DS322 Compact dual-bay USB 3.
DATA STORAGE SERIES DS322 Compact dual-bay USB 3.0 HDD enclosure ability with RAID 0/1 capability • • • • • • • 5Gbps SuperSpeed USB 3.0 connection Configurable RAID 0/1 and Non-RAID modes Elegant front cover and aluminum outer shell Support 2 x 3.5” SATA SSD or HDD Maximum 3Gbps data transfer speed via SATA III interface Backwards compatible with USB 2.0 Hi-Speed connection onnection (480Mbps) Compact and screw-less design for easy HDD installation stallation Model No.
1. Introduction ENGLISH 1.1 System Requirements 1.1.1 PC Requirements • Minimum Intel Pentium III CPU 500MHz, 128MB RAM • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • Your hardware device must have the correct corresponding port (e.g. USB 3.0 host controller) 1.1.2 Mac Requirements • Minimum Apple G4 processor, 128MB RAM • Mac OS 10.4 or above • Your hardware device must have the correct corresponding port (e.g. USB 2.0 host controller) Note USB 3.
1. Introduction ENGLISH 1.5 Detailed View Fan Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 USB 3.0 port Power receptacle Power switch RAID switch Front View Rear View 1.5.
1. Introduction ENGLISH 2.1 Hard Drive Assembly The drives can be installed at any position, there is no specific order required. HDD1 HDD2 1. Unlock the switch at the bottom of the case and lift the front panel upward and away from the housing to remove it. 2. Install the hard drives in the direction as illustrated. Set your preferred RAID mode and then replace the front panel. * The default RAID mode is Non-Raid, if you wish to change the RAID mode, please refer to 2.2 3.
2. System Setup ENGLISH 2.2 RAID Modes For Raid 0/1, hard drives of identical capacities are recommended. If the capacities are different, the total amount of the space that can be used will depend on the drive with the smallest capacity. Under Raid 0, if one drive becomes damaged, the whole array can become corrupted.
2. System Setup ENGLISH 2.2.3.1 Replace failed drive in RAID1 mode How to replace failed drive and rebuild RAID1 array if the drive in B slot failed. 1. Turn off the power of DS322, and then remove failed drive in B slot. 2. Make sure the USB cable is plugged in and connected to your computer. Make sure DS322 is in RAID1 mode. 3. Turn on the power, and wait for about 30 seconds for the system to start up. 4. Make sure you can access data of drive A correctly. 5. Install new drive in B slot. 6.
2. System Setup ENGLISH 2.4.4 Cables Use only the cables supplied or recommended by your vendor in order to avoid the risk of malfunction, electric shock, and/or possible interference to the device. 2.5 About Data Backup To protect your files and help prevent the loss of your data, we strongly recommend that you keep two copies of your data, one copy on your DS322 and a second copy either on your internal drive or another storage media such as CD, DVD, Tape or an additional external drive.
1. Einleitung 1.1 Systemanforderungen 1.1.1 PC-Anforderungen • Mindestens Intel Pentium III-CPU mit 500 MHz, 128 MB RAM • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • Ihr Hardwaregerät muss über den entsprechenden Anschluss verfügen (z. B. USB 3,0-Host-Controller) 1.1.2 Mac-Anforderungen • Mindestens Apple G4-Prozessor, 128 MB RAM • Mac OS 10.4 oder höher • Ihr Hardwaregerät muss über den entsprechenden Anschluss verfügen (z. B. USB 2.0-Host-Controller) Hinweis USB 3.
1. Einleitung 1.5 Detaillierte Übersicht Lüfter Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 USB-Port: Netzanschluss Netzschalter RAID-Schalter Frontansicht Rückansicht 1.5.
1. Einleitung 2.1 Festplattenmontage Die Festplatten können in jeder Position installiert werden; die Reihenfolge spielt keine Rolle. HDD1 HDD2 1. Entsperren Sie den Schalter an der Unterseite des Gehäuses; heben Sie die vordere Blende an und vom Gehäuse weg. Entfernen Sie sie. 2. Installieren Sie die Festplatten in der abgebildeten Ausrichtung. Stellen Sie Ihren gewünschten RAID-Modus ein, befestigen Sie dann wieder die vordere Blende.
2. Systemeinrichtung 2.2 RAID Modes Bei RAID 0/1 empfehlen wir Festplatten mit identischer Kapazität. Wenn die Kapazitäten unterschiedlich sind, hängt die nutzbare Gesamtkapazität von der Festplatte mit der geringsten Kapazität ab. RAID 1 Nachteil ist jedoch, dass wenn eine Festplatte ausfällt, das gesamte Array zusammenbricht.
2. Systemeinrichtung 2.2.3.1 Ausgefallene Festplatte im RAID1-Modus ersetzen So ersetzen Sie eine defekte Festplatten und bauen das RAID1-Array neu auf, falls die Festplatte in Steckplatz B ausgefallen ist. 1. Schalten Sie das Gerat aus und ersetzen die defekte Festplatte. 2. Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel eingesteckt und mit Ihrem Computer verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass sich das DS322 im RAID1-Modus befindet. 3.
