Warranty Guide

KohlerEngines.com
3 Year Limited Warranty
Kohler Co. warrants to the original retail consumer that each new engine
sold by Kohler Co. will be free from manufacturing defects in materials
or workmanship for a coverage period as stated below from the date of
purchase, provided it is operated and maintained in accordance with
Kohler Co.’s instructions and manuals.
Engine Residential
Commercial/Rental
SH265-3142 3 Years 1 Year
Our obligation under this warranty is expressly limited, at our option,
to the replacement or repair of such part or parts as inspection shall
disclose to be defective at Kohler Co., Kohler, Wisconsin 53044, or at a
service facility designated by Kohler Co.
EXCLUSIONS:
Mufflers on engines used commercially (non-residential) are warranted
for one (1) year from date of purchase, except catalytic mufflers, which
are warranted for two (2) years.
The following items are not covered by this warranty.
•Damagecausedasaresultofanaccidentorcasualty.
•Failurescausedbyfaultyrepairsmadebyothers.
•Failurescausedbyuseofnon-Kohlerreplacementserviceparts.
•Transportationchargesinconnectionwiththerepairorreplacementof
defective parts.
•Repairscausedfromimproperstorage,oldorcontaminatedfuelleft
within the fuel system (tanks, fuel lines or carburetor).
•Damagecausedfromunreasonableuseorneglect,normalwear,or
premature wear from improper maintenance.
•Engineaccessoriessuchasfueltanks,clutches,transmissions,power
drive assemblies, and batteries, unless supplied or installed by Kohler
Co. These are subject to the warranties, if any, of their manufacturers.
IMPLIEDORSTATUTORYWARRANTIES,INCLUDINGWARRANTIES
OFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULAR
PURPOSE,AREEXPRESSLYLIMITEDTOTHEDURATIONOF
THIS WRITTEN WARRANTY. WE MAKE NO OTHER EXPRESS
WARRANTY,ORISANYONEAUTHORIZEDTOMAKEANYON
OURBEHALF.KOHLERCO.AND/ORTHESELLERSHALLNOT
Residencial 3 anos
Comercial/Aluguer 3 anos
1 ano–
Courage PRO
®
90 dias–
Courage
®
7000 Series
A nossa obrigação patente nesta garantia está expressamente
limitada, conforme a nossa opção, à substituição ou à reparação
das peças que sejam consideradas defeituosas durante uma
inspecção, na Kohler Co., Kohler, Wisconsin 53044, ou numa
instalação de assistência técnica designada por nós.
EXCLUSÕES:
Silenciadores em motores utilizados para fins comerciais (não
residenciais) têm uma garantia de um (1) ano a partir da data da
compra, excepto silenciadores catalíticos, para os quais existe
uma garantia de dois (2) anos.
Os itens seguintes não estão abrangidos por esta garantia.
•Danoscausadosporumacidenteouacidentalmente.
•Falhasresultantesdereparaçõesincorrectasporpartede
terceiros.
•Falhasresultantesdousodepeçasdesubstituiçãonão
genuínas da Kohler Co.
•Despesasdetransporterelacionadascomareparaçãoou
substituição de peças defeituosas.
•Reparaçõesresultantesdeumarmazenamentoinadequado,
combustível antigo ou contaminado depositado no sistema de
combustível (depósitos, linhas de combustível ou carburador).
•Danosresultantesdeumautilizaçãoinadequadaou
negligência, desgaste normal ou desgaste prematuro devido a
uma manutenção inadequada.
•Acessóriosdomotor,comodepósitosdecombustível,
embraiagens, caixas de velocidades, conjuntos de dispositivo
de tomada de força e baterias, a não ser que sejam fornecidos
ou instalados pela Kohler Co. Estes estão sujeitos às garantias,
se existirem, dos respectivos fabricantes.
GARANTIASIMPLÍCITASOUESTATUTÁRIAS,INCLUINDO
GARANTIASDECOMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOA
UMADETERMINADAFINALIDADE,ESTÃOEXPRESSAMENTE
LIMITADASÀDURAÇÃODESTAGARANTIAESCRITA.NÃO
OFERECEMOSQUALQUEROUTRAGARANTIAEXPRESSA,
NEMNINGUÉMESTÁAUTORIZADOAOFERECÊ-LAEM
NOSSONOME.AKOHLERCO.E/OUOVENDEDORNÃO
SERÁRESPONSABILIZADOPORQUAISQUERDANOS
ESPECIAIS,INDIRECTOS,ACIDENTAISOUSUBSEQUENTES.
