Benutzerhandbuch 50261950 ECE R04/44 EN 1888:2012 Klasse 0+ Bis zu 13 kg Sprache: Deutsch Wichtig – Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Einsichtnahme auf
4 Inhalt. 01/ Grundlegende Informationen / Warnungen ...................................7 02/ Eignung ...............................................................................................9 03/ Produktübersicht ..............................................................................10 04/ Verwendungsarten ...........................................................................12 4.1. Verwendungsarten und ihre Zwecke ......................................12 4.2. Schieber verstellen .......
5 5.7. Straffen der Gurte ......................................................................30 5.8. Checkliste: So ist Ihr Kind richtig gesichert ..............................33 06/ Verwendung des Doona Kinderautositzes im Auto ......................34 6.1. Den Doona Kinderautositz im Auto befestigen .....................38 6.2. Checkliste: So ist der Kinderautositz richtig befestigt ............42 6.3. Ausbau des Doona Kinderautositzes ......................................43 07/ Pflegeanleitung ....
6 Wir freuen uns, dass Sie sich für Doona von Simple Parenting entschieden haben. Die sichere und mobile Lösung für Ihr Baby. Damit Ihr Kind zu jeder Zeit richtig geschützt ist, muss der Doona Kinderautositz zu jeder Zeit so verwendet und angebracht werden wie in diesem Handbuch beschrieben. Wichtig: Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Einsichtnahme auf. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, da die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet sein kann, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
7 1/ Grundlegende Informationen. / Warnungen ACHTUNG! Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten darf der Doona Kinderautositz in folgenden Fällen nicht verwendet werden: • Als Ersatz für ein Kinderbettchen oder eine Wiege. Kinderwagen und Buggys sollten ausschließlich verwendet werden, um Kinder und Babys zu transportieren. • Um mehr als ein Kind zu transportieren. • Zur kommerziellen Verwendung. ACHTUNG! Im Falle eines Autounfalls wirken starke Kräfte.
8 ACHTUNG! Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Einzelteile kaputt sind oder fehlen. ACHTUNG! Gepäck oder andere ungesicherte Gegenstände sollten gesichert werden, da sie im Falle eines Unfalls Verletzungen hervorrufen können. ACHTUNG! Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. ACHTUNG! Dieses Produkt ist zum Joggen oder Skaten nicht geeignet. ACHTUNG! Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
9 2/ Eignung. Der Doona Kinderautositz ist ausschließlich rückwärtsgerichtet (Reboard) zu verwenden. Klasse: 0+ Gewicht: Bis 13 kg Dieses Doona Produkt ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 13 kg geeignet. Sicherheits Informationen ACHTUNG! Verwenden Sie den Doona Kinderautositz NICHT, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft: • Das Kind wiegt mehr als 13 kg. • Das Ende des Kopfes ist weniger als 2,5 cm vom oberen Ende des Doona Kinderautositzes entfernt (vergl. Abb. links).
10 3 / Produktübersicht. 2. Schiebe-/ Tragebügel 4. Sonnenverdeck 3. Gurtführung 1. Knopf für Höhenverstellung 11. Gurtschloss 9. Gurtschlosszungen 8. Schultergurte 5. Knöpfe für Bügelverstellung 10. Entriegelungsknopf für Gurtschloss 9. Gu zu 12. Verstelltaste für Schultergurte 13. Gurtende zum Straffen der Schultergurte 6. Vorderräder 15. Entriegelungspedal für Feststellbremse (grün) 7. Hinterräder D E R K IN DER SI TZ DER N ÄCH STEN GE NE RAT ION 14.
ende en der gurte gelal für emse 11 23. Kopfstütze 9. Gurtschlosszungen 24. Schulterpolster 17. Sicherheitsknopf 16. Entriegelungstaste für Fahrgestell 25. Hüftgurte 18. Gurtführung 19. Schultergurtschlitze 8. Schultergurte 27. Stützkissen 21. Metallplatte 22. Metallstab 13.
12 4 / Verwendungsarten. 4.1 Verwendungsarten und ihre Zwecke Autositzmodus Wenn Sie im Auto unterwegs sind, verwenden Sie immer den Doona Autositzmodus. (In Kapitel #6 dieses Handbuches finden Sie die Anleitung zum Befestigen und Entfernen). Trolleymodus Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie das Produkt beim Laufen oder Sitzen einfach neben sich manövrieren möchten. Buggymodus Verwenden Sie den Buggymodus, wenn Sie das Auto verlassen und mit Ihrem Baby gehen möchten.
