QP330 22/12/05 15:55 Page 1 ELECTROPEM - Parc d'activités « Les Découvertes » 8, rue Thomas Edison - CS 51079 - 67452 MUNDOLSHEIM Cedex - Tel : 03 88 18 32 00 - Fax : 03 88 18 32 04 Internet : www.simeo.tm.fr - Email : info@simeo.tm.
QP330 22/12/05 15:55 Page 2 Machine à pain QP 330
QP330 22/12/05 15:55 Page 3 Vous venez d'acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier à été conçu avec soin et à été soumis à de nombreux tests de contrôle. Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons que cet appareil vous apporte entière satisfaction. Nous vous demandons de lire attentivement cette notice dans son intégralité avant d'utiliser votre appareil. Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y référer dans le futur.
QP330 22/12/05 15:55 Page 4 Recommandations de sécurité particulières - Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il fonctionne. - Débrancher le cordon d'alimentation pour toute opération d'entretien, de même quand l'appareil n'est pas utilisé. - Veiller à toujours poser votre appareil sur une surface plane, stable et de dimensions suffisantes pour l'accueillir.
QP330 22/12/05 15:55 Page 5 Recommandations de sécurité générales - Appareil destiné à une utilisation exclusivement domestique. - Ne pas laisser les enfants se servir de l'appareil et les tenir éloignés lors de son utilisation. Son emploi doit être réservé à des personnes parfaitement averties de la manière de l'utiliser. - Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
QP330 22/12/05 15:55 Page 6 Conseils : - Sauf indication contraire du fabricant, utilisez la levure fraîche dans les 48 heures qui suivent l'ouverture de l'emballage. - Ne pas employer de levure fraîche en cas de départ différé. Le sel Le sel n’est pas seulement là pour donner du goût au pain, mais il règle aussi l’activité de la levure, il rend la pâte ferme et compacte et évite que le pain ne lève trop vite.
QP330 22/12/05 15:55 Page 7 Le panneau de commande La touche “Menu” Cette touche sert à sélectionner le mode de cuisson qui convient. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous entendrez un bip et le numéro du programme est modifié. Le programme est affiché sur l’écran. Cette machine vous permet de sélectionner 12 programmes différents. La touche “Couleur” Cette fonction vous permet de déterminer le degré de cuisson de la croûte de votre pain : léger, moyen ou foncé.
QP330 22/12/05 15:55 Page 8 Avant la première utilisation Réaliser votre pain - Déballez l'appareil. - Dans l’emballage vous trouverez la machine à pain, le moule, le crochet pétrisseur et le mode d’emploi. - Nettoyez la machine à pain, le moule et le crochet pétrisseur à l’aide d’un chiffon humide.
QP330 22/12/05 15:55 Page 9 Temps correspondants aux programmes Programme 700 g 900 g 1. normal 2. français 3. complet 4. rapide 5. sucré 6. super rapide 1 7. pétrissage 8. confiture 9. cake 10. cuisson 2h53 3h40 3h32 1h40 2h50 0h58 1h30 1h20 2h50 1h00 3h00 3h50 3h40 1h40 2h55 ---1h30 1h20 2h50 1h00 Ex : programme 1, normal, 700 grammes - 2 heures et 53 minutes. Onzième étape : quand le pain sera prêt, vous entendrez des bips sonores.
QP330 22/12/05 15:55 Page 10 Utilisation de la minuterie à retardement Si vous voulez utiliser la minuterie à retardement, réglez-la avant d’appuyer sur la touche “marche”. Important : n’utilisez pas la fonction de la minuterie quand vous utilisez des ingrédients périssables. Suivez d’abord les 8 premières étapes décrites ci-dessus. Après avoir sélectionné le programme et la couleur de la croûte, appuyez sur les touches fléchées pour augmenter ou diminuer le temps indiqué sur l’affichage.
QP330 22/12/05 15:55 Page 11 Quelques conseils pour la cuisson d’un pain délicieux - La qualité et la fraîcheur des aliments utilisés sont primordiales dans la réussite du pain. Veillez à ne pas dépasser leur date limite de consommation. Les ingrédients délicats (lait, fruits, …) risquent de se détériorer dans une enceinte confinée comme celle de la machine à pain. Nous vous conseillons de ne les utiliser que pour des pains cuits de suite.
QP330 22/12/05 15:55 Page 12 Guide du dépannage 4) Le pain est trop sec Il existe plusieurs facteurs susceptibles d’affecter le résultat de votre cuisson. Vous trouverez ci-dessous plusieurs exemples de mauvais résultats et les remèdes éventuels. Essayez de réduire un peu la quantité de farine utilisée ou de rajouter une cuillerée à soupe de liquide jusqu’à ce que vous trouviez la combinaison idéale.
QP330 22/12/05 15:55 Page 13 4. Peut-on employer du lait frais au lieu du lait en poudre ? C’est possible, mais il vous faudra aussi déduire la même quantité d’eau de la recette. Ex. : si une recette mentionne la quantité de 210 ml d’eau, vous pouvez remplacer cela par 210 ml de lait ou par 105 ml d’eau et 105 ml de lait. Il est important que vous utilisiez la quantité totale de liquide recommandée. 5.
QP330 22/12/05 15:55 Page 14 Recettes x Pain aux raisins secs et aux noix Les conditions de pétrissage et de cuisson étant fortement liées à la nature même des aliments, les quantités d'ingrédients mentionnées ci-après sont basées sur nos essais et sont données à titre indicatif. Il se peut que ces données fluctuent quelque peu, notamment en fonction du type de produits utilisés et des conditions de température.
QP330 22/12/05 15:55 Page 15 x Petits pains moelleux x Confiture Mode : Pétrissage seul Quantités Ingrédients Beurre 3 CS Œufs 1 Eau 270 ml Farine blanche 470 g Sucre 2 CS Sel 1 CC Levure sèche 1,5 CC Mode : Confiture Quantités Ingrédients Fruits frais 350 g Ou Fruits congelés 400 g Sucre cristallisé Même quantité que le poids de fruits Jus de citron frais 2 à 3 CS Jus de citron concentré 1 CS x Préparations du commerce x Pâte à pizza Mode : Pétrissage seul Quantités Ingrédients Huile d'olive 3 CS Eau
QP330 22/12/05 15:55 Page 16 Caractéristiques techniques Puissance Max. Tension d'utilisation 96 W 230 V ~ 50 Hz Nota : La garantie est définie sur le bulletin de garantie joint. Elle ne couvre pas l'usure normale. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages éventuels causés par un usage ou une installation incorrecte, impropre, erronée, déraisonnable, non conforme à la notice, ou par des réparations effectuées par un personnel non qualifié.