Algunsestadosoupaísesnãopermitemlimitaçõesàduração
de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitação de danos
acidentais ou subsequentes, pelo que a limitação ou exclusão
supracitada poderá não se aplicar no seu caso. Esta garantia
confere-lhe direitos legais específicos e poderá ter também
outros direitos que variam de país para país ou estado para
estado dentro dos E.U.A.
PARAOBTERAASSISTÊNCIAPREVISTAPELAGARANTIA:
O cliente original deverá levar o motor a um representante
autorizado da Kohler que encontrará em www.KohlerEngines.com
ou telefone 1-800-544-2444 (E.U.A. e Canadá).
ENGINEDIVISION,KohlerCo.,KohlerWisconsin
3 Yıllık Sınırlı Garanti
Kohler Co. , orijinal perakende tüketicilerine Kohler Co.
tarafındansatılanherbiryenimotorda,KohlerCo.tarafından
sağlanantalimatlaravekılavuzlarauygunşekildeçalıştırılması
vebakımıyapılmasıdurumunda,aşağıdabelirtilensatınalınma
tarihinden itibaren olan kapsam süresince malzemelerdeki üretim
hatalarındanveyaişçiliktenkaynaklananhasarbulunmayacağını
garanti eder.
Konut 3Yıl
Ticari/Kiralama 3Yıl
1Yıl–
Courage PRO
®
90 gün–
Courage
®
7000 Series
Bugarantikapsamındakizorunluluklarımızözellikle,inceleme
sonucundailgiliparçaveyaparçalarınhatalıolduğunun
ortayaçıkmasıdurumunda,bizimtercihimizegöreparçanın
değiştirilmesiyleveyaKohlerCo.,Kohler,Wisconsin53044
adresindeyadaKohlerCo.tarafındanbelirlenenbirservis
birimindeonarılmasıylasınırlıdır.
HARİÇTUTULANLAR:
Ticariolarak(konutdışı)kullanılanmotorlardakisusturucular,
iki(2)yılgarantisiolankatalitiksusturucularhariç,satınalınma
tarihindenitibarenbir(1)yılgarantikapsamındadır.
Aşağıdakiöğelerbugarantininkapsamıdışındadır.
• Beklenmedikolayveyakazasonucuoluşanzarar.
• Başkalarıtarafındanyapılanhatalıonarımlarınneden
olduğuarızalar.
© 2016 by Kohler Co. All rights reserved.
18 590 XX Rev. --
BELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,OR
CONSEQUENTIALDAMAGESOFANYKIND.
Some states or countries do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from
country to country, or state to state within U.S.A.
TOOBTAINWARRANTYSERVICE:
Original retail consumer must bring the engine to an authorized
Kohler dealer found by visiting www.KohlerEngines.com or
telephone [phone] (U.S.A. and Canada).
Warranty Conditions-Australia
The benefits given to you under this warranty are in addition to
other rights and remedies that you have under Australian law in
relation to the goods.
All costs associated with claiming under this warranty must be
borne by the consumer, including transport costs incurred in the
repair or replacement of any defective part.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement
or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled
to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major
failure.
Kohler Co. Service Agent in Australia:
EPGEngines
31 Powers Road
Seven Hills, NSW, 2147
61 2 9830 2295
61 1800 069 399
www.epgengines.com.au
ENGINEDIVISION,KohlerCo.,KohlerWisconsin
•Kohlerolmayanyedekservisparçalarınınkullanılmasısonucu
oluşanarızalar.
•Hasarlıparçalarınonarımıveyadeğiştirilmesiyleilgilinakliye
ücretleri.
•Uygunsuzsaklama,yakıtsisteminde(tanklar,yakıthortumları
veyakarbüratör)kalaneskiveyakirliyakıtınnedenolduğu
onarımlar.
•Mantıksızkullanımveyaihmal,normalaşınmayadauygunsuz
bakımdandoğanerkenaşınmanınnedenolduğuzarar.
•KohlerCo.tarafındansağlanmadıkçaveyatakılmadıkça,
yakıttankları,kavramalar,transmisyon,güçtahriktertibatıve
bataryalargibimotoraksesuarlarınıkapsamaz.Buparçalar,
mevcutsa,kendiüreticileriningarantisialtındadır.
TİCARİVEYABELLİBİRAMACAUYGUNLUKGARANTİLERİ
DAHİLOLMAKÜZERE,YASALVEYAZIMNİGARANTİLER,
KESİNLİKLEBUYAZILIGARANTİNİNSÜRESİYLESINIRLIDIR.
