Installation Guide

12 13
Fasteners/Clavos
Framing nail-gun nails can only
be used if:
1. Correct diameter and length
2. Correct quantity is installed
3. Driven with a hole location tool
(fi nds the hole) or by hand
NOTE: .121 may NOT be used to
replace 10d or 16d nails.
Sólo se pueden utilizar clavos
estructurales para pistola si:
1. Tengan diámetro y tamaño correcto
2. Se instala la cantidad correcta
3. Usan maquina que encuentre el
agujero, o se clavan a mano
NOTA: NO se pueden utilizar clavos 121
como sustitutos de clavos 10d o 16d.
DO NOT OVERDRIVE
NO SHOOTING-THRU
CONNECTORS
NO SE METE
DEMASIADO
NO SE PUEDE
HACER AGUJEROS
CON MAQUINA
Common screws may NOT
be used to replace NAILS
in connectors.
NO se puede usar
tornillos comunes en vez
de CLAVOS en conectores.
Some connectors install with the
Simpson Strong-Tie
®
Strong-Drive
®
(SDS) ¹⁄₄" structural wood screw.
1. Install with ³⁄₈" hex socket or
nut driver
2. Pre-drilling generally not required
3. Do not substitute with lag screws
Algunos conectores se instalan con
el tornillo para madera estructural
Strong Drive
®
(SDS) de ¹⁄₄" de
Simpson Strong-Tie
®
.
1. Instalar con un destornillador de casquillo hexagonal o
de tuercas de ³⁄₈"
2. Generalmente no es necesario efectuar perforaciones previas
3. No sustituir con tirafondos
MACHINE BOLT
Diameter: ¹⁄₂, ⁵⁄₈, ³⁄₄, ⁷⁄₈, 1
PERNOS
Diametro: ¹⁄₂, ⁵⁄₈, ³⁄₄, ⁷⁄₈, 1
CCQ IN 3