3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni. Termini e Condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.
S 631018 ERL I N E I LV POWER RA NGE r e t t u C e l 600W Ti 600W Tile Cutter Carrelette électrique 600 W 600-W-Fliesenschneidmaschine Cortadora de baldosas 600 W Tagliapiastrelle 600W 600 W Tegel snijmachine www.silverlinetools.com 631018_Z1MANPRO1.
4 6 7 8 9 11 10 • Fig B • Fig C • Fig D 12 3 2 5 19 18 13 1 • Fig A 23 • Fig G 14 15 16 22 21 20 • Fig F 17 • Fig E 2 631018_Z1MANPRO1.
11 ® er t t u C e l i 600W T English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 631018_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols General Safety The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual. Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution.
00W Tile Cutter 631018 Electrical Safety Dangerous environment • Do not use power tools in damp or wet conditions, or expose them to rain. Provide adequate surrounding work space and keep the area well lit. Do not use power tools where there is a risk of explosion or fire from combustible material, flammable liquids, flammable gases, or dust of an explosive nature.
GB Product Familiarisation 1 Main Body 2 Guard 3 Guard Support Bracket 4 Guard Support Retaining Screws (x2) 5 Guard Adjustment Knob 6 Spacer 7 Spindle 8 Cutting Disc 9 Large Washer 10 Nut 11 Nut Spanner 12 Spindle Spanner 13 Water Tray 14 Disc Cover 15 Disc Cover Screws and Washers (x2) 16 Feet (x4) 17 Table 18 On/Off Switches 19 Fence 20 Fixing/Adjustment Knobs (x4) 21 Washers (x4) 22 Fence Fixing Plates (x2) 23 Mitre Guide Unpacking Your Tool • C arefully u
600W Tile Cutter 631018 Using your tile cutter Preparation 1. Place the machine on a flat level surface 2. Before you connect the machine to the power supply, ensure that it is turned off. Press the red ‘Off’ button marked ‘O’ (18) 3. Check that the disc assembly is secure, and properly adjusted (see Assembling your tile cutter) 4. Ensure the Cutting Disc (8) is correctly screened by the Guard (2) WARNING: Never operate the tile cutter without the Guard (2) in place 5.
GB Maintenance • Always unplug the machine, and allow to cool fully, before performing any cleaning/maintenance • Regularly check the machine for possible damage. Never use the tile cutter if any of the parts appear worn or broken. Any worn or broken part must be replaced. Use only original spare parts with this machine • Do not attempt to alter any of the components of this tool. To do so would not only INVALIDATE YOUR WARRANTY, BUT MAY ALSO RESULT IN DAMAGE TO THE UNIT, YOURSELF OR OTHERS IN THE VICINITY.
600W Tile Cutter 631018 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Registering your purchase Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des Symboles Consignes générales de sûreté La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des instructions sur son utilisation. Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure.
631018 Sécurité électrique • Cet outil doit être protégé par un fusible approprié. • Pour prévenir tout risque d’électrocution et d’incendie, n’exposez pas cet outil à la pluie, à l’eau ou à l’humidité • Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur hormis celles mentionnées dans ce manuel • Confiez toutes les interventions à du personnel d’entretien qualifié.
F Présentation du produit 1 Corps principal 2 Carter de protection 3 Montant du carter de protection 4 Vis de fixation du montant du carter de protection (x2) 5 Bouton de réglage du carter de protection 6 Entretoise 7 Broche 8 Disque de coupe 9 Grande rondelle 10 Ecrou 11 Clé pour écrou 12 Clé pour broche 13 Cuve d'eau 14 Couvre-disque 15 Vis et rondelles du couvre-disque (x2) 16 Pieds (x4) 17 Plateau 18 Interrupteurs marche/arrêt 19 Guide de coupe 20 Boutons de fixati
Carrelette électrique 600 W 631018 Utilisation de la carrelette Préparation 1. Installez la machine sur une surface bien nivelée 2. Avant de brancher la machine sur le secteur, assurez-vous qu’elle soit en position éteinte. Appuyez sur le bouton d’arrêt rouge portant l’indication ‘O’ (18) 3. Vérifiez que l’ensemble à disque soit bien fixé et correctement réglé (voir Assemblage de la carrelette) 4.
