Owner’s Manual
CONTENTS Getting Started Important Safety Instructions Polarization Instructions Description of the Vacuum Operation 2 3 4 6 Attachment Cleaning Cleaning Tools Adjusting the Suction Power for Tool Cleaning Using the Blower Exhaust Port 8 9 9 Maintenance and Care Replacing the Vacuum Bag When to Change the Filter Replacing the Charcoal Filter 11 12 12 Problem Solving Guide Troubleshooting Visit Simplicity Vacuums Online How to Contact Your Authorized Retailer Key Replacement Parts For Best Performance
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. IMPORTANT: The manufacturer cannot accept responsibility for damage caused when the appliance is not used according to the instructions, or for uses other than those for which it was intended. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, damage or injury: • Do not leave appliance when plugged in.
POLARIZATION INSTRUCTIONS Power Cord, 2-Wire Polarized Cord To reduce the risk of electric shock, this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
DESCRIPTION OF THE VACUUM 2. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 12 8. 11. 9. 10. 13. 14.
DESCRIPTION OF THE VACUUM 1 Carrying Handle 2 Blower Exhaust Port 3 Crevice Tool 4 Deluxe Dusting Brush 5 Shoulder Strap 6 Upholstery Tool 7 Mesh Bag 8 Bag Compartment Cover and Retaining Latch 9 Suction Intake Port 10 Suction Relief Ring 11 Hose Assembly 12 Main On/Off Power Switch 13 Extension Wands 14 Rug/Floor Tool 5
OPERATION Turning the Vacuum On/Off (Fig. 1) • To start the vacuum cleaner, flip the “On/Off” switch located on the handle to the “On” (I) position. • To stop the vacuum cleaner, flip the “On/Off” switch to the “Off” (O) position. • Turn the vacuum cleaner off before unplugging from the electrical outlet. Carrying the Vacuum (Fig. 2) To safely transport your vacuum use the carry handle and/or the shoulder strap. Fig. 1 Fig.
OPERATION Vacuuming Floors With the cleaning tools and vacuum wands, your vacuum is a comprehensive cleaning system. • Attach the vacuum hose to the suction intake port and twist to lock into place (Fig. 3). • Attach the extension wand(s) to the curved handle end of the hose (Fig. 4). • Attach the rug/floor tool to the end of the extension wand(s) for cleaning floors and area rugs (Fig. 5). Fig.
ATTACHMENT CLEANING Cleaning Tools Your vacuum is equipped with a deluxe dusting brush, upholstery tool and crevice tool. • Attach the vacuum hose to the suction intake port and twist to lock into place (Pg. 7, Fig. 3). • Attach the extension wand(s) to the curved handle end of the hose (Pg. 7, Fig. 4). Fig. 6 • Insert any of the tools onto the end of the wand(s). Tools can be attached directly to the vacuum hose when the extension wands are not needed. Dusting Brush (Fig.
ATTACHMENT CLEANING Adjusting the Suction Power for Tool Cleaning (Fig. 9) On the hose handle, locate the suction relief ring and turn it to the desired position. This reduces the suction power coming through the hose. Close the suction relief ring when finished to restore full suction power. Using the Blower Exhaust Port Attach the vacuum hose to the blower exhaust port (Fig. 10). Fig. 9 Fig.
MAINTENANCE AND CARE Replacing the Vacuum Bag • Turn the vacuum over. Lift up the cover retaining clip to remove the cover (Fig. 11). • Remove and discard the used bag. • Install a new bag with the arrow on the cardboard pointing to the top of the vacuum (Fig. 12). • Replace the cover and close the retaining latch. NOTE: The vacuum bag cannot be reused. Fig. 11 Fig.
MAINTENANCE AND CARE When to Change the Filter At a minimum, it’s recommended to replace the filters once a year or after using 12 vacuum bags, whichever comes first. If someone in your household is sensitive to airborne allergens, it is recommended to change the filter after every six vacuum bags. Replacing the Charcoal Filter • Turn the vacuum over. Lift up the cover retaining clip to remove the cover (Fig. 13). • Remove the bag (Fig. 14). Fig.
