Manual

F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
www.silverlinetools.com
VOR VERWENDUNG
• IhrQuadratschneideristfürdenGebrauchmitdem
TCT-Kreisschneider von Silverline hergestellt worden.
VerwendenSiedeshalbbittevordemGebrauchIhres
Quadratschneiders den TCT-Kreisschneider (separat
erhältlich)undgehenSiewiezurBohrungeinesrunden
Loches vor.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• VergewissernSiesich,dassIhreBohrmaschine
ausgeschalten ist und der Stecker von der Stromquelle
getrennt ist. Stellen Sie sicher, dass der Schaft SDS+
(1)ausreichendeingeöltistundsetzenSiedannden
Quadratschneider in Ihre Bohrmaschine SDS+ ein.
• SchließenSieIhreBohrmaschinewiederandie
Stromquelle an und schalten Sie die Bohrmaschine
ein.SetzenSiedieFührungsstange(3)indasLoch(die
Löcher) ein, die Sie mit dem Zentrierbohrer gebohrt
haben(dafürhabenSieIhrenKreisschneiderverwendet).
• AchtenSiedarauf,dassderQuadratschneidergenau
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• TragenSiebeimZusammenbauundGebrauch
desQuadratschneidersstetseineSchutzbrilleund
Schutzhandschuhe.
• TragenSiebeimBohrenOhrenschützerundwennSie
einStaubabzugssystembeimBohrenverwenden,eine
angemesseneStaubschutzmaske.
• StellenSiesicher,dassIhreBohrmaschine
ausgeschalten und der Stecker von der Stromquelle
getrenntist,bevorSieIhrenQuadratschneidereinsetzen
oder entfernen.
HINWEIS: DiesesProduktistnurfürdieVerwendungmit
einerBohrmaschineSDS+mitROTO-STOP-Funktion
geeignet.
dort positioniert ist, wo das quadratische Loch benötigt
wird. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bohrmaschine auf „nur
Schlagfunktion“ eingestellt ist und beginnen Sie mit dem
Bohren.
• EntfernenSieamEndemöglichenStauboderSchutt.
HINWEIS: Eswirdnichtempfohlen,dasLochtieferals60
mmzubohren.
HINWEIS: IhrQuadratschneideristidealfürdieVerwend-
unginBetonstein,Porenbeton(max.45Newton)und
gewöhnlichem Backstein geeignet, jedoch sollten Sie
NICHTinKlinkerziegelundfeuchtem/begrüntemMauer-
werk bohren.
HINWEIS: DiesesProduktistnurfürdieVerwendungmit
einerBohrmaschineSDS+mitROTO-STOP-Funktion
geeignet.
1) Schaft SDS+
2) Schnittkante
3)Führungsstange
ANTES DE USAR
• Lacortadoradecajacuadradahasidodiseñadapara
su uso conjunto con la Cortadora Circular Silverline TCT,
por lo que antes de usar la Cortadora de caja cuadrada
debeutilizarlaCortadoraCircularTCT(deventaaparte)
tal y como se indica en las instrucciones para hacer un
agujero circular.
INSTRUCCIONES DE USO
• Unavezcomprobadoqueeltaladroestéapagadoy
desenchufadodelatomadecorriente,introduzca
la cortadora de caja cuadrada en el taladro SDS+,
asegurándoseprimerodequelaEspigaSDS+(1)esté
adecuadamente lubricada.
• Vuelvaaenchufareltaladroenlatomadecorrientey
enciéndalo.IntroduzcalaVarillaguía(3)enelagujero(s)
hechoconeltaladropiloto(sehizoalusarlacortadora
circular).
• Asegúresedequelacortadoracuadradaesté
posicionada exactamente donde desee hacer el agujero
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Debenutilizarsegafasyguantesdeseguridaden
todomomentoalmontaryutilizarlacortadoradecaja
cuadrada.
• Losprotectoresacústicosdebenutilizarsealtaladrar,
debiendo usarse una mascarilla anti polvo apropiada
cuando se taladra usando un sistema de extracción de
polvo.
• Asegúresedequeeltaladroestéapagadoy
desenchufado de la toma de corriente antes de acoplar o
desacoplar la cortadora de caja cuadrada.
OBSERVACIÓN: Esteproductohasidodiseñadoparasuuso
exclusivoconuntaladroSDS+confunciónROTO-STOP.
cuadrado.Asegúresedehaberseleccionadoelmodode
“martillo solamente” en el taladro, y empiece a taladrar.
• Finalmente,retireelpolvooresiduosquepuedahaber.
OBSERVACIÓN: No recomendamos taladrar el agujero a una
profundidad superior a 60mm.
OBSERVACIÓN: La cortadora cuadrada es ideal para bloques
decenizas,hormigón(máximo45Newtons)yladrillos
estándar, pero NO se recomienda para ladrillo de ingeni-
eríaymamposteríahúmeda/verde.
