OWNER’S MANUAL Mini-Vac® NOTICE D’UTILISATION 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 Fax: 1-800-390-5351 E-Mail: flotec@flotecpump.com Web Site: http://www.flotecwater.
Safety 2 SAFETY INFORMATION Use this pump only on a 115 Hazardous volt circuit. Pump is equipped voltage with an approved 3-conductor cord and 3-prong, grounding-type plug. To reduce the risk of electric shock, connect it to a properly grounded, grounding-type receptacle. If circuit has a 2-prong receptacle, replace it with a properly grounded 3-prong receptacle installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances.
Installation 1 3 Do Not Run Pump Dry! Oil IN 2 1/2" or Larger Outlet Hose OU 1/2" or Larger Reinforced Inlet Hose T IN IN Water OUT Water IN 4837A 0205 USE 1/2" HOSE (OR LARGER) OIL THE PUMP Oil the pump with 1/2 tablespoon food grade mineral or vegetable oil with each use. Pour the oil in the ‘IN’ port. Three 1/2 tablespoon oil packets are included. NOTICE: The pump depends on the liquid being pumped for lubrication.
Installation 4 3 4 Plug in pump to start it. Outlet Hose Water OUT Straight Hose! Inlet Hose Water IN IN NOTE: If you don’t get water in 30 seconds or less, add more oil and repeat the process. See Step 1. No kinks! No Coils! INLET HOSE GOES IN THE KEEP THE HOSES AS STRAIGHT WATER; OUTLET HOSE STAYS AS POSSIBLE OUT OF THE WATER. MOTOR To reduce friction, do not coil or kink the MUST STAY DRY hoses.
Installation 5 UNPLUG THE PUMP 5 Unplug Unplug the pump before all the water is completely gone. DO NOT RUN PUMP DRY! PERFORMANCE The pump will deliver 350 gallons/1325 liters per hour with an unrestricted discharge line. If the discharge line is restricted or raised and the pressure on the pump outlet port increases, it will pump less water. NOTICE: This pump’s motor has brushes. Inspect the brushes frequently; replace them if they’re worn.
Repair Parts 6 Brush Installation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brush must enter square hole. Match brush curve to armature curve MODELS M40-04, M40P-04 REPAIR PARTS Key No. Part Description Qty. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10-32x1-3/4 Phil. Hd Screw* End Cover / Wear Plate O-Ring Impeller Insert U Cup Seal Pump Body Slinger Motor** Motor Brush and Spring Set 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pair * Standard hardware item; purchase locally. ** If motor fails, replace entire pump. Pump Head Assembly No.
Sécurité 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utiliser cette pompe uniquement sur un circuit de 115 volts. Elle Tension dangereuse est équipée d’un câble conducteur à 3 fils métalliques à prise à la masse. Pour réduire tout risque d’électrocution, le brancher à un réceptacle correctement relié à la masse.
Installation 1 8 Ne pas faire fonctionner la pompe à sec! Do Not Run Pump Dry! Huile Oil IN ENTRÉE 2 Tuyauorsouple de refoulement de 1/2" Larger 1,3 cm Hose (1/2 po) ou plus gros Outlet OU T IN SORTIE deOUT l’eau Water Tuyau souple d’aspiration 1/2" or de Larger renforcé Reinforced 1,3 cm (1/2 po) Inlet Hose ou plus gros IN ADMISSION Water IN de l’eau 4837A 0205 HUILER LA POMPE Huiler la pompe avec 1/2 cuiller à soupe d’huile végétale de qualité alimentaire ou d’huile minérale chaque fois qu’
Installation 9 3 4 Brancher la pompe pour la démarrer. Plug in pump to start it. Outlet Hose Tuyau de refoulement BON SORTIE de OUT l’eau Water Tuyau Straight droit! Hose! Tuyau Inlet Hose d’aspiration ADMISSION deINl’eau Water IN Pas de pincement! No kinks! PasNo de serpentin! Coils! GARDER LES TUYAUX SOUPLES AUSSI DROITS QUE POSSIBLE. Pour réduire le frottement, ne pas enrouler ni pincer les tuyaux souples.
Installation 10 DÉBRANCHER LA POMPE 5 Débrancher Unplug Débrancher la pompe avant que toute l’eau soit pompée. NE PAS LAISSER LA POMPE FONCTIONNER À SEC! RENDEMENT La pompe délivrera 1 325 litres (350 gallons) par heure lorsque le déversement n’est pas obstrué. If the discharge line is restricted or raised and the pressure on the pump outlet port increases, it will pump less water. AVIS : Le moteur de cette pompe est muni de balais. Les inspecter fréquemment et les remplacer lorsqu’ils seront usés.
Pièces de rechange 11 Pose des balais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 La balaimust doit entrer Brush enter dans le trou carré. square hole. Appareiller la curve courbe des Match brush balais avec lacurve courbe de to armature l’induit.
Seguridad 12 INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD solamente agua con esta bomba. La bomba ha sido diseñada para bombear agua a temperaturas de entre 32˚ y 77˚ F (0˚ y 25˚ C) solamente. Use esta bomba sólo en un circuito de 115 voltios. La bomba viene equipada con un cordón aprobado de 3 conductores y un enchufe de 3 puntas con puesta a tierra. Para reducir el peligro de choque eléctrico, conecte a un receptáculo con puesta a tierra y debidamente conectado a tierra.
Instalación 1 13 ¡No permita que la Do Not Run Pump Dry! bomba funcione en seco! 2 Manguera de salida 1/2" or Larger de 1/2" Hose o mayor Outlet Manguera de Aceite Oil ENTRADA IN OU admisión 1/2" or Larger reforzada de Reinforced 1/2" oHose mayor Inlet T IN SALIDA del agua Water OUT ENTRADA Water IN IN del agua 4837A 0205 USE UNA MANGUERA DE 1/2" (O MAYOR) ACEITE LA BOMBA Con cada uso, aceite la bomba con 1/2 cucharada de aceite mineral o vegetal de tipo comestible.
Instalación 14 3 4 Enchufe Plug la bomba encenderla in pumppara to start it. Outlet Hose Manguera de salida SALIDA delOUT agua Water Manguera Straight recta Hose! manguera Inlet Hose de admisión ENTRADA delINagua Water IN NOTA: obtiene agua NOTE: If Si youno don’t get water in en 30 segundos o menos, 30 seconds or less, add moreagregue oil and repeat theyprocess. más aceite repita el proceso. See Step 1.
Instalación 15 DESENCHUFE LA BOMBA 5 Unplug Desenchufe Desenchufe la bomba antes de que se haya agotado toda el agua. ¡NO PERMITA QUE LA BOMBA FUNCIONE EN SECO! DESEMPEÑO La bomba entregará 350 galones /1325 litros por hora con una tubería de descarga no restringida. Si la tubería de descarga está restringida y aumenta la presión en el orificio de salida de la bomba, ésta bombeará menos agua. AVISO: El motor de esta bomba tiene escobillas.
Repuestos 16 Instalación de escobillas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 La escobilla entrar Brush mustdebe enter en el hueco cuadrado. square hole. Igualar curvacurve de escobillas Match brush to armature con la curva curve de armadura. MODELOS M40-04, M40P-04 REPUESTOS No.