PROBLEM SOLVING GUIDE Troubleshooting PROBLEM CHECK POINT POSSIBLE SOLUTION Vacuum won’t turn on • Power cord not firmly plugged in • Plug unit in firmly • Blown fuse or tripped breaker • Check house fuse or breaker.
WARRANTY What is Covered: This warranty covers any defects in material and workmanship in the vacuum. How Long Coverage Lasts: Warranty coverage for the Simplicity Sport vacuum lasts one year. Domestic models used commercially are only guaranteed for 90 days. What is Not Covered: • Damage to the vacuum which occurs from neglect, abuse, alterations, accident, misuse or improper maintenance. • Normal replacement items: disposable bags and disposable filters.
Le manuel du propriétaire INDEX Commencer Consignes de sécurité importantes Instructions de polarisation Description de l’aspirateur Opération 2 3 4 6 Nettoyage des accessoires Outils de nettoyage Réglage de la puissance d’aspiration pour le nettoyage de l’outil Utilisation du port d’échappement du ventilateur 8 9 9 Maintenance et entretien Remplacement du sac sous vide Quand changer le filtre Remplacement du filtre à charbon 11 12 12 Guide de résolution de problèmes Dépannage Visitez Simplicity Vacu
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est toujours important de prendre des mesures de précaution, dont les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
CÂBLE POLARISÉ À DEUX CONDUCTEURS CORDON D’ALIMENTATION, CORDON POLARISÉ À 2 FILS Afin de réduire le risque de choc électrique, ce produit est équipé d’une fiche à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre). Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à brancher totalement la fiche dans la prise, essayez en inversant le sens de la fiche.
L’IDENTIFICATION DES PIECES 2. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 12 8. 11. 9. 10. 13. 14.
L’IDENTIFICATION DES PIECES 1 Poignée de transport 2 Suceur plat 3 Brosse dépoussiérante 4 Bretelles 5 Interrupteur principal Marche/Arrêt 6 Couvercle du compartiment à sac et loquet de rétention.
OPÉRATION Allumer/éteindre l’aspirateur (Fig. 1) • Pour allumer l’aspirateur, appuyez sur l’interrupteur Allumé/Éteint situé sur la poignée à la position « Marche » (I). • Pour éteindre l’aspirateur, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt à la position « Éteint » (O). • Éteignez l’aspirateur avant de débrancher de la prise électrique. Transporter l’aspirateur (Fig. 2) Afin de transporter votre aspirateur en toute sécurité, servez-vous de la poignée de transport/bretelles. Fig. 1 Fig.
OPÉRATION Nettoyez les planchers Avec les accessoires de nettoyage et le tube d’aspiration, votre aspirateur constitue un système de nettoyage intégral. • Raccordez le tuyau à l’entrée du port d’aspiration et tournez le loquet en place (Fig. 3) • Raccordez le tube-rallonge au bout de la poignée courbée du tuyau (Fig. 4). • Raccordez l’accessoire à plancher au bout du tube-rallonge pour nettoyer les planchers et les tapis (Fig. 5). Fig.
NETTOYAGE DES ACCESSOIRES Accessoires de nettoyage Votre aspirateur est équipé d’une brosse dépoussiérante, d’un accessoire pour tapisserie et d’un suceur plat. D’autres accessoires sont disponibles au centre de service Simplicity. • Raccordez le tuyau au port d’entrée d’aspiration et tournez le loquet en place. Fig. 6 • Raccordez le tube-rallonge au bout de la poignée arrondie du tuyau. • Insérez l’accessoire de votre choix à l’extrémité du tube. Brosse dépoussiérante (Fig.
