270573 - 15 270 W - 50 Hz / 470 W - 50 Hz 310 W - 60 Hz / 550 W - 60 Hz 270 W - 50 Hz / 470 W - 50 Hz 310 W - 60 Hz / 550 W - 60 Hz INGEBOUWDE VLOTTER FLOTTEUR INCORPORÉ INBYGGD FLOTTÖR ELECTRONIC INSTELBARE ELECTRONIQUE REGLABE ELEKTRONISK – INSTALLBAR 266750 270... 266750 270... 266751 202166 266751 270... 220... 218033 218033 202166 220... 202166 2705.. 218318 218012 270675 202166 370... 270524 270327 270520 270662 270340 216648 270641 270328 270...
INSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATIONSINSTRUKTION OCH ANVANDNING • • • DOMPELPOMPEN ELECTROPOMPES SUBMERSIBLES ELEKTRISK UNDERVATTENSPUMP 270573 - 15 270 W / 470 W 310 W / 550 W - Geldigheid 12 maanden vanaf de aankoopdatum - Validité 12 mois à partir de la date d’achat - Gäller i 12 manader fran köpdatum - Type / type / Typ DE GARANTIE EN DE KLANTENSERVICE WORDEN VERZEKERD DOOR: LA GARANTIE ET LE SERVICE APRÈS-VENTE SONT ASSURÉS PAR: GARANTI
A) ALGEMENE BOUWEIGENSCHAPPEN PUMPEN 27OW - 47OW 270573 - 15 NEDERLANDS A1 De eenfasige pompen hebben een ingebouwde thermische beveiliging met automatische herwapening en zijn gebouwd in overeenstemming met de Europese normen EN 60 335 - 2 - 41 A2 De pompen 270W,470W, zijn met open waaier en kunnen helemaal of gedeeltelijk ondergedompeld werken, me ten minste de zuigrooster helemaal ondergedompeld. A3 De vloeistof temperatuur, in continu bedrijf, moet max. 35° C zijn.
270573 - 15 C6 Uitvoering met elektronische kaart (SE), geschikt voor kuipen van kleine afmetingen. Met de 3 externe sensoren kan de variabele instelling van de automatische werking uitgevoerd worden (zie integrerende aanwijzingen).
270573 - 15 DE VERVANGING VAN HET POMPLICHAAM EN VAN HET HYDRAULISCHE GEDEELTE (WAAIER), EN DE VOEDINGSKABEL EN ALLE REPARATIES MOETEN ALLEEN DOOR VAKBEKWAAM EN GEKWALIFICEERD PERSONEEL UITGEVOERD WORDEN AANGEZIEN SPECIALE GERE EDSCHAPPEN NODIG ZIJN.
A) CARACTERISTIQUES GENERALES DE CONSTRUCTION POMPES 270 W - 470 W 270573 - 15 FRANÇAIS A1 Le éléctropompes monophasées ont une protection thermique à chargement automatique incorporée et sont construites en conformités avec les normes européennes. EN 60 335 - 2 - 41. A2 Les éléctropompes 270W,470W, ont une roue ouverte et peuvent fonctionner complètement ou partiellement submergées, en ayant au moins la grille d’aspiration complètement submergée.
270573 - 15 C6 Exécution avec circuit imprimé (SE), adaptée pour puisards de petites dimensions. En agissant sur les 3 détecteurs externes on peut effectuer un réglage variable de fonctionnement automatique (voir instructions supplémentaires). C7 Pour descendre et monter l’éléctropompe dans l’eau, munissez- vous d’une corde et fixez-la à la poignée.
270573 - 15 LE REMPLACEMENT DU CORPS POMPE ET LA PARTIE HYDRAULIQUE (ROUE), LE CABLE D’ALIMENTATION AINSI QUE TOUTES LES REPARATONS DOIVENT ETRE FAITES SEULEMENT PAR DU PERSONNEL EXPERT ET QUALIFIE CAR DES OUTILS SPECIFIQUES SONT NECESSAIRES. INCONVENIENTS ET REMEDES INCONVENIENTS La pompe ne part CAUSES - baisse anormale de la tension - fiche pas bien insérée - protection thermique intervenue - moteur ou condensateur défecteux.
: 270573 - 15 A) ALLMANNA EGENSKAPER PUMP 270 W - 470 W SVENSKA A1 Enfaspumparna har inbyggd termovakt och uppfyller kraven i de europeiska normerna EN 603352-41 . A2 Alla pumpar av typ 270 W – 470 W – har öppen impeller och kan köras helt eller delvis nedsänkta så länge som intaget är helt nedsänkt. A3 Vätsketemperaturen får vid kontinuerling drift ej överstiga +35° C.
270573 - 15 C6 Användning utav eletronisk kort (SE), anpassad för små brunnar,välj mellan de 3 sensorerna för en variabel automatisk funktion. C7 Sänk ner pumpen i vattet och ta upp den med ett rep som är fastsatt i handtaget. ANVÄND ALDRIG ELKABELN FÖR DETTA; DÅ KAN DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA SKADAS. C8 Om pumpen är fast installerad måste man då och då se till den och ta bort smuts, sand, småsten etc.
270573 - 15 BYTE AV KABEL SAMT REPARATIONER MÅSTE UTFÖRAS AV BEHÖRING PERSONAL MED SPECIALVERKTYG. FELFUNKTIONER & ÅTGÄRDER FEL Pumpen startar ej. ORSAK - Onormalt spänningsfall - Stickproppen ej helt isatt. - Termovakten har utlösts. - Defekt motor eller ÅTGÄRD - Mät spänningen. - Sätt i stickproppen helt. - Låt pumpen svalna. - Byt ut komponenten. kondesator. Pumpen är läst. - Föremål i pumpen låser. - Rengör intaget (sugsilen). Pumpen pumpar ej men motorn startar. - Tätt i utloppet.
270573 - 15 START INSTELBAAR ADJUSTABLE INSTALLBAR INSTELBAAR ADJUSTABLE INSTALLBAR START STOP INSTELBAAR ADJUSTABLE INSTALLBAR INSTELBAAR ADJUSTABLE INSTALLBAR STOP ELEKTRONISCH INSTELBAAR ELECTRONIC ADJUSTABLE INSTALLBAR STOP START - STOP START HANDMATIG AUTOMATISCH MANUAL AUTOMATIC MANUEL AUTOMATISK HANDMATIG MANUAL MANUEL AUTOMATISCH AUTOMATIC AUTOMATISK START STOP START - STOP U.S.