2. Systemeinrichtung 2.4.4 Kabel Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder vom Händler empfohlenen Kabel; dadurch vermeiden Sie die Gefahr von Fehlfunktionen, Stromschlägen und/oder mögliche Störungen mit anderen Geräten. 2.5 Über die Datensicherung Wir empfehlen zum Schutz Ihrer Dateien und zur Verhinderung eines Datenverlustes, dass Sie zwei Kopien Ihrer Daten aufbewahren; eine Kopie auf Ihrem DS322 und eine zweite Kopie entweder auf Ihrer internen Festplatte oder einem anderen Speichermedium, z. B.
1. Introduction 1.1 Configuration système requise 1.1.1 Configuration PC requise • Processeur Intel Pentium III 500MHz, 128MB RAM minimum • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • Votre périphérique doit posséder un bon port correspondant (par ex. contrôleur d'hôte USB 3.0) 1.1.2 Configuration Mac requise • Processeur Apple G4, 128MB RAM minimum • Mac OS 10.4 ou ultérieur • Votre périphérique doit posséder un bon port correspondant (par ex. contrôleur d'hôte USB 2.0) Remarque USB 3.
1. Introduction 1.5 Vue détaillée Ventilateur Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 Port USB Prise d'alimentation Bouton d’alimentation Interrupteur RAID Vue de devant Vue de derrière 1.5.
1. Introduction 2.1 Assemblage des disques durs Les disques peuvent etre installes n'importe ou, il n'y a aucun ordre specifique. HDD1 HDD2 1. Ouvrez le bouton en bas du boîtier et soulevez le panneau frontal vers le haut et à l'écart du boîtier pour l'enlever. 2. Installez les disques durs dans la direction comme illustrée. Réglez votre mode RAID préféré puis changez le panneau frontal. *Le mode RAID par défaut est Non-Raid, si vous souhaitez changer le mode RAID, veuillez vous reporter à 2.2 3.
2. Réglage du système 2.2 Modes RAID Pour RAID 0/1, nous recommandons que les disques durs soient de la même taille. Si les disques sont de différentes tailles, l'espace total pouvant être utilisé sera basé sur le plus petit disque. Raid 0, Par contre, si un disque est endommagé, la matrice entière sera corrompue.
2. Réglage du système 2.2.3.1 Faire passer le lecteur en échec en mode RAID1 Comment changer le lecteur en échec et reconstruire la matrice RAID1 si le lecteur de la fente B est en échec. 1. Eteignez l'alimentation et remplacez le disque défectueux. 2. Vérifiez que le câble USB est bien branché et qu'il est connecté à votre ordinateur. Assurez-vous que DS322 est en mode RAID1. 3. Allumez l'alimentation et attendez environ 30 secondes pendant que le système démarre. 4.
2. Réglage du système 2.4.4 Câbles Utilisez seulement des cordons d'alimentation fournis ou recommandés par votre vendeur pour réduire le risque de mal fonctionnement, d'électrocution et/ou d'interférences avec l'appareil. 2.
1. Introducción 1.1 Requisitos del sistema 1.1.1 Requisitos para PC • Mínimo CPU Intel Pentium III 500 Mhz, 128MB RAM • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • Su dispositivo debe tener el puerto correspondiente (controlador para USB 3.0) 1.1.2 Requisitos para Mac • Mínimo procesador Apple G4, 128MB RAM • SO Mac 10.4 ó superior • Su dispositivo debe tener el puerto correspondiente (controlador para USB 2.0) Nota USB 3.0 no estaba disponible para el SO Mac en el momento en el que este manual fue creado.
1. Introducción 1.5 Vista detallada Ventilador Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 Puerto USB Receptaculo de potencia Interruptor de potencia Interruptor RAID Vista frontal Vista trasera 1.5.
1. Introducción 2.1 Montaje de los discos duros Los discos se pueden instalar en cualquier posición, no es necesario un orden específico HDD1 HDD2 1. Abra el cierre del inferior de la carcasa y retire el panel frontal hacia arriba y fuera de la carcasa para retirarla. 2. Instale los discos duros en la dirección que se muestra. Elija su modo RAID preferido y luego reemplace el panel frontal. *El modo RAID por defecto es No-Raid, si desea cambiar el modo RAID, por favor consulte 2.2 3.
1. Introducción 2.2 Modos RAID Para RAID 0/1, se recomiendan discos duros de la misma capacidad. Si las capacidades son diferentes, la cantidad total de espacio que puede usarse dependerá del disco con la capacidad menor. Raid 0, Por otra parte, si un disco resulta dañado, toda la matriz puede corromperse.
2. Configuración del sistema 2.2.3.1 Reemplazar un disco con fallos en modo RAID1 Cómo reemplazar un disco con fallos y reconstruir una matriz RAID1 si el disco en el zócalo B falla. 1. Desconecte la potencia y reemplace el disco que falle. 2. Asegúrese de que el cable USB está enchufado y conectado al ordenador. Asegúrese de que el DS322 está en modo RAID1. 3. Conecte la potencia y espere durante unos 30 segundos para que el sistema arranque. 4.
2. Configuración del sistema 2.4.4 Cables Use solo los cables suministrados o recomendados por su vendedor para evitar riesgo de fallos, descargas eléctricas y/o posibles interferencias del dispositivo 2.