BUNUNDIŞINDATARAFIMIZCAAÇIKÇAGARANTİ
VERİLMEMEKTEDİRVEKİMSENİNADIMIZABÖYLEBİR
GARANTİVERMEYETKİSİYOKTUR.KOHLERCO.VE/VEYA
SATICIÖZEL,DOLAYLI,TESADÜFİVEYAARIZAYABAĞLI
OLARAKMEYDANAGELENHİÇBİRHASARDANSORUMLU
TUTULAMAZ.
Bazıeyaletlerdeveyaülkelerdezımnigarantiningeçerlilik
süresiyleilgilisınırlamalaraveyatesadüfüyadaarızayabağlı
olarakmeydanagelenhasarlarlailgilikısıtlamaveyasınırlamalara
izinverilmemektedir;budurumdayukarıdabelirtilensınırlama
veyahariçtutmasiziniçingeçerliolmayabilir.Bugarantisizeözel
yasalhaklarvermektedirveülkedenülkeyeveyaABDdahilinde
eyaletteneyaletefarklılıkgösterenbaşkahaklarınızdaolabilir.
GARANTİSERVİSİALABİLMEKİÇİN:
Orijinal perakende tüketicileri, motoru www.KohlerEngines.com
adresiniziyaretederekveya1-800-544-2444numaralıtelefonu
(ABDveKanada)arayarakbulabilecekleriyetkilibirKohler
satıcısınagötürmelidir.
ENGINEDIVISION,KohlerCo.,KohlerWisconsin
3 年有限期保修
Kohler 公司对原始零售用户保证：每台由 Kohler 公司售出的全
新发动机，自购买日期起在以下所述的保修期内，因材料或生产
工艺造成的缺陷，均可获得免费维修，但前提是发动机必须按照
Kohler 公司的指导说明与用户手册进行使用和保养。
家用 3 年
商用/租赁 3 年
1 年–
Courage PRO
®
90 天–
Courage
®
7000 Series
如果检查表明故障零件的确为生产缺陷，则在此保修政策下，我们
的责任仅限于：由 Kohler 公司（威斯康星州 Kohler 53044）或
其授权服务站自行决定更换或维修此类零件。
排除声明：
商用（非家用）发动机的消声器在从购买日期开始的一 (1) 年内
免费保修，其中不包括催化消声器，后者的保修期为两 (2) 年。
下列各项不在上述保修范围内。
•因意外或事故造成的损坏。
•由其他人进行错误的维修而导致的故障。
•因使用非 Kohler 换修零件导致的故障。
•因维修或更换故障零件产生的运输费。
•因存放不当、燃油系统（油箱、燃油管路或化油器）中留有陈旧
或污染油料而导致的维修。
•因不合理使用、疏忽、正常磨损或不当保养造成的过早磨损而产
生的损坏。
•发动机配件，例如燃油箱、离合器、传动器、动力传动总成和电
池，除非这些配件是由 Kohler 公司提供或安装的。这些配件应
由其制造商提供保修服务（如适用）。
任何隐含或法律规定的保证，包括适销性或针对特殊用途的适用性
保证，也明确限于本书面保修的期限内。 我们不提供，也未授权
任何人提供任何其他明确的担保。 Kohler 公司及其销售商对任何
形式的特殊的、间接的、偶然的或继发性损失均不承担任何责任。
某些州或者国家/地区不允许规定隐含保修期限，或免除或限制间
接损失或继发性损失，因此上述限制或排除条款可能对您不适用。
本保修协议规定了您的一些特定法律权利。您还可能有其他一些权
利，这因各国家/地区或者美国各州的不同规定而有所差异。
要获取保修服务：
原始零售用户必须将发动机送至 Kohler 授权代理商，具体位置请
访问 www.KohlerEngines.com 或致电 1-800-544-2444（美国和
加拿大地区）。
ENGINEDIVISION,KohlerCo.,KohlerWisconsin
CALIFORNIA AND FEDERAL EXHAUST AND EVAPORATIVE
EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT
YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS
The California Air Resources Board, US Environmental Protection
Agency (“US EPA”) and Kohler Co. are pleased to explain the exhaust
and evaporative emissions control systems warranty on your 2016-2018
Small Off-Road Engine (“SORE”) and engine powered equipment as
applicable. In California and the USA, SORE and engine powered
equipment must be designed, built and equipped to meet California
and US EPA stringent anti-smog standards. Kohler Co. must warrant
the emissions control systems on your SORE and engine powered
equipment for the period listed below provided there has been no abuse,
neglect or improper maintenance of your SORE or engine powered
equipment.