13 4.2 Schiebe-/Tragebügel anpassen Sie können den Schiebe-/Tragebügel in drei Positionen einrasten: B A C A. Drücken Sie die Knöpfe zur Bügelverstellung (#5) auf beiden Seiten gleichzeitig. B. Bringen Sie den Schiebe-/Tragebügel (#2) in die gewünschte Position, während Sie die Knöpfe (#5) gedrückt halten. C. Stellen Sie sicher, dass sich der Schiebe-/Tragebügel nicht weiter bewegt als bis zur gewünschten Position (A,B oder C) D.
14 4.3. Wechsel der Verwendungsarten ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass alle Feststelleinrichtungen vor dem Gebrauch eingerastet sind. ACHTUNG! Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Zusammenklappen und Öffnen des Doona Sitzes entweder angeschnallt (Arme und Beine sind nicht in der Nähe der beweglichen Teile) oder nicht in der Nähe des Produktes ist. Vom Autositzmodus in den Buggymodus A. A.
15 C. Nehmen Sie den Doona Kinderautositz aus dem Auto und halten Sie ihn mit einer Hand fest. D. Drücken Sie mit der anderen Hand den roten Sicherheitsknopf (#17) und drücken Sie die Entriegelungstaste für das Fahrgestell(#16) um den Radmechanismus auszulösen. Die Räder klappen heraus. 2 1 * Alternativ zu den Punkten C-D können Sie den Doona Kinderautositz auch aus dem Auto nehmen und auf den Boden stellen.
16 F. Drücken Sie den Knopf für die Höhenverstellung (#1) und ziehen Sie den Schiebe-/Tragebügel in Ihre Richtung um diesen zu verlängern. Vom Buggymodus in den Autositzmodus A. Drücken Sie den Knopf für die Höhenverstellung (#1) und drücken Sie den Schiebe-/Tragebügel herunter um diesen in die niedrigste Einstellung zu bringen.
17 B. Drücken Sie die Knöpfe zur Bügelverstellung (#5) auf beiden Seiten gleichzeitig und bringen Sie den Schiebe-/Tragebügel (#2) in die oberste (waagerechte) Position (B). 2 1 1 C. Treten Sie auf die Feststellbremse (#14, rotes Pedal) um diese zu aktivieren. Alternativ können Sie auch Ihren Fuß vor die Räder stellen um diese zu blockieren.
18 D. Halten Sie den Doona Kinderautositz mit einer Hand am Griff und drücken Sie mit der anderen Hand den Sicherheitsknopf (#17). Drücken Sie auch die Entriegelungstaste für das Fahrgestell (#16). 2 1 E. Lehnen Sie den Doona Kinderautositz solange gegen die Hinterräder während Sie die Entriegelungstaste für das Fahrgestell drücken, bis sich die Räder einklappen. Dann senken Sie ihn ganz bis zum Boden, bis die Räder komplett eingeklappt und eingerastet sind. F.
19 G. Befestigen Sie den Doona Kinderautositz im Auto (In Kapitel #6 dieses Handbuches finden Sie die Anleitung zum Befestigen und Entfernen). H. Drücken Sie die Knöpfe zur Bügelverstellung (#5) auf beiden Seiten gleichzeitig und bringen Sie den Schiebe-/Tragebügel (#2) in die Position A.
20 4.4. Buggymodus Hintere Bremsen Die hinteren Räder sind mit einem Bremssystem ausgestattet, das es Ihnen erlaubt beide Räder mit nur einem Pedal zu kontrollieren. Um die Bremsen zu aktivieren drücken Sie das rote Verriegelungspedal (#14), das sich direkt neben dem rechten Rad befindet. Um die Bremsen zu lösen drücken Sie das grüne Entriegelungspedal (#15), das sich direkt neben dem linken Rad befindet.
21 ACHTUNG! Befüllen Sie die All-Day Bag nicht mit mehr als 3 kg. Befüllen Sie die Essentials Bag nicht mit mehr als 1,5 kg. Eine Überschreitung dieser Gewichtsgrenzen kann die Stabilität des Buggys beeinträchtigen und er kann umkippen. Taschen, die vom Hersteller nicht geprüft sind, sollten nicht verwendet werden. ACHTUNG! Jegliches Gewicht, das am Griff befestigt wird, beeinträchtigt die Stabilität des Doona.