1. Introduzione 1.1 Requisiti di sistema 1.1.1 Requisiti PC • Minimo Intel Pentium III CPU 500MHz, 128MB RAM • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • Il vostro hardware deve essere in possesso della corretta porta di collegamento (es. USB 3.0 host controller) 1.1.2 Requisiti Mac • Minimo processore Apple G4, 128MB RAM • Mac OS 10.4 o superiori • Il vostro hardware deve essere in possesso della corretta porta di collegamento (es. USB 2.
1. Introduzione 1.5 Viste dettagliate Ventola Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 Porta USB Connettore alimentazione Interruttore di accensione RAID interruttore Vista Frontale Vista Posteriore 1.5.
1. Introduzione 2.1 Assemblaggio Hard Drive I dischi possono essere installati in qualsiasi posizione, non è richiesto uno specifico ordine. HDD1 HDD2 1. Sbloccare il pannello anteriore agendo sul blocco posto al di sotto della periferica, quindi far scorrere il pannello frontale verso l’alto e tirarlo verso l’esterno per rimuoverlo. 2. Installare i dischi rigidi nella direzione illustrata.
2. Setup del Sistema 2.2 Modalità RAID Per il RAID 0/1, sono raccomandati hard drive di capacità identiche. Se le capacità sono differenti, l’ammontare dello spazio totale utilizzabile sarà determinato dall’hard drive di capacità minore. RAID-0 L’altra faccia della medaglia è che, se un drive si danneggia, l’intero array risulterà corrotto.
2. Setup del Sistema 2.2.3.1 Sostituzione di un disco rigido difettoso in modalità RAID1 Sostituzione di un disco rigido difettoso e ricreazione dell'array RAID1 in caso di problemi del disco rigido nell'alloggio B. 1. Spegnere la periferica e sostituire il disco o i dischi danneggiati. 2. Assicurarsi che il cavo USB sia connesso alla macchina. Assicurarsi che DS322 sia in modalità RAID1. 3. Accendere la periferica ed attendere circa 30 secondi per la partenza del sistema. 4.
2. Setup del Sistema 2.4.4 Cavi Utilizzare soltanto i cavi in dotazione o raccomandati dal vostro rivenditore al fine di evitare rischi di malfunzionamenti, shock elettrici e/o possibili interferenze con la periferica. 2.
1. Введение 1.1 Системные требования 1.1.1 Требования к ПК • Минимум: процессор Intel Pentium III с частотой 500 МГц, ОЗУ объемом 128 Мб • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • Компьютер должен иметь соответствующий порт (например, порт хост-контроллера USB 3.0) 1.1.2 Требования к компьютеру Mac • Минимум: процессор Apple G4, ОЗУ объемом 128 Мб • MAC OS 10.4 или более поздней версии • Компьютер должен иметь соответствующий порт (например, порт хост-контроллера USB 2.0) Примечание Интерфейс USB 3.
1. Введение 1.5 Внешний вид Вентиляторы Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 Порт USB Вход питания Выключатель питания Вид спереди Переключатель режимов RAID Вид сзади 1.5.1 Показания индикатора Power Красный = питание вкл. HDD1 Синий = обнаружен жесткий диск, Мигает = доступ к данным (чтение/запись) ВЫКЛ. = пустой дисковый отсек HDD2 Синий = обнаружен жесткий диск, Мигает = доступ к данным (чтение/запись) ВЫКЛ.
1. Введение 2.1 Установка жестких дисков Жесткие диски можно устанавливать в любой слот, соблюдать определенный порядок не требуется. HDD1 HDD2 1. Разблокируйте фиксатор в нижней части корпуса и снимите переднюю панель, подняв ее вверх. 2. Установите жесткие диски в указанном на рисунке направлении. Установите предпочтительный режим RAID и установите на место переднюю панель. * Режим RAID по умолчанию - без RAID-массива, если вы хотите изменить режим RAID, см. раздел 2.2. 3.
2. Подготовка системы к работе 2.2 Режимы RAID Для режимов RAID 0 и 1 рекомендуется использовать жесткие диски идентичной емкости. При использовании дисков различной емкости общий объем доступного пространства будет зависеть от диска с меньшей емкостью. Raid 0, С другой стороны, в случае повреждения одного диска может быть поврежден весь массив.
2. Подготовка системы к работе 2.2.3.1 Замена неисправного диск в режиме RAID1 Как заменить неисправный диск и перестроить массив RAID1, если не работает диск в слоте B. 1. Выключите питание устройства и замените поврежденный жесткий диск. 2. Убедитесь, что USB-кабель подсоединен и подключен к компьютеру. DS322 должен быть в режиме RAID1. 3. Включите питание устройства и дождитесь запуска системы, который занимает приблизительно 30 секунд. 4.
2. Подготовка системы к работе 2.4.4 Кабели Используйте только кабели, входящие в комплект поставки или рекомендованные поставщиком во избежание риска выхода устройства из строя, поражения электрическим током и возникновения помех для работы устройства. 2.