F Entretien Rangement et conservation • Débranchez toujours la machine de l'alimentation électrique et laissez-la refroidir complètement avant toute opération de nettoyage ou d’entretien • Inspectez régulièrement la machine pour détecter les dommages possibles. N'utilisez jamais la carrelette si une pièce semble usée ou cassée. Toute pièce usée ou cassée doit être remplacée. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine sur cette machine • Ne tentez pas de modifier les composants de cet appareil.
Carrelette électrique 600 W 631018 Garantie Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Typenschild des Werkzeugs sehen Sie Symbole. Diese geben wichtige Information und Anweisungen über das Produkt und dessen Anwendung an. Ohrenschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Handschutz tragen Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Allgemeine Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben.
631018 Elektrische Sicherheit • Dieses Gerät muss durch eine geeignete Sicherung geschützt werden • Um Schäden durch Feuer oder durch elektrischen Schlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt nicht dem Regen, Wasser oder der Feuchtigkeit aus • Außer den in dieser Anleitung genannten Teilen befinden sich im Innern des Geräts keine vom Benutzer wartbaren Teile. Lassen Sie die Wartung ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
D Geräteübersicht 1 Hauptgehäuse 2 Schutzhaube 3 Schutzhaubenhalterung 4 Befestigungsschraube für Schutzhaubenhalterung (2 x) 5 Einstellknopf für Schutzhaube 6 Abstandhalter 7 Spindel 8 Trennscheibe 9 Große Unterlegscheibe 10 Mutter 11 Mutternschlüssel 12 Spindelschlüssel 13 Wasserwanne 14 Trennscheibenabdeckung 15 Schraube / U.-Scheiben f.
631018 Verwendung der Fliesenschneidmaschine Vorbereitende Schritte 1. Stellen Sie das Gerät auf einer flachen, ebenen Oberfläche auf 2. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Betätigen Sie den roten, mit „O“ gekennzeichneten „Aus“-Schalter (18) 3. Überprüfen Sie, dass die Scheibeneinheit sicher befestigt und ordnungsgemäß eingestellt ist(siehe „Montage der Fliesenschneidmaschine“) 4.
D Wartung Lagerung • Trennen Sie das Gerät stets vom Netzstrom und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen • Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf etwaige Schäden. Verwenden Sie die Fliesenschneidmaschine auf keinen Fall, wenn Geräteteile defekt oder abgenutzt erscheinen. Abgenutzte und beschädigte Teile müssen ersetzt werden. Es dürfen nur Originalersatzteile benutzt werden • Versuchen Sie nicht, Teile dieses Werkzeugs zu modifizieren.
600-W-Fliesenschneidmaschine 631018 Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrierung Ihres Kaufs Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los Símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.
631018 Seguridad eléctrica • Esta herramienta debe estar protegida por un fusible adecuado. • Para prevenir el peligro de incendio o de sacudida eléctrica, no exponga este producto a la lluvia/agua o humedad. • No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior de la máquina excepto aquellas mencionadas en este manual. Encargue siempre el trabajo de servicio a personal especializado en el servicio.
ESP Familiarización de producto 1 Cuerpo principal 2 Protección 3 Soporte de la protección 4 Tornillos de fijación del soporte de la protección (x2) 5 Perilla de ajuste de la protección 6 Espaciador 7 Husillo 8 Disco de corte 9 Arandela grande 10 Tuerca 11 Llave para tuerca 12 Llave para husillo 13 Cubeta de agua 14 Cubierta del disco 15 Tornillos y arandelas de la cubierta del disco (x2) 16 Patas (x4) 17 Mesa 18 Interruptores de encendido/apagado 19 Guía 20 Perillas d
631018 Uso de la cortadora de baldosas Preparación 1. Coloque la máquina sobre una superficie plana 2. Antes de conectar la máquina a la red eléctrica, asegúrese de que está apagada. Pulse el botón rojo de apagado que lleva la marca ‘O’ (18) 3. Compruebe que el conjunto de disco está bien fijo, y que está en correctamente ajustado (ver Montaje de la cortadora de baldosas) 4.
ESP Mantenimiento • Desenchufe siempre la máquina, y deje que se enfríe completamente antes de realizar cualquier operación de limpieza/mantenimiento • Compruebe regularmente la máquina para ver que no existen daños. No utilice nunca la cortadora de baldosas si alguna de las piezas aparece gastada o rota. Cualquier pieza desgastada o rota debe ser reemplazada. Utilice sólo piezas de recambio originales con este equipo • No trate de alterar cualquiera de los componentes de esta herramienta.
