3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
73233 t i K l e v e L ge r n a e R s m a 0 L 3 Rotary Rotary Laser Level Kit Coffret niveau laser rotatif Rotationslaser mit Zubehör Conjunto de nivel láser rotativo Kit di livello laser rotante Rotatie laserwaterpas set www.silverlinetools.com 273233_Z1MANPRO1.
1 3 12 2 11 4 10 9 5 8 6 7 2 273233_Z1MANPRO1.
273233 ® t i K l e v e rL e s a L y r Rota Laser Level3K0mitRange Rotary English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 273233_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols General Safety The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual. Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution.
273233 Safety Rules for Laser Lights WARNING: Do not direct the laser light towards yourself or other persons • Do not point the laser at reflective sheet material as the surface could direct the beam back at the operator or other persons in the vicinity • Changes to or replacement of the laser light assembly should only be carried out by the manufacturer or an authorised agent • Maintain the laser in accordance with the manufacturer’s instructions • CAUTION: Failure to follow safety rules may result in fl
GB Alternative calibration method 1. Using a spirit level, mark a straight horizontal line on the wall at the height required for your project Checking the X Axis Vial 1. Position the Laser Level approximately 10m away from the wall, ensuring that the X Axis Vial (10) is facing the wall 2. Turn the power on so that the Rotary Head spins to create a line on the wall 3. Adjust the X Axis Levelling Screw (6) until the laser line matches the line you have drawn on the wall 4.
273233 Rotary Laser Level Kit Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles Consignes générales de sûreté La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure.
273233 Consignes de sécurité relatives aux lumières laser AVERTISSEMENT : Ne dirigiez pas le faisceau laser vers vous ou toute autre personne.
F Correction du niveau par rotation verticale 1. A l'aide de la molette de mise à niveau Y (7), réglez le laser pour que son faisceau soit dirigé vers un point intermédiaire entre les points B et C. (La bulle de la fiole Y (4) s'écartera ainsi du centre) 2. Centrez la bulle de la fiole Y en faisant tourner la molette de mise à niveau Y (située à côté de la fiole) à l'aide du tournevis (11) 3.
273233 Coffret niveau laser rotatif Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf.
273233 Sämtliche beschädigte Schutzhauben oder andere beschädigte Teile müssen sofort durch einen autorisierten Vertragskundendienst repariert oder ersetzt werden.
D Korrektur der vertikalen Rotationsebene 1. Verstellen Sie die Y-Achsen-Nivellierschraube (7) so, dass der Laserstrahl in der Mitte zwischen Punkt B und C auftrifft. (Die Blase in der Y-Achsen-Libelle (4) wird dadurch von der Mitte abweichen.) 2. Zentrieren Sie die Blase der Y-Achsen-Libelle durch Verstellen der Y-Libellen-Nivellierschraube (neben der Dosenlibelle) mit dem mitgelieferten Schraubendreher (3) 3.
273233 Rotationslaser mit Zubehör Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso. Instrucciones generales de seguridad Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier etiqueta antes de usar.
273233 Pautas de seguridad para utilizar el láser ADVERTENCIA: No apunte nunca el haz hacia Ud. o cualquier otra persona.
ESP Otro método de calibrado 1. Trace una línea recta horizontal mediante un nivel de burbuja clásico sobre la pared, a la altura deseada para su proyecto Comprobación de la ampolleta X 1. Coloque el nivel láser a unos 10 m de la pared, asegurándose de que la ampolleta X (10) quede de cara a la pared 2. Encienda el aparato de manera que el cabezal rotativo (2) gire sobre si mismo para crear una línea sobre la pared 3.
273233 Conjunto de nivel láser rotativo Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.
273233 Verifica di componenti mancanti o danneggiati • Prima di ogni utilizzo, ispezionare l’elettroutensile, per verificare l’eventuale presenza di componenti mancanti o danneggiati; verificarne inoltre con attenzione il corretto funzionamento e le prestazioni. Verificare il corretto allineamento di tutte le parti in movimento, per evidenziare eventuali grippaggi o inceppamenti tra i componenti.
I Metodo di calibrazione alternativa 1. Utilizzando una livella, segnare una linea retta orizzontale sul muro all'altezza desiderata per il vostro progetto Controllo della Fiala Asse X 1. Posizionare la livella laser a circa 10m di distanza dal muro, assicurando che la fiala Asse X (10) si trovi di fronte al muro 2. Accendere l’apparecchio in modo che il la testa di rotante giri per creare una linea sul muro 3.
273233 Kit di livello laser rotante Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Algemene Veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Lees voor gebruik deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap zorgvuldig na. Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat iedereen die dit product gebruikt, de handleiding heeft doorgenomen.
Rotatie laserwaterpas set 273233 Veiligheidsregels voor laser licht Gereed maken Waarschuwing: richt een laserlicht nooit direct op uzelf of personen om u heen • Reflecterend materiaal is gevaarlijk bij het gebruik van laserlicht, waar dit de straal kan weerkaatsen, terug op de gebruikspersoon • Het vervangen van een laserlicht hoort uitsluitend uitgevoerd te worden door de fabrikant of een bevoegd persoon • Onderhoud de laser met behulp van de fabrieksinstructies LET OP: het niet opvolgen van de veiligh
NL Alternatieve kalibreer methode 1. Markeer met gebruik van een waterpas een rechte lijn op de muur op de benodigde hoogte Het controleren van de X-as libel 1. Plaats de eenheid ongeveer 10 m van de muur af waarbij de X-as libel (10) naar de muur wijst 2. Schakel de stroom in zodat de kop draait en zo een lijn op de muur creëert 3. Pas de X-as verstelschroef (6) aan tot de laserlijn op uw gemarkeerde lijn valt 4.
273233 Rotatie laserwaterpas set Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Uw product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