1. 紹介 1.1 システム要求 1.1.1 PC 要件 • 最小限 Intel Pentium III CPU 500MHz, 128MB RAM • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • 正しく対応したポートを備えたハードウェアデバイス (例：USB3.0ホストコントローラ) 1.1.2 Mac 要件 • 最小限アップルG4プロセッサ, 128MB RAM • Mac OS 10.4 またはそれ以降 • 正しく対応したポートを備えたハードウェアデバイス (例：USB2.0ホストコントローラ) 注意 当マニュアル執筆時点で、USB3.0はMac OSで利用可能ではありませんでした。 しかしながら、より遅いUSB 2.0接続によるドライブ使用は可能です。 1.1.3 サポートされるハードドライブ • 1、2台の3.5インチのSATA-IまたはSATA-IIハードドライブ(1.5Gb/sまたは3.0Gb/s) • 同一容量のハードドライブを推奨 • 2.2TBを超えた大容量もサポート 1.
1. 紹介 1.5 詳細図 ファン Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 USB ポート 電源ソケット 電源スイッチ RAID スイッチ 正面図 背面図 1.5.1 LED 指示 Power レッド = 電源オン HDD1 青=ハードディスク検知、点滅=データアクセス（読み書き）、 OFF=ドライブベイが空 HDD2 青=ハードディスク検知、点滅=データアクセス（読み書き）、 OFF=ドライブベイが空 Non-Raid 黄色 = Non-raid 起動中 Raid 0 黄色 = Raid 0 起動中 Raid 1 黄色 = Raid 1 起動中 注意 正しいモードが選ばれているかどうか判断するため、RAIDスイッチが正しい位置にあることを確認してくだ さい。 1.5.
1. 紹介 2.1 ハードドライブの装着 ドライブはどんな位置にもインストールでき、いずれの特定の順番も必要ありません。 HDD1 HDD2 1. ケース下部のスイッチをロック解除して、フロントパネルをハウジングから上方向に持ち上げて取り 外します。 2. ハードディスクを図示の方向に装着します。 望まれるRAIDモードに設定してから、フロントパネルを戻してください。 * デフォルトRAIDモードは非RAIDです。RAIDモードを変更するには、2.2をご参照ください。 3. 装置をコンピュータに接続して、電源をオンにします。 4. PCユーザーはディスク管理ツール、Macユーザーはディスクユーティリティを使用して、 新しいパーティションを作成してからドライブをフォーマットします。 5. 完成です これで外付け型ドライブは現在、使用可能です。 注意 どんなコンポーネントも破損しないようにご注意ください。またドライブを力づくで押し込まないで ください。ドライブが容易に場所に固定されないなら、ドライブが正しくインストールされているか確 認してください。Windows 7は2.
2. システムのセットアップ 2.2 RAID モード RAID0/1に関しては、同容量のハードドライブをお勧めします。 容量が異なると、使用可能な容量の総量は小さい方のドライブの容量になります。 Raid 0 欠点は、1台のドライブが故 障すると、全体のアレイが使用不能になる点です。 1台のドライブにのみ故障が生じ、RAIDモードがRAID1に設定されている場合、まだデータにアクセスできますが、 継続的に適切なバックアップとデータの安全を保証するために故障したドライブを直ちに交換することを強くお勧めい たします。 複数のドライブが同時に故障するか、またはRAIDモードがRAID0に設定されると、データは失なわれ、ドライブを交換 するまではシステムにアクセスできません。 2.2.1 非RAID ドライブは独立したボリュームとして表示されます。別々に各ドライブをフォーマットして、ドライブは独立したボリ ュームとして表示されます。別々に各ドライブをフォーマットして、アクセスできます。 1台のドライブが故障しても、他方は影響を受けません。この設定はいずれの容量や冗長性の利点を提供しません。 1.
2. システムのセットアップ 2.2.3.1 RAID1モードでの故障ドライブの交換 Bスロットのドライブが故障した場合、故障ドライブを交換してRAID1アレイをリビルドする方法 1. 電源をオフにしてから、故障したドライブを取り替えます。 2. USBケーブルのプラグが挿してあり、コンピュータに接続されているのを確認します。 DS322がRAID1モードにあることを確認します。 3. 電源をオンにして、約30秒間システムが始動するのを待ちます。 4. ドライブAのデータに正常にアクセスできることを確認します。 5. 新しいドライブをBスロットに装着します。 6. ソースドライブのLEDが早く点滅し始め、複製先ドライブのLEDがゆっくり点滅し始めます。これは、 現在RAIDアレイを再構築中であることを示します。 7. RAIDアレイのリビルドは、ドライブ容量に依存しますが数時間かかります。データが回復されると、LEDは青の定常 点灯に変わります。 2.2.4 RAIDモードの変更 RAIDモードは、インストール後でドライブをフォーマットする前に、設定される必要があります。 1.