Cortadora de baldosas 600 W 631018 GarantíaGarantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei Simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. Indossare protezioni per l’udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie.
631018 Tagliapiastrelle 600W Fissare il pezzo in lavorazione Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione • Assicurarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia saldamente bloccato; se necessario utilizzare un dispositivo di bloccaggio o una morsa in modo di poter liberare entrambe le mani per fare funzionare l'apparecchio • Assicurarsi sempre che il cavo/prolunga di alimentazione sia in buone condizioni.
I Presenza di corpi estranei • Prestare la massima attenzione all'eventuale presenza di corpi estranei nel materiale da sottoporre a taglio.
Tagliapiastrelle 600W 631018 8. Posizione il vassoio raccogli acqua (13) a) Con il banco(17) saldamente fissato al corpo principale (1),sollevare l'unità per posizionare il vassoio (13) in modo che sia sotto il coperchio del disco (14), come mostrato nella figura A Utilizzando il tagliapiastrelle Preparazione 1. Posizionare la macchina su una superficie piana 2. Prima di collegare la macchina alla rete elettrica, assicurarsi che sia spento. Premere il tasto 'Off' rosso marcato 'O' (18) 3.
I Manutenzione • Staccare la spina della macchina, e lasciar raffreddare completamente, prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia / manutenzione • Controllare regolarmente la macchina per eventuali danni. Non usare mai il tagliapiastrelle se una delle parti appaiono consumate o rotte. Qualsiasi parte consumata o rotta devono essere sostituiti. Utilizzare solo ricambi originali con questa macchina • Non tentare di modificare uno qualsiasi dei componenti di questo strumento.
Tagliapiastrelle 600W 631018 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving Symbolen Algemene Veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Lees voor gebruik deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap zorgvuldig na. Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat iedereen die dit product gebruikt, de handleiding heeft doorgenomen.
600 W Tegel snijmachine 631018 Elektrische Veiligheid Veiligheid freesgereedschap • Dit toestel moet met een geschikte zekering beschermd worden • Stel dit toestel niet aan regen, water of vocht bloot, om brand of een elektrische schok te voorkomen • Dit apparaat bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen, behalve de onderdelen die in deze handleiding worden vermeld • Laat het onderhoud altijd over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
NL Productbeschrijving 1 Frame 2 Beschermkap 3 Ondersteuningsbeugel voor beschermkap 4 Borgschroeven voor beschermkap (2) 5 Verstelknop voor beschermkap 6 Afstandstuk 7 As 8 Snijschijf 9 Grote sluitring 10 Moer 11 Moersleutel 12 Assleutel 13 Waterbak 14 Schijfkap 15 Schroeven en sluitringen voor schijfkap (2) 16 Voetjes (4) 17 Tafelblad 18 Aan-/uitschakelaars 19 Zaaggeleider 20 Verstel-/bevestigingsknoppen (4) 21 Sluitringen (4) 22 Bevestigingsplaten voor zaaggelei
631018 Uw tegel snijmachine gebruiken Voorbereiding 1. Plaats het frame op een plat oppervlak 2. Zorg ervoor dat de machine uit staat voordat u deze aansluit op de spanningsbron. Druk hiervoor op de rode aan-/uitschakelaar (18) (uitstand = ‘O’) 3. Ben er zeker van dat de snijschijf juist gemonteerd is en goed vast zit (samenstellen van uw machine) 4. Zorg ervoor dat de snijschijf (8) beschermd is door de beschermkap (2) WAARSCHUWING: Gebruik de machine niet zonder beschermkap 5.
NL Onderhoud • Haal de stekker altijd uit het stopcontact en laat de machine volledig afkoelen, voordat u de machine reinigt of onderhoudt • Controleer de machine regelmatig op mogelijke beschadigingen. Gebruik de tegelsnijder nooit met versleten of defecte onderdelen. Alle versleten of defecte onderdelen moeten vervangen worden. Gebruik alleen originele reserveonderdelen voor deze machine • Probeer de onderdelen van deze machine niet zelf te wijzigen. Als u dit toch doet, VERVALT UW GARANTIE.
600 W Tegel snijmachine 631018 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
