Specifications

37
SERIES
SERIES
Power supply filter removal guide:
Please press on the two power supply
filter tabs as shown in illustration ”1”,
then pull them out to remove filter from
the chassis as shown in illustration ”2.”
Инструкция по демонтажу фильтра
БП: нажмите на два стопора
фильтра блока питания, как показано
на рисунке 1, затем потяните за них и
выньте фильтр из корпуса, как показано
на рисунке 2.
Anleitung zur Entfernung des
Netzteilfilters: Bitte drücken Sie wie in
Abbildung „1“ gezeigt auf die beiden
Netzteilfilternasen; ziehen Sie sie dann
zum Entfernen des Filters aus dem
Gehäuse wie in Abbildung „2“ dargestellt heraus.
Guide de démontage du filtre de
l'alimentation: Veuillez appuyer sur les
deux onglets du filtre de l'alimentation
comme illustré en ”1”, puis déboitez les
pour retirer le filtre du boîtier comme
illustré en ”2.”
Guía para quitar el filtro de la fuente de
alimentación: por favor presione los dos
enganches del filtro de la fuente de
alimentación como se muestra en la
ilustración “1”, luego tire de ellos para
quitar el filtro del chasis como se muestra
en la ilustración “2”.
Guida alla rimozione del filtro
dell’alimentatore: Premere le due
linguette del filtro dell’alimentatore
come mostrato in figura “1”, quindi tirarle
verso l’esterno per rimuovere il filtro dallo
chassis come mostrato in figura “2”
Please remove the 180 fan filter as
shown
Снимите фильтр 180-мм
вентилятора, как показано на
рисунке.
Bitte entfernen Sie den Filter des
180 mm-Lüfters wie angezeigt.
euillez retirer filtre du ventilateur de
180mm comme montré
Por favor quite el filtro del ventilador
180 como se muestra
Rimuovere il filtro della ventola da
180 come mostrato
圖A:電源濾網拆卸步驟:先按1處箭頭所示,
往下壓鬆開兩處卡位,再按2處箭頭向上提
取出電源濾網.
电源滤网拆卸步骤：先按1处箭头所示，
往下压松开两处卡位，再按2处箭头向上提，
取出电源滤网。
A
图B:请依图示取出180风扇滤网
B
圖B:請依圖示取出180風扇濾網
A：1번 그림에서와 같이 두개의
파워 서플라이 필터 탭을 누르십시오.
2번 그림에서와 같이 섀시에서
필터를 잡아 댕겨서 제거하십시오.
電源装置フィルタ取り外しガイド:図
「1」に示すように、電源装置の2
つのフィルタタブを押してから引っ張り、
図「2」に示すようにシャーシからフィルタを
取り外します。
図のように180ファンフィルタを取
り外してください
B：180 팬 필터를 제거 하십시오.