Owner`s manual

ManualsBrandsSimer ManualsPower Tools2956

OWNER’S MANUAL

Submersible Sump Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompes submersibles

pour puisard

MANUAL DEL USUARIO

Bombas’ sumergibles

para sumideros

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call 1-800-468-7867

English . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-3

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (800) 468-7867

Français . . . . . . . . . . . . . Pages 4-5

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-468-7867

Español . . . . . . . . . . . . .Paginas 6-7

3995

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-468-7867

Fax: 1-800-390-5351

Web Site: SimerPump.com

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL Submersible Sump Pump NOTICE D’UTILISATION 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 Fax: 1-800-390-5351 Web Site: SimerPump.
PAGE 2
READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! PERFORMANCE Total Lift in Feet This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury! warns about hazards that will cause serious personal injury, death or major property damage if ignored. warns about hazards that can cause serious personal injury, death or major property damage if ignored.
PAGE 3
OPERATIONAL CHECK AUTOMATIC FLOAT SWITCH 3" (76 mm) NOTICE : Switch tether is factory set at 3" for sump use. DO NOT change tether length. 1. Fill sump with 12"-14" of water to check operation and tightness of connections. During first automatic cycle, it may take 30 seconds or more before pump is primed and pumping. Turn-on will occur approx. 11" above pump base. 2. Check turn-off position. Turn-off will occur approx. 5" above pump base. 3.
PAGE 4
Retain Original Receipt For Warranty Eligibility Limited Warranty This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011. SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
PAGE 5
Français LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent car elles indiquent un potentiel possible de blessures corporelles. RENDEMENT Hauteur totale d'aspiration en pieds Capacité en gal.
PAGE 6
VÉRIFICATION DE FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR À FLOTTEUR À FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 3" (76 mm) AVIS : Le cordon de l'interrupteur est réglé à l'usine à 3 pouces pour être utilisé dans un puisard. NE PAS modifier la longueur du cordon. INTERRUPTEUR À FLOTTEUR À FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 1. Installer la pompe en respectant les instructions d'installation et de fonctionnement. 2.
PAGE 7
Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantie Garantie limitée La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date. SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
PAGE 8
Español LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es un símbolo de alerta. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque una de las siguientes señales y esté sobre aviso de posibles lesiones personales. PELIGRO le advierte sobre peligros que pueden ocasionar lesiones personales graves, muerte o daños importantes a la propiedad si se ignora. le advierte sobre peligros que pueden ocasionar lesiones personales graves, muerte o daños importantes a la propiedad si se ignora.
PAGE 9
VERIFICACIÓN OPERACIONAL INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE FLOTACIÓN 3" (76 mm) AVISO : La traba de interrupción viene graduada de fábrica a 3” para uso en sumideros. NO cambie el largo de la traba. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE FLOTACIÓN 1. Instale la bomba siguiendo las instrucciones de instalación y operación. 2. El interruptor automático de flotación viene cerrado herméticamente y graduado de fábrica para la mayoría de sumideros domésticos.
PAGE 10
Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantía Garantía limitada Esta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de 2011 y sustituye toda garantía sin fecha o garantía con fecha anterior al 1 de junio de 2011. SIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstos estarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor.
PAGE 11
PAGE 12