3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
S 267213 ERLIN E ILV POWER RA NGE d e e F p m mer Bu im r T W 0 0 4 400W Trimmer Bump Feed Coupe-bordure filaire activé par impact 400 W Elektro-Rasentrimmer mit Auftipp-Automatik, 400 W Cortabordes de hilo 400 W Tagliabordi Elettrico 400W 400W Gras timmer met automatische aantipspoel www.silverlinetools.com 267213_Z1MANPRO1.
5 4 3 2 1 9 6 7 8 2 267213_Z1MANPRO1.
S ERLIN E ILV POWER ® RA NGE d e e F p m mer Bu m i r T W 0 40 English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 267213_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols General Safety The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual. Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution.
267213 Electrical Safety 400W Trimmer Bump Feed Bump Feed Trimmer Safety • Before use, always check and clear the work area of hidden objects and debris that may jam the trimmer • Dress appropriately and wear protective equipment, including gloves, eye or face protection, and sturdy clothing • If the trimmer becomes jammed, switch off immediately.
GB Product Familiarisation 1 Function Change Button 2 Shaft Adjustment Switch 3 Adjustable Secondary Handle 4 On/Off Switch 5 Handle 6 Trimmer Guard 7 Roller Guide 8 Safety Switch 9 Spool Housing Unpacking Your Tool • C arefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions • Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such parts replaced Function change 1.
400W Trimmer Bump Feed 267213 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles Consignes générales de sûreté La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure.
267213 Coupe-bordure filaire activé par impact 400 W Sécurité électrique • Cet outil doit être protégé par un fusible approprié. • Pour prévenir tout risque d’électrocution et d’incendie, n’exposez pas cet outil à la pluie, à l’eau ou à l’humidité • Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur hormis celles mentionnées dans ce manuel • Confiez toutes les interventions à du personnel d’entretien qualifié.
F Présentation du produit 1 Bouton de changement de fonction 2 Cran de réglage du manche 3 Poignée secondaire réglable 4 Interrupteur marche-arrêt 5 Poignée principale 6 Carter de protection 7 Roulette de guidage 8 Bouton de sécurité 9 Logement de la bobine Déballage • Déballez le produit avec soin.
Coupe-bordure filaire activé par impact 400 W 267213 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf.
267213 Elektro-Rasentrimmer mit Auftipp-Automatik, 400 W Auf Schäden oder fehlende Teile prüfen • Prüfen Sie vor der Verwendung, ob Teile des Produkts beschädigt sind oder fehlen. Vergewissern Sie sich sorgfältig, dass es für die vorgesehene Arbeit geeignet ist und sachgemäß funktioniert. Kontrollieren Sie, dass bewegliche Teile einwandfrei ausgerichtet sind und nicht klemmen.
D Geräteübersicht 1 Funktionstaste 2 Rohrverriegelung 3 Verstellbarer Zusatzgriff 4 Ein-/Ausschalter 5 Griff 6 Schutzhaube 7 Rollenführung 8 Sicherheitsschalter 9 Spulengehäuse Auspacken des Gerätes • Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut • Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einem guten Zustand sind.
Elektro-Rasentrimmer mit Auftipp-Automatik, 400 W 267213 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso. Instrucciones generales de seguridad Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier etiqueta antes de usar.
267213 Cortabordes de hilo 400 W Seguridad eléctrica • Esta herramienta debe estar protegida por un fusible adecuado • Para prevenir el peligro de incendio o de sacudida eléctrica, no exponga este producto a la lluvia/agua o humedad • No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior de la máquina excepto aquellas mencionadas en este manual. Encargue siempre el trabajo de servicio a personal especializado en el servicio.
ESP Presentación del producto 1 Botón de cambio de función 2 Botón de ajuste del bastón 3 Empuñadura secundaria ajustable 4 Interruptor de encendido/apagado 5 Empuñadura principal 6 Cárter de protección 7 Ruedecilla de guía 8 Interruptor de seguridad 9 Alojamiento de la bobina Desembalaje • Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones • Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones.
Cortabordes de hilo 400 W 267213 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.
267213 Fissare il pezzo in lavorazione • Assicurarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia saldamente bloccato; se necessario utilizzare un dispositivo di bloccaggio o una morsa in modo di poter liberare entrambe le mani per fare funzionare l'apparecchio Verifica di componenti mancanti o danneggiati • Prima di ogni utilizzo, ispezionare l’elettroutensile, per verificare l’eventuale presenza di componenti mancanti o danneggiati; verificarne inoltre con attenzione il corretto funzionamento e le prestazioni.
I Familiarizzazione Prodotto 1 Tasto selettore funzioni 2 Interruttore di regolazione dell'albero 3 Maniglia secondaria regolabile 4 Interruttore generale On/Off 5 Maniglia 6 Protezione del tagliabordi 7 Guida a rullo 8 Interruttore di sicurezza 9 Alloggiamento della bobina Disimballaggio dello strumento • Disimballare con cura e controllare il tuo strumento.
Tagliabordi Elettrico 400W 267213 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Algemene Veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Lees voor gebruik deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap zorgvuldig na. Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat iedereen die dit product gebruikt, de handleiding heeft doorgenomen.
7213 400W Gras timmer met automatische aantipspoel Elektrische Veiligheid • Dit toestel moet met een geschikte zekering beschermd worden • Stel dit toestel niet aan regen, water of vocht bloot, om brand of een elektrische schok te voorkomen • Dit apparaat bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen, behalve de onderdelen die in deze handleiding worden vermeld • Laat het onderhoud altijd over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
NL Productbeschrijving 1 Functieknop 2 Verstelhendel 3 Verstelbaar tweede handvat 4 Aan-/uitschakelaar 5 Handvat 6 Trim beschermkap 7 Rolgeleider 8 Veiligheidsschakelaar 9 Spoelbehuizing Het uitpakken van uw gereedschap • Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt • Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren.
267213 400W Gras timmer met automatische aantipspoel Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