22 5 / Das Kind im Doona Kinderautositz sichern. auf Beifahrersitz mit deaktiviertem Airbag Ja auf äußeren Rücksitzen Ja auf mittlerem Rücksitz (mit 3-Punkt-Gurt) Ja auf Sitzen, die entgegen der Fahrrichtung angebracht sind auf Sitzen, die seitwärts angebracht sind Bitte beachten Sie die Vorschriften Ihres Landes.
23 ACHTUNG! Für die Sicherheit Ihres Babys: • Sichern Sie Ihr Kind im Doona Kinderautositz immer mit dem Rückhalte- bzw. Gurtsystem • Als generelle Regel: Je fester der Gurt bzw. 5 Punkt-Hosenträgergurt am Körper Ihres Kindes sitzt, desto sicherer ist es während der Autofahrt. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt straff sitzt. • Stellen Sie sicher, dass der Gurt fest und nicht verdreht ist. • Das Kind sollte nicht unbeauftsichtigt im Doona Kinderautositz sitzen.
24 ACHTUNG! • Passen Sie auf, dass das Gurtende zum Straffen der Schultergurte (#13) nicht in beweglichen Teilen hängen bleibt (z.B. in automatische Türen, Fahrstühlen, etc.). • Die Teile aus Metall und Plastik können in der Sonne heiß werden. ACHTUNG! Ihr Kind könnte sich verbrennen. Schützen Sie ihr Kind und den Doona Kinderautositz vor starkem Sonnenlicht und legen Sie zum Beispiel ein leichtes Tuch über den Sitz.
25 5.1. Anpassen der Schultergurte (#8) auf die Größe des Kindes 9. Gurtschlosszungen 8. Schultergurte 11. Gurtschloss 10. Entriegelungsknopf für Gurtschloss 23. Kopfstütze 9. Gurtschlosszungen 12. Verstelltaste für Schultergurte 13.Gurtende zum Straffen der Schultergurte 15. Entriegelungspedal für Feststellbremse (grün) 24. Schulterpolster 25. Hüftgurte 27. Stützkissen 14.
26 Bei der ersten Verwendung und auch wenn Ihr Kind gewachsen ist, müssen Sie die Schultergurte (#8) wie folgt an die Größe Ihres Kindes anpassen: • Die Schultergurte (#8) sind richtig angepasst, wenn die Schultergurtschlitze (#19) genau auf der Höhe oder leicht unterhalb der Schultern liegen. • Legen Sie Ihr Kind in den Doona Kinderautositz und ermitteln Sie die richtigen Schultergurtschlitze (#19) für die Größe Ihres Kindes.
27 ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte (#8) richtig mit der Metallplatte (#21) verbunden sind. Das Bild unterhalb zeigt die korrekte Anbringung. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte (#8) so an der Metallplatte (#21) befestigt sind, dass sie zwischen dem Metallstab (#22) und der Schale liegen. Kein Teil sollte über dem Metallstab (#22) liegen. Das Bild unterhalb zeigt die korrekte Position.
28 5.2. Den Schiebe-/Tragebügel verstellen (#2) Bringen Sie den Griff in Position C. 5.3. Lockern der Schultergurte (#8) Drücken Sie die Verstelltaste für die Schultergurte (#12) und ziehen Sie gleichzeitig beide Schultergurte (#8) in Ihre Richtung. Für kleine Kinder lesen Sie bitte die beiden Punkte 5.4 und 5.5.
2) 29 5.4. Das Stützkissen richtig platzieren (#27) Platzieren Sie das Stützkissen (#27) im tiefsten Teil des Sitzes. Die Schultergurte (#8) sollten auf der Höhe der Schultern oder leicht darunter durch die Schultergurtschlitze (#19) gehen. Sollten die Schultergurte auf Schulterhöhe oder leicht darunter durch die Schlitze gehen können ohne das Kissen zu verwenden, kann dieses entfernt werden. 5.5.
30 5.6.
31 9. Gurtschlosszungen 8. Schultergurte 11. Gurtschloss 10. Entriegelungsknopf für Gurtschloss 23. Kopfstütze 9. Gurtschlosszungen 12. Verstelltaste für Schultergurte 13.Gurtende zum Straffen der Schultergurte 15. Entriegelungspedal für Feststellbremse (grün) 24. Schulterpolster 25. Hüftgurte 27. Stützkissen 14.Verriegelungspedal für Feststellbremse (rot) • Lösen Sie die Schultergurte (Kapitel #5.