NETTOYAGE DES ACCESSOIRES Régler la puissance d’aspiration selon L’accessoire de nettoyage (Fig. 10) Sur la poignée du tuyau, localisez l’anneau de détente d’aspiration et tournez-le à la position désirée. Cela permet de réduire la puissance d’aspiration du tuyau. Refermez la valve de contrôle de la puissance d’aspiration lorsque vous avez terminé afin de récupérer la puissance d’aspiration maximale. Fig. 9 Utiliser le port du ventilateur Raccordez le tuyau au port d’échappement (Fig.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN Remplacez le sac de l’aspirateur Soulevez la pince de rétention du couvercle pour enlevez le couvercle (Fig. 11). • Retirez et jetez le sac usagé. • Installez un nouveau sac avec la flèche du carton pointant vers le haut de l’aspirateur (Fig. 12). • Replacez le couvercle et le loquet . des pinces de rétention REMARQUE : Le sac de l’aspirateur. ne peut pas être réutilisé. Fig. 11 Fig.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN Quand remplacer les filtres Il est recommandé de remplacer au minimum les filtres une fois par an ou après l’utilisation de 12 sacs. Si l’un des membres de votre foyer est sensible aux allergènes en suspension dans l’air, nous vous conseillons de changer les filtres tous les six sacs d’aspirateur. Remplacer le filtre à charbon • Soulevez la pince de rétention du couvercle pour retirer le couvercle (Fig. 13). • Retirez le sac. (Fig. 14). Fig.
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Dépannage PROBLÈME RAISONS POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES L’aspirateur ne s’allume pas. • Le cordon n’est pas bien branché • Branchez fermement l’unité • Fusible ou disjoncteur sauté • Examinez le fusible ou le disjoncteur.
GARANTIE Ce qui est couvert Cette garantie couvre tous les défauts de matériel et de fabrication dans le vide. Combien de temps dure la couverture: La couverture de la garantie pour cet aspirateur dure un an. Les modèles domestiques utilisés commercialement sont uniquement garantis pendant 90 jours. Ce qui n’est pas couvert • Dommages causés à l’aspirateur par suite de négligence, d’abus, de modifications, d’accidents, de mauvaises utilisations ou d’un entretien inadéquat.
Manual del propietario CONTENIDO Introducción Importantes instrucciones de seguridad Instrucciones de polarización Descripción de la aspiradora Operación 2 3 4 6 Limpieza de los accesorios Herramientas de limpieza Ajuste de la potencia de succión para la limpieza de herramientas Uso del puerto de escape del soplador 8 9 9 Mantenimiento y cuidado Reemplazo de la bolsa de la aspiradora Cuándo cambiar el filtro Reemplazo del filtro de carbón 11 12 12 Guía de resolución de problemas Solución de problemas
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. IMPORTANTE: El fabricante no se hace responsable de los daños causados cuando el electrodoméstico no se utiliza de acuerdo con las instrucciones, o para usos distintos de aquellos para los que fue diseñado.
INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN Cable de alimentación, cable polarizado de 2 hilos Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el producto está equipado con un enchufe de línea de corriente alterna polarizada (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra). Este enchufe encajará en la toma de corriente de una sola manera. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma de corriente, intente invertir el enchufe.
DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA 2. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 12 8. 11. 9. 10. 13. 14.
DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA 1 Asa de transporte 2 Puerto de escape del soplador 3 Boquilla para rendijas 4 Cepillo para polvo de lujo 5 Correa 6 Accesorio para tapicería 7 Bolsa de malla 8 Pestillo de retención y tapa del compartimento de la bolsa 9 Puerto de entrada de succión 10 Anillo de alivio de succión 11 Ensamble de la manguera 12 Interruptor principal de encendido/apagado 13 Varillas de extensión 14 Herramienta para alfombras/pisos 5
OPERACIÓN Encendido/apagado de la aspiradora (Fig. 1) • Para encender la aspiradora, coloque el interruptor “On/Off” (Encendido/ Apagado) ubicado en el mango en posición “On” (Encendido) (I). • Para apagar la aspiradora, coloque el interruptor de "Encendido/Apagado" en la posición “Off" (Apagado) (O). • Apague la aspiradora antes de desenchufarla de la toma de corriente. Transporte de la aspiradora (Fig. 2) Fig.
OPERACIÓN Aspirar pisos Con las herramientas de limpieza y las varillas de extensión, su aspiradora es un sistema de limpieza completo. • Conecte la manguera de la aspiradora al puerto de entrada de succión y gírela para que encaje en su lugar (Fig. 3). • Conecte la(s) varilla(s) de extensión al extremo del mango curvo de la manguera (Fig. 4). • Conecte la herramienta para alfombras/pisos al extremo de las varillas de extensión para limpiar pisos y alfombras (Fig. 5). Fig.
LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Herramientas de limpieza Su aspiradora está equipada con un cepillo para polvo de lujo, una herramienta para tapicería y una herramienta para rendijas. • Conecte la manguera de la aspiradora al puerto de entrada de succión y gírela para que encaje en su lugar (Pág. 7, Fig. 3). Fig. 6 • Conecte la(s) varilla(s) de extensión al extremo del mango curvo de la manguera (Pág. 7, Fig. 4). • Inserte cualquiera de las herramientas en el extremo de la(s) varilla(s) de extensión.
LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Ajuste de la potencia de succión para la limpieza de herramientas (Fig. 9) En el mango de la manguera, ubique el anillo de alivio de succión y gírelo a la posición deseada. Esto reduce la potencia de succión que llega a través de la manguera. Cierre el anillo de alivio de succión cuando haya terminado, para restaurar la potencia de succión total. Fig. 9 Uso del puerto de escape del soplador Conecte la manguera de la aspiradora al puerto de escape del soplador (Fig. 10). Fig.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO Reemplazo de la bolsa de la aspiradora • Apague la aspiradora. Levante el clip de retención de la cubierta para quitarla (Fig. 11). • Retire y deseche la bolsa usada. • Instale una bolsa nueva con la flecha en el cartón apuntando hacia la parte superior de la aspiradora (Fig. 12). • Vuelva a colocar la cubierta y cierre el pestillo de retención. NOTA: La bolsa de la aspiradora no se puede reutilizar. Fig. 11 Fig.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO Cuándo cambiar los filtros Como mínimo, se recomienda reemplazar los filtros una vez al año o después de usar 12 bolsas de aspiradora, lo que ocurra primero. Si alguien en su hogar es sensible a los alérgenos en el aire, se recomienda cambiar el filtro cada seis bolsas de la aspiradora. Sustitución del filtro de carbón • Apague la aspiradora. Levante el clip de retención de la cubierta para quitarla (Fig. 13). • Retire la bolsa (Fig. 14). Fig.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas PROBLEMA PUNTO DE COMPROBACIÓN SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no enciende. • El cable de alimentación no está bien enchufado. • Enchufe la unidad con firmeza. • El fusible se ha quemado o el disyuntor ha saltado. • Revise los fusibles o el disyuntor de la casa. Reemplace el fusible/reanude el disyuntor. • Necesita reparación • Lleve el equipo a un centro de servicio autorizado. • La bolsa de la aspiradora está llena. • Instale una bolsa nueva.
GARANTÍA Qué está cubierto: Esta garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en la aspiradora. Duración de la cobertura: La cobertura de garantía para la aspiradora Simplicity Sport dura un año. Los modelos domésticos utilizados comercialmente solo tienen una garantía de 90 días. Lo que no está cubierto: • Daños a la aspiradora que se produzcan por negligencia, abuso, alteraciones, accidentes, mal uso o mantenimiento inadecuado.
888-974-6759 1760 Gilsinn Lane Fenton, MO 63026 ©2022 Tacony Corporation