OBSERVACIÓN: Esteproductohasidodiseñadoparasuuso
exclusivoconuntaladroSDS+confunciónROTO-STOP.
1)EspigaSDS+
2) Borde de corte
3)Varillaguía
PRIMA DELL’USO
• L’accessorioperlaforaturasquadrataèstatoprogettato
per l’uso insieme all’accessorio per la foratura circolare
SilverlineTCTCircularCutter.Primadiusarel’accessorio
perlaforaturasquadratasarànecessarioseguirele
istruzioniperprodurreunforocircolareconl’accessorio
per la foratura circolare TCT (venduto separatamente).
ISTRUZIONI D’USO
• Accertarsicheiltrapanosiaspentoescollegatodalla
presadialimentazione,inserirel’accessorioperla
foratura squadrata nel trapano SDS+ accertandosi che il
gambo SDS+ (1) sia stato adeguatamente lubrificato.
• Ricollegareiltrapanoallapresadicorrenteeaccenderlo.
Inserire l’alberino guida (3) nel foro pilota effettuato
precedentemente con il trapano e l’accessorio per il
taglio circolare.
• Accertarsichel’accessorioperiltagliosquadratosia
posizionatoesattamentedovedovràessereeffettuato
ilforoquadrato.Accertarsiinoltrecheiltrapanosia
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
• Siraccomandadiindossaresempreocchialieguanti
diprotezionedurantel’assemblaggiool’utilizzo
dell’accessorio per la foratura squadrata.
• Indossaresemprelecufeparaorecchidurantela
foraturaequandosiutilizzaunsistemadiaspirazione
si raccomanda di usare sempre una mascherina
antipolvere.
• Accertarsicheiltrapanosiaspentoescollegatodalla
presadialimentazioneprimadicollegareescollegare
l’accessorio per la foratura squadrata.
NOTA: Questoprodottodeveessereutilizzatoesclusivamente
conuntrapanoSDS+dotatodifunzioneROTO-STOP.
inmodalità‘Solopercussione’primadiiniziarela
perforazione.
• Alterminerimuoverelapolvereeimaterialidiscarto.
NOTA: Siraccomandadinoneffettuareforidiprofondità
maggiore di 60mm.
NOTA: L’accessorioperiltagliosquadratoèidealeper
materialicomeilaterizileggeri,iblocchidicalcestruzzo
(massimo45Newton)einormalimattoni,maNONè
raccomandatoperlaforaturadimattoniduri/rinforzatie
per la muratura ancora umida e non indurita.
NOTA: Questoprodottodeveessereutilizzatoesclusivamente
conuntrapanoSDS+efunzioneROTO-STOP.
1) Gambo SDS+
2) Bordo di taglio
3)Alberinoguida
combinatiemetdeSilverlineTCTcirkelzaag,dusvoordat
u de vierkante snijinrichting gebruikt, moet u eerst met
deTCTcirkelzaag(apartverkocht)volgensdeinstructies
een rond gat boren.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
• Stelvastdatdeboorisuitgeschakeldendatdestekker
uit het stopcontact is gehaald en breng vervolgens de
vierkantesnijinrichtingaanopuwSDS+boor,maarzorg
er eerst voor dat de SDS+ schacht (1) goed is gesmeerd.
• Stopdestekkerweerinhetstopcontactenzethemaan.
Stop de geleidingsstaaf (3) in het gat dat vooraf met de
cirkelzaagisaangebracht.
• Zorgervoordatdevierkantesnijinrichtingpreciesopde
gewenste plaats is aangebracht. Zorg ervoor dat de boor
op‘uitsluitendhamerstand’staatenbeginteboren.
• Verwijdertenslottealhetstofenafval.
N.B: Wij raden niet aan om een gat te boren dat dieper is
dan 60 mm.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Bijhetgebruikvandevierkantesnijinrichtingmoetente
allen tijde een bril en handschoenen worden gedragen.
• Tijdenshetborenmoetenoorkappenwordengedragen
en als u met een stofafvoersysteem boort moet u ervoor
zorgendatueengeschiktstofmaskerdraagt.
• Zorgervoordatdeboorisuitgeschakeldendestekker
uit het stopcontact is gehaald voordat u de vierkante
snijinrichting aanbrengt of verwijdert.
N.B: Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik met een
SDS+boormetROTO-STOP-voorziening.
VÓÓR GEBRUIK
• Uwvierkantesnijinrichtingisontworpenvoorgebruikin
N.B: De vierkante snijinrichting is ideaal voor gebruik
in briesblokken, betonblokken (max. 45 Newton) en
standaardbakstenenmaarwordtNIETaanbevolenvoor
gebruikop‘egineeringbrick’ennat/groenmetselwerk.
N.B: Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik met een
SDS+boormetROTO-STOP-voorziening
1) SDS+ schacht
2) Snijrand
3) Geleidingsstaaf
868742_sheet.indd 2 7/10/10 08:51:18