2. システムのセットアップ 2.4.4 ケーブル 不具合、感電、そして起こりうる干渉のいずれかまたは全ての危険性を防止するため、ベンダーが供給また は推薦したケーブルのみ使用してください。 2.5 データのバックアップに関して お持ちのファイルを保護し、データの損失を防ぐのを助けるため、データのコピー2部を取っておくことを強 くお勧めします。、1番目のコピー1部はDS322に、2番目のコピーは内蔵型ドライブか他にCD、DVD、テー プなどの記憶媒体、または追加の外付け型ドライブに保存できます。 DS322をご使用中のデータの損失や損傷はいずれもユーザーのみの責任ですあり、製造元はこのデータの補 償や回復に責任は負いません。 3.1 仕様 適用範囲 • 3.5インチのSATA-IまたはSATA-IIハードドライブ • 1.5Gb/s or 3.0Gb/s インタフェース/ポート • USB 3.0 SuperSpeed データ転送 • 最大5GbpsのUSB3.0(625MB/s) システム要件 • PC: Windows XP またはそれ以降 • 最大480MbpsのUSB 2.
1. 簡介 1.1 系統需求 1.1.1 PC 系統需求 • 最低 Intel Pentium III CPU 500MHz, 128MB RAM 以上 • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • 您的硬體設備必須具備符合對應的USB裝置 1.1.2 Mac 系統需求 • 最低 Apple G4 處理器, 128MB RAM • Mac OS 10.4 以上作業系統 • 您的硬體設備必須具備符合對應的USB裝置 注意 在本說明書編寫時，Mac OS 尚未正式支援USB 3.0 但是仍能以低速的 USB 2.0 相容模式連接. 1.1.3 支援的硬碟 • 一顆或是兩顆 3.5" SATA-I 或 SATA-II 硬碟 (1.5Gb/s 或 3.0Gb/s) • 建議使用廠牌、容量、型號相同的硬碟 • 支援超過 2.2TB 容量的硬碟 1.2 包裝內容 依照供應商與版本的不同，包裝內容將有所不同 • DS322 硬碟外接盒 (不含硬碟) • 電源供應器(輸入：AC 100V~240V，輸出：DC 12V/3A) • USB 3.0 傳輸線 • 使用手冊 1.
1. 簡介 1.5 詳細說明 風扇 Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 USB 接孔 電源線接孔 電源開關 陣列模式設定開關 正面 背面 1.5.1 LED 狀態說明 Power 紅燈亮 = 電源開啟 HDD1 藍燈亮 = 偵測到硬碟恆亮，閃爍 = 資料存取中，恆滅 = 無硬碟 HDD2 藍燈亮 = 偵測到硬碟恆亮，閃爍 = 資料存取中，恆滅 = 無硬碟 Non-Raid 黃燈亮 = 非磁碟陣列設定啟動 Raid 0 黃燈亮 = Raid 0 陣列設定啟動 Raid 1 黃燈亮 = Raid 1 陣列設定啟動 注意 為了判斷磁碟陣列模式正確，請確認RAID開關正確切換，避免燈號重複顯示。 1.5.
1. 簡介 2.1 硬碟組裝 硬碟可以裝在任何位置，沒有特殊的順序要求。 HDD1 HDD2 1. 解開機殼下方的開關並且向上拉起前方的面板再拉離機殼。 2. 如同上圖所示，將硬碟依圖示方向插入。 設定您想用的RAID模式並將前面板裝回去。 * 系統預設模式為Non-Raid，如欲改變RAID模式請參照章節 2.2。 3. 將USB 3.0傳輸線連接到您的電腦並打開電源。 4. 使用磁碟管理工具 (PC) 或是磁碟工具(Mac)來製造新的槽並格式化磁碟。 5. 格式化完成！您的磁碟已經準備好可以使用了。 附註 請小心不要傷害到任何元件，而且不要用力把硬碟插到插槽中。如果它們不能輕易滑入位置並且吻合，請 確認硬碟有正確的安裝，硬碟需依照相同方向插入。 Windows 7 系統下，硬碟容量大於2.
2. 系統架設 2.2 RAID 模式 在Raid 0/1，建議使用一樣容量的硬碟。如果容量不同，那麼可以使用的總容量會根據小的硬碟容量來決定 當硬碟故障電腦無法存取時，如果RAID模式是設定成Raid 0，那麼磁碟就再也不能存取。 如果 RAID模式是設定為Raid 1，資料還是可以存取，但是我們強烈建議要趕快更換故障的硬碟來確保持續 備份與資料的安全性。如果超過一顆磁碟同時故障或是RAID模式設定為Raid 0，資料都會流失而且系統無法 存取直到硬碟被更換。 2.2.1 Non-RAID 兩顆硬碟會顯示為獨立的容量。每個硬碟可以單獨格式化與存取。 如果一顆硬碟故障，另一顆將不受影響。這個設定不會有任何效能或備援的效益。 1. 第一次系統安裝硬碟或硬碟故障電腦無法存取時。 2. 關閉電源，安裝硬碟或更換故障的硬碟。 3. 設定RAID開關至Non-Raid模式。 4. 將USB 3.0傳輸線連接到您的電腦並打開電源。 5. 安裝全新硬碟時請至磁碟管理工具(PC)或是磁碟工具(Mac)中，初始化該硬碟後再做格式化硬碟。 6.
