use screws for extra-secure mount: 1 prepare • Using a flat head screwdriver, pry the wall plate apart. 2 position • Use the screw holes on the back plate as a guide to mark the wall for drilling placement. 3 mount • Screw the back plate to your wall. 4 finish •S nap the accessory clips into the dispenser. for twin & triple for twin & triple for single for single •P ush dispenser down until it locks into place. • Snap the front plate back into place.
mount with tape: 1 clean the surface • Wipe thoroughly with the provided alcohol pad. 3 mount and wait • Press the wall plate firmly to the surface for at least 30 seconds. 4 finish • Snap the accessory clips into the dispenser. NOTE: If your surface is porous or uneven, please use screw-mount method on previous pages. 2 use and care • To clean the pumps while they’re still on the wall, fill them with water and then pump until all the water is gone.
usar tornillos para un montaje más seguro: 1 preparar • Separa las dos partes de la placa de pared con un destornillador de punta plana. 2 posicionar • Marca la pared guiándote por los agujeros destinados a los tornillos en la parte trasera de la placa de pared. 3 montar • Fija a la pared la parte trasera de la placa usando los tornillos. 4 terminar •C oloca los clips en los laterales del dispensador.
montaje con tira adhesiva: 1 limpiar la superficie • Límpiala completamente con la toallita de alcohol proporcionada. NOTA: Si la superficie es porosa o tiene desnivel, por favor instalar utilizando el método de tornillos. Véase página anterior. 2 3 instalar y esperar • Presiona la placa de pared con fuerza contra la superficie al menos durante 30 segundos. 4 terminar • Coloca los clips en los laterales del dispensador.
utilisez les vis pour un montage plus sûr: 1 préparez • Utilisez un tournevis plat et retirez la plaque avant du support à distributeurs. 2 positionnez • Utilisez les trous à vis situés à l’arrière du support afin de marquer l’emplacement définitif. 3 montez • Vissez l’arrière du support au mur. 4 finissez •E nclenchez les crochets des accessoires sur les distributeurs.
Montez avec une bande adhésive: 1 nettoyez bien votre surface • Essuyez-la complètement avec le tampon d’alcool fourni à cet effet. 3 montez et patientez • Pressez fermement la plaque du support contre votre surface pendant au moins 30 secondes. 4 finissez • Enclenchez les crochets des accessoires sur les distributeurs. Note : Si votre surface est poreuse ou inégale, veuillez-vous référer à la méthode de montage avec les vis (voir pages précédentes).
Verwenden Sie Schrauben für einen extra sicheren Halt: 1 vorbereiten • Verwenden Sie einen flachen Schraubendreher, um die Wandplatten auseinander zu hebeln. 2 positionieren • Verwenden Sie die Schraubenlöcher auf der Rückplatte als Schablone, um die Bohrlöcher an der Wand zu markieren. 3 montieren • Schrauben Sie die Wandplatte an Ihre Wand. 4 fertigstellen •L assen Sie die Zubehör-Clips in den Spender einrasten.
Befestigung mit Klebeband: 1 Reinigen Sie die Oberfläche • Wischen Sie sorgfältig mit dem beigefügten Alkoholtupfer darüber. 3 montieren und warten • Pressen Sie die Wandplatte für 30 Sekunden fest an die Oberfläche. 4 fertigstellen • Lassen Sie die Zubehör-Clips in den Spender einrasten. Hinweis: Wenn Ihre Oberfläche porös oder uneben ist, nutzen Sie bitte Schrauben für einen extra sicheren Halt, wie auf den vorherigen Seiten beschrieben. 2 vorbereiten • Ziehen Sie die Schutzfolie ab.
ねじを使って補強固定する方法: 1 準備 • マイナスドライバーを使って、ウォールプ レートをこじあけてください。 2 位置決め • 後部プレート上の穴を使って壁にドリル で穴を空けるところに印を付ける。 ツイン、トリプル用 3 取り付け • ねじを使用して後部プレートを壁に取り付 ける。 4 仕上げ • アクセサリークリップを本体にしっかり取り 付ける。 ツイン、トリプル用 シングル用 シングル用 • きちんとロックするまで、本体を押し下げてく ださい。 • 前部プレートを後部プレートにカチッと音が するようしっかりと取り付ける。
テープを使用する方法: 1 表面を綺麗にする • 付属のアルコールパッドで表面を綺麗にして ください。 3 取り付けて待つ • ウォールプレートを少なくとも３０秒間しっ かりと壁に押し付ける。 4 仕上げ • アクセサリークリップを本体にしっかり取り 付ける。 • 研磨材または化学洗浄剤を使用しないでく ださい。また、食器洗い洗浄機に入れないで ください。 準備 • テープの裏側をはがしてください。 • 壁に取り付けられたままポンプを綺麗にする には、ポンプを水で満たし、すべての水がなく なるまで水を流し出してください。 • ポンプを取り外し、温かい石鹸水できれいに することもできます。 ご注意：もし取付け表面が多孔性や不均等な 場合は、前のページのねじを使う取付け方法を 参照下さい。 2 お手入れ方法 • きちんとロックするまで、本体を押し下げてく ださい。 • エクスフォリアントまたはモイスチャービーズ の入った石鹸は、ポンプを詰まらせる恐れが あります。
< tools for efficient living www. .com © 2012-2015 simplehuman. simplehuman and tools for efficient living are registered trademarks of simplehuman.
