau du compresseur 10 Prise de l’allume –cigare 11 Interrupteur du compresseur 12 Chargeur 230 V 13 Prise du chargeur 12 V Chargeur-démarreur et compresseur d'air Déballage • Déballez le produit avec soin.
F • Si vous choisissez de charger le démarreur avec la prise allume-cigare située à l’arrière, il est important de ne pas laisser la batterie en charge constamment. Ne chargez uniquement jusqu’à le voltmètre indique un état de charge important. Le niveau de charge est plus important avec un branchement 12 V qu’avec un chargeur CA, donc il y a plus de risque de surcharge.
Chargeur-démarreur et compresseur d'air 234578 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
234578 Geräteübersicht 1 Arbeitsleuchte 2 Plusklemme 3 Voltmeter 4 Arbeitsleuchtenschalter 5 Minusklemme 6 Batterietest-Taste 7 Ladebuchse 8 Manometer 9 Druckluftschlauch 10 12-V-Steckdose 11 Kompressorschalter 12 230-V-Ladegerät 13 12-V-Ladegerät Gerät auspacken • Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
D 1. Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Verbraucher im Fahrzeug (Scheinwerfer, Radio usw.) ausgeschaltet sind. 2. Vergewissern Sie sich, dass sich das Fahrzeuggetriebe im Leerlauf (Automatik „P“) befindet und dass die Handbremse angezogen ist. 3. Suchen Sie die positive und die negative Verbindung zur Fahrzeugbatterie. Die Batteriekontakte sollten mit „+“ und „-“ gekennzeichnet sein. Das Kabel zum Plus-Pol sollte rot gefärbt sein, das zum Minus-Pol schwarz.
Starthilfegerät mit Druckluftkompressor 234578 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Instrucciones de seguridad Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. No respetar estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve estas instrucciones para futuras referencias.
234578 Arrancador de emergencia y compresor de aire Características del producto 1 Luz de trabajo 2 Pinza positiva 3 Voltímetro 4 Interruptor de la luz de trabajo 5 Pinza negativa 6 Botón de prueba de batería 7 Toma de carga 8 Manómetro 9 Manguera de aire comprimido 10 Toma del encendedor de cigarrillos 12 V 11 Interruptor del compresor 12 Cargador de 230 V 13 Cargador de 12 V Desembalaje • Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones.
ESP Arrancador de emergencia Tomas de encendedor de cigarrillos 12 V Notas: • Consulte siempre el manual de instrucciones del vehículo antes de usar este producto. Si el fabricante especifica una secuencia determinada para el arranque de emergencia, siga siempre el consejo del fabricante. • Siga los procedimientos adecuados respecto a la carga de las bujías, etc. • No intente usar este producto en cualquier otro sistema de carga para vehículos que no sea uno de 12 V con negativo a tierra.
Arrancador de emergencia y compresor de aire 234578 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Norme generali di sicurezza La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
234578 Conoscenza del prodotto 1 Luce di lavoro 2 Morsa positiva 3 Voltimetro 4 Interruttore della luce di lavoro 5 Morsa negativo 6 Pulsante di test della batteria 7 Presa per ricarica 8 Manometro Avviatore e compressore d’aria Istruzioni per l'uso AVVERTENZA: questo prodotto è dotato di una batteria chiusa VRLA (regolabile con valvola al piombo). È importante che la batteria è mantenuta a pieno carico per garantire la massima durata.
I • Il sistema di avviamento lavora in parallelo con la batteria montata per fornire una maggiore capacità di corrente • Se i cavi del sistema di avviamento non sono abbastanza lunghe per raggiungere il connettore positivo della batteria, e un buon punto di collegamento negativo, il cavo negativo può essere prolungato con un cavo da un set di cavi standard Non estendere la lunghezza del cavo positivo dal sistema di avviamento • Questo sistema di avviamento sarà efficace solo quando il motore del veicolo e d
Avviatore e compressore d’aria 234578 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Algemene Veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies. WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik.
234578 Productbeschrijving 1 Werkverlichting 2 Positieve klem 3 Spanningsmeter 4 Schakelaar werkverlichting 5 Negatieve klem 6 Test knop accu 7 Oplaadcontact 8 Drukmeter 9 Compressor luchtlijn 10 12 V sigarettenaansteker contact 11 Compressorschakelaar 12 230 V oplader 13 12 V laadkabel Het uitpakken van uw gereedschap • Pak uw toestel / gereedschap uit.
NL • Volg de normale startprocedure op met betrekking tot het voorladen van gloeibougies etc.
Starthulp met luchtcompressor 234578 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