2. 系統架設 2.2.3.1 在RAID1模式下更換故障硬碟 假設B槽的硬碟故障的情況下，如何更換故障硬碟並重新進行RAID1備份。 1.將DS322電源關閉後，取出B槽的故障硬碟。 2.確認DS322的USB 3.0傳輸線有正確連接至電腦，並確認RAID模式為RAID1 3.開啟DS322電源，並等待約30秒待系統完全啟動 4.確認可正常存取A槽硬碟的檔案 5.將新的空白硬碟插入B槽 6.此時來源硬碟的燈號會持續閃爍，目的硬碟的燈號會緩慢閃爍，這樣代表已經開始重建RAID1陣列 7.重建RAID陣列將花費數小時的時間，這視硬碟的容量大小而定，當資料復原後，LED燈將恢復為恆亮狀態 2.2.4 變更RAID模式 RAID模式應該在安裝硬碟之後並在第一次格式化硬碟之前被設定。 1. 確認電源已經關閉然後安裝硬碟。 2. 設定RAID開關並選擇您想用的RAID模式。 3. 將USB 3.0傳輸線連接到您的電腦並打開電源。 4. 至磁碟管理工具(PC)或是磁碟工具(Mac)中初始化硬碟，並新增或刪除磁碟分割區後格式化硬碟。 5.
2. 系統架設 2.4.4 線材 使用內附或是代理商建議的線材來避免故障、電擊或任何裝置干擾的風險。 2.5 關於資料備份 為了保護您的檔案，並且預防您資料的損失，我們強烈建議您保存至少兩份備份資料，一份存放於DS322內 ，另外一份存放其他地方，例如內建硬碟，或是其他儲存裝置如DVD、CD等外接儲存裝置。任何資料的遺失 與損壞製造商不負責回復資料。 3.1 規格 支援硬碟 • 一顆或兩顆 3.5”SATA-I 或 SATA-II 硬碟 • 1.5Gb/s or 3.0Gb/s 介面/連接埠 • USB 3.0 SuperSpeed 資料傳輸 • USB 3.0 up to 5Gbps (625MB/s) 系統需求 • PC: Windows XP 或以上 • USB 2.0 up to 480Mbps (60MB/s) • Mac: Mac OS 10.4 或以上 • 您的硬體設備必須具備符合的對應裝置 (例如 USB 3.0, USB 2.
1. 简介 简体中文 1.1 系统需求 1.1.1 PC 系统需求 • 最低 Intel Pentium III CPU 500MHz, 128MB RAM • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • 您的硬设备必须具备符合对应的USB装置 1.1.2 Mac 系统需求 • 最低 Apple G4 处理器, 128MB RAM • Mac OS 10.4 以上操作系统 • 您的硬设备必须具备符合对应的USB装置 注意 在本说明书编写时，Mac OS 尚未正式支持USB 3.0 但是仍能以低速的USB 2.0 兼容模式连接。 1.1.3 支持的硬盘 • 一颗或是两颗 3.5"SATA-I 或 SATA-II 硬盘(1.5Gb/s 或 3.0Gb/s) • 建议使用厂牌、容量、型号相同的硬盘 • 支持超过2.2TB容量的硬盘 1.2 包装内容 依照供货商与版本的不同，包装内容将有所不同。 • DS322 硬盘外接盒 (不含硬盘) • 电源供应器(输入：AC 100V~240V，输出：DC 12V/3A) • USB 3.0 传输线 • 使用手册 1.
1. 简介 简体中文 1.5 详细说明 风扇 Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 USB 接孔 电源线接孔 电源开关 RAID 模式设定开关 正面 背面 1.5.1 LED 状态说明 Power 红灯亮 = 电源开启 HDD1 蓝灯亮 = 侦测到硬盘恒亮，闪烁 = 数据存取中，恒灭 = 无硬盘 HDD2 蓝灯亮 = 侦测到硬盘恒亮，闪烁 = 数据存取中，恒灭 = 无硬盘 Non-Raid 黄灯亮 = 非磁盘阵列设定启动 Raid 0 黄灯亮 = Raid 0 数组设定启动 Raid 1 黄灯亮 = Raid 1 数组设定启动 注意 为了判断磁盘阵列模式正确，请确认RAID开关正确切换，避免灯号重复显示。 1.5.
1. 简介 简体中文 2.1 硬盘组装 硬盘可以装在任何位置，没有特殊的顺序要求。 HDD1 HDD2 1. 解开机壳下方的开关并且向上拉起前方的面板再拉离机壳。 2. 如同上图所示，将硬盘依图标方向插入。 设定您想用的RAID模式并将前面板装回去。 * 系统预设模式为Non-Raid，如欲改变RAID模式请参照章节 2.2。 3. 将USB 3.0传输线连接到您的计算机并打开电源。 4. 使用磁盘管理工具 (PC) 或是磁盘工具(Mac)来制造新的槽并格式化磁盘。 5. 格式化完成！您的磁盘已经准备好可以使用了。 附注 请小心不要伤害到任何组件，而且不要用力把硬盘插到插槽中。如果它们不能轻易滑入位置并且吻合，请 确认硬盘有正确的安装，硬盘需依照相同方向插入。Windows 7 系统下，硬盘容量大于2.
