User's Manual

ManualsBrandsSimer Pumps ManualsWater PumpsSimer Pumps 166277

OWNER’S MANUAL

Submersible Utility Pumps

NOTICE D’UTILISATION

Pompe submersible

à usage général

MANUAL DEL USUARIO

Bomba sumergible

de uso general

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call 1-800-468-7867 /

1-800-546-7867

English . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (800) 468-7867 /

1 (800) 546-7867

Français . . . . . . . . . . . . Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-468-7867 /

1-800-546-7867

Español . . . . . . . . . . .Paginas 12-16

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone:

1-800-468-7867

1-800-546-7867

Fax:

1-800-390-5351

Web Site:

http://www.simerpump.com

MOD. 2300-04, 2305-04, 2310-04, 2355-04

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL Submersible Utility Pumps NOTICE D’UTILISATION 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com Pompe submersible à usage général MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergible de uso general MOD.
PAGE 2
Safety / General Information READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! Carefully read and follow all safety instructions in this manual and on pump. This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury. warns about hazards that will cause serious personal injury, death or major property damage if ignored.
PAGE 3
Installation / Operation 3 8. Periodically inspect the pump and the system components. Keep free of debris and foreign objects. Perform routine maintenance as required. INSTALLATION 9. Provide a means of pressure relief for pumps whose discharge line can be shut-off or obstructed. 2. Connect the discharge line with the fittings provided. 10. Personal Safety: a. Wear safety glasses at all times when working with pumps. b.
PAGE 4
Operation 4 2. The pump will not remove all water. On a flat surface Model Nos. 2300, 2305, and 2310 will pump down to within 1/8" of the pumping surface. Model No. 2355 will pump down to within 5/8" of the pumping surface. NOTICE: For long cycle times, the pump must be submerged to prevent the motor from overheating. A fully submerged pump is preferred for proper cooling when a pump runs for a long time. AIRLOCKS When a pump airlocks, it runs but does not move any water.
PAGE 5
Repair Parts 5 Model Numbers 2300-04, 2310-04 Model Numbers 2305-04, 2355-04 1 2 3 4 5925 0109 Key 1 1 2 3 4 4 4 Part Description Power Cord (2300, 2305, 2355) Power Cord (2310) Adapter Cover, Motor Assembly Inlet Screen Inlet Screen (2305-04) Inlet Screen (2355-04) 2300-04 2310-04 2305-04 2355-04 PS117-54-TSU PS117-36-TSU HA5 ** PS8-129P PS117-54-TSU — HA5 ** — PS8-128P PS8-127P Qty. 1 1 1 1 1 1 1 — — ** If the motor fails, replace the entire pump.
PAGE 6
Warranty 6 RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS. LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
PAGE 7
Sécurite / Consignes générales LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues dans cette Notice et collées sur la pompe. Ce symbole indique qu’il faut être prudent.
PAGE 8
Installation / Fonctionnement 8. Périodiquement, inspecter la pompe et tous les éléments de l’ensemble. Procéder à un entretien périodique selon le besoin. 9. Prévoir un moyen de dissiper la pression des pompes dont la canalisation de refoulement risque d’être fermée ou obstruée. 10. Sécurité personnelle : a. Lorsque l’on intervient sur une pompe, toujours porter des lunettes de sécurité. b.
PAGE 9
Fonctionnement 2. La pompe n’enlèvera pas toute l’eau. Lorsqu’elles sont posées sur une surface plane, les pompes 2300, 2305, et 2310 pomperont jusqu’à 1/8 de pouce de la surface de pompage. Le modèle no 2355 pompera jusqu’à 5/8 de pouce de la surface de pompage. NOTA : Pour les cycles de fonctionnement de longue durée, et pour que le moteur ne surchauffe pas, la pompe doit toujours être immergée.
PAGE 10
Pièces de rechange 10 Numéros de modèle 2300-04, 2310-04 Numéros de modèle 2305-04, 2355-04 1 2 3 4 5925 0109 Réf.
PAGE 11
Garantie 11 CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. GARANTIE LIMITÉE SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
PAGE 12
Seguridad ¡LEA Y OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Lea con atención y siga todas las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual y en la bomba. Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque una de las siguientes palabras de señal y esté alerta a las posibilidades de lesiones personales: PELIGRO advierte sobre peligros que, si se ignoran, ocasionarán lesiones personales graves, muerte o daños materiales considerables.
PAGE 13
Información general / Instalación 8. Inspeccione periódicamente la bomba y los componentes del sistema. Manténgalos limpios de escombros y objetos foráneos. Realice el mantenimiento de rutina según sea necesario. 9. Provea un medio de descarga de presión para aquellas bombas cuya tubería de descarga se pueda bloquear o pueda quedar obstruida. 10. Seguridad Personal: a. Use gafas protectoras en todo momento cuando trabaje con la bomba. b.
PAGE 14
Instalación / Operación 2. La bomba no eliminará toda el agua. Sobre una superficie plana, los Modelos Números 2300, 2305, y 2310 bombearán y reducirán el agua hasta un nivel de 1/8 pulgada de la superficie de bombeo. El Modelo No. 2355 bombeará y reducirá el agua hasta un nivel de 5/8 pulgada de la superficie de bombeo. AVISO: Para ciclos de funcionamiento largos, la bomba debe estar sumergida para evitar que el motor se recaliente.
PAGE 15
Piezas para reparaciones 15 Modelos números 2300-04, 2310-04 Modelos números 2305-04, 2355-04 1 2 3 4 5925 0109 Clave 1 1 2 3 4 4 4 Descripción de la pieza Cordón eléctrico (2300, 2305, 2355) Cordón eléctrico (2310) Adaptador Cubierta, unidad del motor Malla de admisión Malla de admisión (2305-04) Malla de admisión (2355-04) Cantidad 2300-04 2310-04 2305-04 2355-04 1 1 1 1 1 1 1 PS117-54-TSU PS117-36-TSU HA5 ** PS8-129P — — PS117-54-TSU — HA5 ** — PS8-128P PS8-127P ** Si falla el motor, ree
PAGE 16
Garantía 16 GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR. GARANTÍA LIMITADA SIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstos estarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor.