Technical information

3/38
1SDC210033D0202
Accessories
Communication devices and systems
Ekip Com
Ekip Com allows the MOE-E motor operator to be controlled, to determine the ON/OFF/TRIP state
of the circuit-breaker and to connect the electronic trip unit to a Modbus communication line.
Ekip Com is available in two versions: one version for the circuit-breakers in the fi xed/plug-in version
and a version complete with connector for the fi xed part and the moving part for circuit-breakers in
the withdrawable version.
Main characteristics:
Q
installation: the Ekip Com module is inserted in the special seat made in the right-hand pole of
the circuit-breaker and fi xing is carried out automatically without any need for screws or tools.
Connection to the trip unit is made using the special small cable which, for greater practicality
and safety, is fi tted with a cable guide. The connection towards the Modbus line is made by
means of the terminal box to which a 24V DC auxiliary power supply must also be connected,
which activates both the module and the protection trip unit;
Q
functions: the Ekip Com module offers the possibility of acquiring the state of the circuit-
breaker remotely and, in combination with the MOE-E motor operator, allows it to be opened
and closed. If combined with a trip unit fi tted with communication (Ekip LSI, Ekip LSIG or Ekip
M-LRIU), the Ekip Com module allows the trip unit to be connected to a Modbus network,
offering the possibility of programming the protections and acquiring the measurements and
alarms when it is connected to a control and/or supervision system. When it is connected to the
HMI030 unit, it is possible to have these data locally on the front of the switchboard.
For further details on the comunication systems which can be made by means of the Ekip Com
module, refer to the “Communication Systems” paragraph in the “Ranges” chapter.
Ekip Com
Circuit-breaker 3p Circuit-breaker 4p
XT2
XT4
Ekip
Com
Ekip
Com
EP010 - FBP
The EP010 Fieldbus interface allows SACE Tmax XT circuit-breakers to be integrated into commu-
nication systems to control and supervise using the most diffused communication protocols, such
as Profi bus, DeviceNet and CANopen (besides ModBus RTU, supported by Ekip Com).
To realize this, EP010 is interfaced on one side by an intelligent connector from ABB Field Bus Plug
family’s, to allow the choosing of desired protocol.
This is achieved by using ABB FBP FieldBusPlug smart connectors, which allow communication to
be activated with various different protocols.
Main features:
Q
installation: the EP010 interface allows XT2 and XT4 circuit-breakers fi tted with the Ekip LSI,
Ekip LSIG or Ekip M-LRIU electronic trip unit to be connected to the Fieldbus Plug system.
Connections between EP010 and the electronic trip unit are made by means of the Ekip Com
accessory, whereas connections between EP010 and the network are to be carried out by the
Customer and depend on the Field bus plug system used. The PDP22 connector is advisable if
the Profi bus protocol is used, or the DNP21 connector in the case of the Device Net protocol.