32 ACHTUNG! Die Hüftgurte (#25) sollten so tief wie möglich über den Hüften Ihres Babys liegen. • Wir empfehlen Ihnen die Schultergurte nicht ohne die Schulterpolster zu verwenden. ACHTUNG! Verdrehen oder vertauschen Sie die Schultergurte (#8) nicht. • Legen Sie die beiden Gurtschlosszungen (#9) nebeneinander und stecken Sie diese mit einem hörbaren KLICK in das Gurtschloss (#11). • Stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze (#23) richtig positioniert ist.
33 ACHTUNG! Es sollte nie mehr als ein Fingerbreit Platz zwischen den Schultergurten und den Schultern Ihres Babys sein. 5.8. Checkliste: So ist Ihr Kind richtig gesichert ÜBERPRÜFEN SIE DIE FOLGENDEN PUNKTE, UM DIE SICHERHEIT IHRES BABYS ZU GEWÄHRLEISTEN • Die Schultergurte (#8) des Doona Kinderautositzes liegen eng am Kind, ohne dieses abzuschnüren. • Die Schultergurte (#8) sind korrekt angepasst und nicht verdreht. • Die Gurtschlosszungen (#9) sind im Gurtschloss (#11) eingerastet.
34 6 / Verwendung des Doona Kinderautositzes im Auto. Bitte beachten Sie die Anweisungen bezüglich Kinderrückhaltesystemen, die in dem Benutzerhandbuch Ihres Autos beschrieben sind. ACHTUNG! Bei einem Unfall treten enorme Kräfte auf. Versuchen Sie niemals, Ihr Kind auf Ihrem Schoß mit den Sicherheitsgurten zu sichern oder indem Sie es einfach festhalten. Sichern Sie Ihr Kind in dem Doona Kinderautositz bei jeder Autofahrt! Befestigen Sie den Doona Kinderautositz im PKW immer rückwärtsgerichtet (reboard).
s 35 Benutzen Sie KEINEN Beifahrersitz mit Frontairbag! Bezüglich Sitzen mit Seitenairbags befolgen Sie bitte die Anweisungen in dem Benutzerhandbuch Ihres Autos. ACHTUNG! Alle starren Teile und Plastikelemente des Doona Kinderautositzes sollten so platziert und befestigt sein, dass sie während der alltäglichen Benutzung nicht durch bewegliche Sitze oder Autotüren eingeklemmt werden können.
36 Befestigung mit dem 3-Punkt-Gurt (universell) ACHTUNG! Die Verwendung mit einem 2-Punkt-Gurt erhöht die Gefahr einer Verletzung Ihres Kindes im Falle eines Unfalls. Verwendung nur mit einem zugelassenem 3-Punkt-Gurt.Der Sicherheitsgurt muss nach ECE R 16 (oder vergleichbarer Norm) genehmigt sein (erkennbar am umrandeten „E“ oder „e“ auf dem Prüfetikett am Gurt).
den: 37 Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Doona Kinderautositz. Für die Sicherheit aller Fahrzeug-Insassen: Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können ungesicherte Gegenstände und Personen andere Mitfahrer verletzen. Bitte achten Sie deshalb stets darauf, dass... • die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze festgestellt sind (z.B. umklappbare Rücksitzbank einrasten). • im Fahrzeug (z.B. auf der Hutablage) alle schweren oder scharfkantigen Gegenstände gesichert oder entfernt sind.
38 6.1.
39 28. Diagonalgurt 29. Hüftgurt 30. Gurtschlosszunge 31.Sicherheitsgurtschloss • Stellen Sie den Doona Kinderautositz rückwärtsgerichtet auf den Autositz (Baby schaut entgegen der Fahrtrichtung). Hinweis: Die Befestigung des Doona Kinderautositzes auf dem Beifahrersitz wird nicht empfohlen, ist aber möglich. Sollten Sie sich entscheiden den Sitz auf den Beifahrersitz zu platzieren, schieben Sie diesen in die hinterste Position, bevor Sie weitermachen.
40 ACHTUNG! Verdrehen Sie den Gurt nicht. • Straffen Sie den Hüftgurt des Sicherheitsgurtes (#29) indem Sie an dem Diagonalgurt ziehen (#28). ACHTUNG! Das Sicherheitsgurtschloss (#31) darf weder in der blau markierten Gurtführung (#3) liegen, noch sollte es so weit nach vorne reichen, dass es vor (in Fahrtrichtung) der blauen Gurtführung (#3) liegt. Hinweis: Sollte dies der Fall sein, probieren Sie einen anderen Sitz aus. Sollten Sie Fragen zur Befestigung haben, kontaktieren Sie uns gerne.
