Specifications
HANDBUCH LSM – BENUTZER 
Correct in: Juli 2010 v0.8 
Seite 41 
I 
Import 
Beim Import werden die exportierten 
Schließungen nach der Abarbeitung 
wieder in die Schließanlage 
übertragen 
L 
LON 
LON ist ein kabelgebundene 
Kommunikationssystem für die 
Gebäudeautomatisierung. 
SimonsVoss Komponenten können 
mit auf diesen Standard 
aufsetzenden Techniken und 
Produkten vernetzt und damit online 
betrieben werden 
M 
Matrix 
Die Matrix ist die grafische 
Darstellung der Berechtigungen in 
der LSM. 
N 
Netzwerk 
Mit Hilfe des SimonsVoss Netzwerks 
wird ein direktes Ansprechen der 
Schließungen ohne 
Programmiergerät ermöglicht. 
Netzwerkadresse 
Über die Netzwerkadresse kann 
jeder LockNode eindeutig erkannt 
werden. Dieser wird an der Tür 
eingebaut und in der Software dieser 
Tür zugeordnet hinterlegt. 
Notöffnung 
Vorgang um eine Schließung ohne 
berechtigten Transponder zu öffnen. 
Die Notöffnung ist durch Passwörter 
abgesichert. 
O 
OMRON Modus 
Alle Produktvarianten lassen sich im 
OMRON–Modus betreiben. Möchten 
Sie, dass das Smart Relais die 
Transponderdaten zu einem 
Fremdsystem überträgt und bei 
Freischaltung durch das 
Fremdsystem vom Smart Relais ein 
Fernöffnungsbefehl zu einem 
Zylinder gesendet wird, dann wählen 
sie diese Option sowohl am Smart 
Relais als auch am Zylinder. 
Achtung: Bei Verwendung dieser 
Konfiguration ist das Öffnen des 
Zylinders mittels Transponder nicht 
mehr möglich! Eine genaue 
Beschreibung entnehmen Sie bitte 
dem Handbuch „Smart Relais“. 
Overlay-Modus 
Im Overlay-Modus werden für einen 
erstellten Transponder jeweils 8 
TransponderIDs reserviert und in die 
berechtigten Schließungen 
programmiert. Bei Verlust des ersten 
Transponders wird die Trans-
ponderID in der Software deaktiviert 
und der neue Transponder erhält die 
nächste TransponderID aus den 
Reserve-TIDs. Beim Betätigen des 
Transponders an einer Schließung 
erkennt das System, das es sich um 
eine der 7 Reserve-TIDs handelt 
und deaktiviert die vorherige 
TransponderID. 
P 
Passwort 
Die Sicherheit von Passwörtern ist 
abhängig von der Komplexität und 
Länge des Passworts. Im System 
werden an mehreren Stellen 
Passwörter zur Absicherung der 
Schließanlage verwendet 