2. 系统架设 简体中文 2.2 RAID 模式 在Raid 0/1，建议使用一样容量的硬盘。如果容量不同，那么可以使用的总容量会根据小的硬盘容量来决定 当硬盘故障计算机无法存取时，如果RAID模式是设定成Raid 0，那么磁盘就再也不能存取。 如果 RAID模式是设定为Raid 1，资料还是可以存取，但是我们强烈建议要赶快更换故障的硬盘来确保持续 备份与数据的安全性。 如果超过一颗磁盘同时故障或是RAID模式设定为Raid 0，数据都会流失而且系统无法存取直到硬盘被更换。 2.2.1 Non-RAID 两颗硬盘会显示为独立的容量。每个硬盘可以单独格式化与存取。 如果一颗硬盘故障，另一颗将不受影响。这个设定不会有任何效能或备援的效益。 1.第一次系统安装硬盘或硬盘故障计算机无法存取时。 2.关闭电源，安装硬盘或更换故障的硬盘。 3.设定RAID开关至Non-Raid模式。 4.将USB 3.0传输线连接到您的计算机并打开电源。 5.安装全新硬盘时请至磁盘管理工具(PC)或是磁盘工具(Mac)中，初始化该硬盘后再做格式化硬盘。 6.
2. 系统架设 简体中文 2.2.3.1 在RAID1模式下更换故障硬盘 假设B槽的硬盘故障的情况下，如何更换故障硬盘并重新进行RAID1备份。 1.将DS322电源关闭后，取出B槽的故障硬盘。 2.确认DS322的USB 3.0传输线有正确连接至计算机，并确认RAID模式为RAID1 3.开启DS322电源，并等待约30秒待系统完全启动 4.确认可正常存取A槽硬盘的档案 5.将新的空白硬盘插入B槽 6.此时来源硬盘的灯号会持续闪烁，目的硬盘的灯号会缓慢闪烁，这样代表已经开始重建RAID1数组 7.重建RAID数组将花费数小时的时间，这视硬盘的容量大小而定，当数据复原后，LED灯将恢复为恒亮状态 2.2.4 变更RAID模式 RAID模式应该在安装硬盘之后并在第一次格式化硬盘之前被设定。 1.确认电源已经关闭然后安装硬盘。 2.设定RAID开关并选择您想用的RAID模式。 3.将USB 3.0传输线连接到您的计算机并打开电源。 4.至磁盘管理工具(PC)或是磁盘工具(Mac)中初始化硬盘，并新增或删除磁盘分割区后格式化硬盘。 5.
2. 系统架设 简体中文 2.4.4 线材 使用内附或是代理商建议的线材来避免故障、电击或任何装置干扰的风险。 2.5 关于资料备份 为了保护您的档案，并且预防您数据的损失，我们强烈建议您保存至少两份备份数据，一份存放于DS322内 另外一份存放其它地方，例如内建硬盘，或是其它储存装置如DVD、CD等外接储存装置。任何数据的遗失与 损坏制造商不负责回复数据。 3.1 规格 支持硬盘 • 一颗或两颗 3.5” SATA-I 或 SATA-II 硬盘 • 1.5Gb/s or 3.0Gb/s 接口/连接端口 • USB 3.0 SuperSpeed 数据传输 • USB 3.0 up to 5Gbps (625MB/s) 系统需求 • PC: Windows XP 或以上 • USB 2.0 up to 480Mbps (60MB/s) • Mac: Mac OS 10.4 或以上 • 您的硬设备必须具备符合的对应装置 (例如 USB 3.0, USB 2.
1. 소개 1.1 시스템 요구 사항 1.1.1 PC 요구 사항 • 최소 Intel Pentium III CPU 500MHz, 128MB RAM • Windows XP, Windows Vista, Windows 7 • 하드웨어 장치에 올바른 해당 포트 (예: USB 3.0 호스트 컨트롤러) 가 있어야 합니다 1.1.2 Mac 요구 사항 • 최소 Apple G4 processor, 128MB RAM • Mac OS 10.4 이상 • 하드웨어 장치에 올바른 해당 포트 (예: USB 2.0 호스트 컨트롤러) 가 있어야 합니다 참고 이 사용 설명서 작성 시점에서는USB 3.0을 사용할 수 없었습니다 그러나 속도가 다소 느린USB 2.0연결의 드라이브를 사용할 수 있습니다 1.1.3 지원되는 하드 드라이브 • 하나 또는 두 개의 3.5" SATA-I 또는 SATA-II 하드 드라이브 (1.5Gb/s 또는 3.0Gb/s) • 용량이 동일한 하드 드라이브 사용을 권장합니다 • 2.
1. 소개 1.5 상세도 팬 Reset Power HDD1 HDD2 Non-Raid Raid 0 Raid 1 USB 포트 전원 콘센트 전원 스위치 RAID 스위치 정면도 후면도 1.5.1 LED 표시 Power 빨강 = 전원 켜짐 HDD1 파란색 = 하드 드라이브 인식, 점멸 = 데이터 액세스(읽기/쓰기), 꺼짐 = 드라이브 베이가 비어 있음 HDD2 파란색 = 하드 드라이브 인식, 점멸 = 데이터 액세스(읽기/쓰기), 꺼짐 = 드라이브 베이가 비어 있음 Non-Raid 노란색 = Non-raid 활성화됨 Raid 0 노란색 = Raid 0 활성화됨 Raid 1 노란색 = Raid 1 활성화됨 참고 모드가 올바로 선택되었는지 확인하려면, RAID 스위치가 올바른 위치에 있는지 확인하십시오 1.5.
