User's Manual

Ta b le des matières 9
Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine.
Page
Sécurité................................................................................................................8
Garantie...............................................................................................................9
Installation ................................................................................................10 et 11
Fonctionnement .................................................................................................11
Diagnostic des pannes .......................................................................................12
Pièces de rechange ............................................................................................13
Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867
ATTACHER LE REÇU D'ORIGINE ICI À DES FINS DE GARANTIE
SIMER garantit que les produits spécifiés au titre de la présente
garantie sont exempts de vices de matériau et de fabrication.
Si, pendant le temps d’utilisation du produit par l’acheteur
du produit, tout appareil éjecteur d’égout (Modèle 3963),
pompes submersibles de puisard (Modèles 3995 et 3997) se
révélait défectueux ou défectueuse, SIMER s’engage, à son
choix, soit à réparer l’appareil, soit à le remplacer, conformé-
ment aux clauses et conditions stipulées ci-dessous.
Clauses et conditions générales
L’acheteur s’engage à payer tous les frais de main-d’oeuvre et
d’expédition ayant rapport au remplacement du produit couvert
par la présente garantie. Cette garantie ne s’applique pas aux
catastrophes naturelles et sera nulle et non avenue si, d’après
SIMER, le produit a fait l’objet de négligence, d’un abus, d’acci-
dent, d’une utilisation inadéquate, d’une altération, d’une trans-
formation, d’une installation, d’un fonctionnement, d’un entre-
tien ou d’un remisage inappropriés, ou s’il a fonctionné à des
pressions dépassant les pressions maximales recommandées
dans le manuel de l’utilisateur.
Pour bénéficier d’un service en vertu de cette garantie, le pro-
duit doit être retourné au marchand ou à SIMER dès que possi-
ble après la découverte du défaut allégué. SIMER s’engage à
prendre les mesures correctives nécessaires aussi rapidement
que possible dans un délai raisonnable.
La présente garantie stipule la totalité des obligations de SIMER
et prescrit le seul recours possible de l’acheteur dans le cas où
un produit se révèlerait défectueux.
SIMER DÉCLINE TOUTES RESPONSABILITÉS POUR TOUS
DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS QUELS QU’ILS
SOIENT. LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE; ELLE EST
ACCORDÉE EN LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS
SANS LIMITATIONS, TOUTES GARANTIES MARCHANDES ET
DE CONVENANCE DU PRODUIT À UNE FIN PARTICULIÈRE.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limita-
tion de dommages indirects ou fortuits ou les limitations rela-
tives à la durée des garanties implicites. Par conséquent, il se
peut que les limitations ou exclusions stipulées ci-dessus ne
s’appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous accorde des
droits juridiques précis, mais d’autres lois peuvent exister selon
la province.
Garantie Simer pour la durée du Produit
SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115
Téléphone: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Télécopieur: 1-800-390-5351
Courrier électronique: [e-mail] • Site Web: http://www.simerpumps.com