Your exhaust emission control systems may include parts such as
carburetors, fuel-injection systems, the ignition system, and catalytic
converters. Also included may be an evaporative emission control
system which may include tanks, fuel lines, fuel caps, valves, canisters,
filters, vapor hoses, clamps, connectors, belts and other associated
components. For engines less than or equal to 80 cc, only the fuel tank
is subject to the evaporative emission control warranty requirements of
this section (California only).
MANUFACTURER’SWARRANTYCOVERAGE:
The 1995 and later SORE and evaporative emission control system is
warranted for three years. If any exhaust or evaporative emission-related
part on your SORE or engine powered equipment is defective, the part
will be repaired or replaced by Kohler Co.
OWNER’SWARRANTYRESPONSIBILITIES:
As the SORE or engine powered equipment owner, you are responsible
for the performance of the required maintenance listed in your owner’s
manual. Kohler Co. recommends that you retain all receipts covering
maintenance on your SORE or engine powered equipment, but Kohler
Co. cannot deny warranty solely for the lack of receipts.
As the SORE or engine powered equipment owner, you should however
be aware that Kohler Co. may deny you warranty coverage if your SORE
or engine powered equipment or a part has failed due to abuse, neglect,
improper maintenance or unapproved modifications.
You are responsible for presenting your SORE or engine powered
equipment to a Kohler Co. distribution or service center as soon
as a problem exists. The warranty repairs should be completed in
a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have a
question regarding your warranty coverage, you should contact Kohler
Dealerat1-800-544-2444or visit www.KohlerEngines.com.
GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE
The warranty period begins on the date the engine or equipment is
delivered to an ultimate purchaser. Kohler Co. warrants to the ultimate
purchaser and each subsequent purchaser that the engine is:
Designed,built,andequippedsoastoconformwithallapplicable
regulations adopted by the Air Resources Board and US EPA; and
Freefromdefectsinmaterialsandworkmanshipthatcausethefailure
of a warranted part to be identical in all material respects to the part as
described in the engine manufacturer’s application for certification.
The warranty on emissions-related parts is as follows:
(1) Any warranted part that is not scheduled for replacement
as required maintenance in the owner’s manual supplied, is
warranted for the warranty period stated above. If any such part
fails during the period of warranty coverage, the part will be
repaired or replaced by Kohler Co. at no charge to the owner.
Any such part repaired or replaced under the warranty will be
warranted for the remaining warranty period.
(2) Any warranted part that is scheduled only for regular inspection
in the owner’s manual supplied, is warranted for the warranty
period stated above. Any such part repaired or replaced under
warranty will be warranted for the remaining warranty period.
(3) Any warranted part that is scheduled for replacement as required
maintenance in the owner’s manual supplied, is warranted for the
period of time prior to the first scheduled replacement point for
that part. If the part fails prior to the first scheduled replacement,
the part will be repaired or replaced by Kohler Co. at no charge
to the owner. Any such part repaired or replaced under warranty
will be warranted for the remainder of the period prior to the first
scheduled replacement point for the part.
(4) Add-on or modified parts that are not exempted by the Air
Resources Board may not be used. The use of any non-
exempted add-on or modified parts by the ultimate purchaser will
be grounds for disallowing a warranty claim. The manufacturer
will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by
the use of a non-exempted add-on or modified part.
PARTS COVERED BY WARRANTY
Listedbelowaretheparts(ifequipped)coveredbytheFederaland
California Emission Control Systems Warranty. Some parts listed
below may require scheduled maintenance and are warranted up to
the first scheduled replacement point for that part.
•Oxygen sensor
•Intakemanifold
•Exhaustmanifold
•Catalyticmuffler
•Thermalreactormuffler
•Fuelline,fuellinefittingsand
clamps
•Sparkadvancemodule
•Crankcasebreather
•AirInjectionSystem
- Air pump or pulse valve
assembly
- Control/distribution valve
- Distributionmanifold
- Air hoses
- Vacuum lines
• Ignitionmodule(s)withhigh
tension lead
•Gaseousfuelregulator
•Electroniccontrolunit
•Carburetororfuelinjection
system
•Fuel meteringvalve
•Air filter, fuel filter, andspark
plugs (only to first scheduled
replacement point)
•EvaporativeSystem
- Canister
- Canister filter
- Vapor hose
- Orifice connector
- Fueltank
- Fuelcap
- Primer bulb canister
Limitations
This Emission Control Systems Warranty shall not cover any of the
following:
(a) Consequential damages such as loss of time, inconvenience,
loss of use of the engine or equipment, etc.
(b) Diagnosis and inspection fees that do not resultineligible
warranty service being performed.