1. 소개 2.1 하드 드라이브 조립 드라이브는 아무 위치에나 설치할 수 있으며, 특정한 순서가 필요없습니다. HDD1 HDD2 1. 케이스 바닥에 있는 스위치의 잠금을 풀어 전면판을 위로 들어올려 하우징에서 분리합니다. 2. 그림과 같은 방향으로 하드 드라이브를 삽입하십시오. 기본 RAID 모드를 설정한 다음 전면 패널을 제자리에 설치하십시오. * 기본 RAID 모드는 비 Raid입니다. RAID 모드를 변경하려면 2.2를 참조하십시오. 3. 장치를 컴퓨터에 연결하고 전원을 켭니다 4. PC사용자의 경우 디스크 관리 도구를 사용하고, Mac사용자의 경우 디스크 유틸리티를 사용하여 새 파티션을 만들고 드라이브를 포맷합니다. 5. 완료되었습니다! 이제 외장 드라이브를 사욜 수 있습니다. 참고 구성품이 손상되지 않도록 주의하고, 드라이브를 무리하게 제자리에 밀어넣지 마십시오. 외장드라이브가 수월하게 제자리에 미끄러져 들어가 맞춰지지 않으면 드라이브가 제대로 설치되었는지확인하십시오.
2. 시스템 설정 2.2 RAID 모드 RAID 0/1의 경우, 용량이 동일한 하드 드라이브 사용을 권장합니다. 용량이 다를 경우, 사용할 수 있는 총 공간이 용량이 가장 작은 드라이브에 따라 결정됩니다. RAID 0, 아래쪽에서 드라이브 하나가 손상되면 전체 배열이 손상될 수 있습니다. 하나의 드라이브만 고장나고 RAID모드가 RAID 1로 설정되었으면, 데이터를 여전히 액세스할 수 있으나 고장난 드라이브를 즉시 교체하여 올바른 백업과 데이터 안전을 지속적으로 확보할 것을 권장합니다. 두 개 이상의 드라이브가 동시에 고장나거나 RAID 모드가 RAID 0 으로 설정되어 있으면, 데이터가 손실되고 드라이브를 교체할 때까지 시스템에 다시액세스할 수 없습니다. 2.2.1 비-RAID 드라이브가 독립된 용량으로 표시됩니다. 각 드라이브는 따로 포맷하고 액세스할 수 있습니다. 드라이브 하나가 고장나도 나머지는 영향을 받지 않습니다. 이 설정은 성능이나 중복성에 이점을 제공하지 않습니다. 1.
2. 시스템 설정 2.2.3.1 RAID1 모드에서 고장 난 드라이브 교체 B 슬롯의 드라이브가 고장 난 경우 고장 난 드라이브를 교체하고 RAID1을 다시 빌드하는 방법. 1. 전원을 끄고 고장난 드라이브를 교체합니다. 2. USB 케이블을 컴퓨터에 꽂아 연결했는지 확인합니다. DS322가 RAID1 모드에 있는지 확인합니다. 3. 전원을 켜고 시스템이 시작될 때까지 약 30초를 기다립니다. 4. 드라이브 A의 데이터에 제대로 액세스할 수 있는지 확인합니다. 5. B 슬롯에 새 드라이브를 설치합니다. 6. 소스 드라이브의 LED 가 빠르게 깜박거리기 시작하고 대상 드라이브의 LED 가 느리게 깜박거리기시작합니다. 이는 드라이브가 현재 RAID배열을 다시 빌드하고 있다는 것을 의미합니다. 7. 드라이브 용량에 따라 RAID 배열을 다시 빌드하는 데 몇 시간이 걸립니다. 데이터가 복원되면, LED에 파란색 불이 지속적으로 켜집니다. 2.2.
2. 시스템 설정 2.4.4 케이블 오작동, 감전 및/또는 장치에 대해 가능한 간섭의 위험을 방지하기 위해 제공된 케이블이나 판매업체에서 권장하는 케이블만 사용하십시오. 2.5 데이터 백업 정보 파일을 보호하고 데이터의 손실을 방지하기 위해 반드시 두 개의 데이터 사본, 하나는 DS322 에 그리고 두 번째 사본은 인터넷 드라이브 또는 CD, DVD, 테이프, 추가 외장 드라이브 등과 같은 저장 매체에유지할 것을 권장합니다. DS322 을 사용하는 동안 데이터가 손실되거나 손상되는 경우, 이는 전적으로 사용자의 책임이며 어떠한경우에도 제조업체가 이러한 데이터의 보상이나 복구에 책임을 지지 않습니다. 3.1 사양 애플리케이션 • 3.5” SATA I 또는 SATA II 하드 드라이브 • 1.5Gb/s 또는 3.0Gb/s 인터페이스/포트 데이터 전송 • USB 3.0 SuperSpeed • USB 3.0 최대 5Gbps (625MB/s) • USB 2.
Warranty Information 62