41 • Straffen Sie den Diagonalgurt (#28). • Bringen Sie den Schiebe-/Tragebügel (#2) in die Autositzposition A (Anleitung zur Positionierung des Schiebe-/Tragebügels finden Sie in Kapitel #4.2). ACHTUNG! Verwenden Sie keine anderen lasttragenden Kontaktpunkte als die oben beschriebenen und auf dem Doona Kinderautositz markierten.
42 6.2 Checkliste: So ist der Doona Kinderautositz richtig befestigt ÜBERPRÜFEN SIE DIE FOLGENDEN PUNKTE, UM DIE SICHERHEIT IHRES BABYS ZU GEWÄHRLEISTEN • Der Doona Kinderautositz wird entgegen der Fahrtrichtung angebracht. • Der Doona Kinderautositz wird nur auf dem Beifahrersitz befestigt, wenn kein Airbag vorhanden ist oder dieser ausgeschaltet wurde. • Der Doona Kinderautositz muss mit einem 3-Punkt-Gurt befestigt werden.
43 6.3. Ausbau des Doona Kinderautositzes • Lösen Sie den Diagonalgurt (#28) von dem blauen Gurthalter. • Lösen Sie das Sicherheitsgurtschloss (#31) und nehmen Sie den Hüftgurt (#29) aus der blauen Gurtführung (#3).
44 7 / Pflegeanleitung. Um die Sicherheit zu erhalten • Bei einem Unfall mit einer Auftreffgeschwindigkeit von mehr als 10 km/h kann der Doona Kinderautositz Schäden erleiden, die nicht direkt sichtbar sind. In diesem Fall tauschen Sie den Kinderautositz aus. Bitte entsorgen Sie den alten Sitz ordnungsgemäß. • Überprüfen Sie regelmäßig alle wichtigen Teile nach Schäden. Stellen Sie die korrekte Funktion aller mechanischen Komponenten sicher.
45 7.1. Pflege des Gurtschlosses Die Funktion des Gurtschlosses ist für die Sicherheit Ihres Kindes essentiell. Fehlfunktionen des Schlosses sind meistens auf Ansammlungen von Staub und Dreck zurückzuführen. Es wird empfohlen, das Gurtschloss regelmäßig zu reinigen um die volle Funktion zu gewährleisten. Um das Gurtschloss zu reinigen, verwenden Sie einen Schwamm oder spülen Sie es mit warmen Wasser aus. Verwenden Sie KEINE Seifen, Lösungsmittel oder Schmiermittel.
46 ACHTUNG! Lösen Sie niemals die Gurtschlosszungen (#9) von den Gurten. 7.3. Abziehen des Bezuges und des Sonnenverdecks • Ziehen Sie auf der Rückseite die drei Pins des Sonnenverdecks (#33) am oberen Teil des Sonnenverdecks heraus. • Ziehen Sie die Plastikstangen (#32) aus dem Gelenk des Sonnenverdecks (#34) und entfernen Sie den Stoff von dem Gestänge. Befestigen Sie das Gestänge wieder an den Gelenken. • Lösen Sie die vier Haken (#35), die am Kopfteil des Doona Kinderautositzes befestigt sind.
47 32. Sonnenverdeck Plastikstangen 33. Hintere Pins Sonnenverdeck 35. Haken 38. Unterer Pin 34. Gelenk Sonnenverdeck 36. Seitliche Plastikpins 37. Pins Gurtführung 7.4. Aufziehen des Bezuges und des Sonnenverdecks Befolgen Sie die Schritte aus Kapitel (#7.3) in umgekehrter Reihenfolge. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind und dass die Schultergurte (#8) richtig in die Schultergurtschlitze (#19) eingeführt sind. Das Bild oberhalb zeigt die korrekte Anbringung.
48 ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte (#8) so an der Metallplatte (#21) befestigt sind, dass sie zwischen dem Metallstab (#22) und der Schale liegen. Kein Teil sollte über dem Metallstab (#22) liegen. Das Bild unterhalb zeigt die korrekte Position.
49 8 / Zwei Jahre Garantie. Wir garantieren, dass der Doona Kinderautositz auf der Grundlage der europäischen Sicherheitsstandards und –regeln hergestellt wurde und den höchsten Qualitätsstandards entspricht. Wir geben für den Doona Kinderautositz eine zweijährige Garantie auf alle Herstellungs- und Materialfehler. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Tag des Kaufs.
50 9 / Garantiekarte. Garantiekarte: Name: Adresse: Postleitzahl: Stadt: Telefonnummer (inkl.
simpleparenting.co info@simpleparenting.
