Specifications
37
Release the latch, and pull out hard drive using the strap.
Lösen Sie den Riegel, ziehen Sie die Festplatte an der Schlaufe heraus.
Libérez le verrou, puis sortez le disque dur en utilisant la sangle.
Quite el seguro y tire del disco duro usando la correa
Sbloccare la serratura ed estrarre il disco rigido usando la fascetta.
래치를 해제하고 스트랩을 사용하여 하드 드라이브를 잡아당겨 분리하십시오.
掛け金を発表してください、そして、ひもを使っているハードディスクを引き抜いてください。
將卡榫扳開，取下拉帶，將硬碟抽出。
将卡榫扳开，取下拉带，将硬盘抽出。
Освободите фиксатор и вытяните жесткий диск с помощью ленты.
Upgrade And Maintenance
(5) Bottom hard drive removal guide
Kensington Security Slot
A lock and cable can be purchased on the market for use with the Kensington security slots located on rear of RV04 to prevent removal of the entire computer or side panels.
Caution: Please check for compatibility before purchasing the lock and cable for use with RV04’s Kensington security slots
Kensington Security Slot
Im Fachhandel erhalten Sie passende Schlösser und Kabel zum Anschluss an den Kensington-Sicherheitsschlitz; auf diese Weise können Sie verhindern, dass der gesamte Computer
gestohlen wird oder die Seitenwände abgenommen werden.
Achtung: Bitte erkundigen Sie sich zuvor, ob Schlösser und Kabel zu den Kensington-Sicherheitsschlitzen des RV04 passen.
Protect Your Computer
1. Fixez le ventilateur en utilisant une vis de ventilateur normale sur la console de transfert inclus dans la boîte d’accessoires de RV04.
2. Utilisez la vis courte (#6-32) pour visser la console sur la masse.
1. Fije el ventilador usando tornillos para ventilador normales en el bracket de transferencia que está incluido en la caja de accesorios de la RV04.
2. Use el tornillo corto (#6-32) para atornillar el bracket al chasis.
1. Fissare la ventola utilizzando viti normali sulla staffa di trasferimento in dotazione nella scatola degli accessori dell'RV04.
2. Utilizzare la vite corta (#6-32) per avvitare la staffa sul telaio.
1. 일반 팬 나사를 사용하여 팬을 변환 브래킷에 고정합니다. 변환 브래킷은 RV04의 액세서리 상자에 포함되어 있습니다.
2. 짧은 나사(#6-32)를 사용하여 브래킷을 섀시에 고정합니다.
1.RV04のアクセサリー・ボックスに含まれる移動ブラケットの上へ通常のファン・ネジを使っているファンを確保してください。
2. ブラケットをケースにネジでとめるために、短いネジ（#6-32）を使ってください。
A 使用風扇附的螺絲，將120mm風扇轉接架鎖在風扇出風端。
B. 使用#6-32螺絲，將風扇連著轉接架鎖上機殼。
A. 使用风扇附的螺丝，将120mm风扇转接架锁在风扇出风端。
B. 使用#6-32螺丝，将风扇连着转接架锁上机壳。
1. Закрепите вентилятор стандартными винтами на переходном кронштейне, входящим в комплект дополнительных принадлежностей корпуса RV04.
2. Закрепите кронштейн на корпусе с помощью короткого винта (№ 6–32).