Instruction manual Simrad PI30 Purse seine instrumentation www.simrad.
Simrad PI30 Purse seine instrumentation Instruction manual 857--164148 / Rev.
1RWH 6LPUDG $6 PDNHV HYHU\ HIIRUW WR HQVXUH WKDW WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG ZLWKLQ WKLV GRFXPHQW LV FRUUHFW +RZHYHU RXU HTXLSPHQW LV FRQWLQXRXVO\ EHLQJ LPSURYHG DQG XSGDWHG VR ZH FDQQRW DVVXPH OLDELOLW\ IRU DQ\ HUURUV ZKLFK PD\ RFFXU :DUQLQJ 7KH HTXLSPHQW WR ZKLFK WKLV PDQXDO DSSOLHV PXVW RQO\ EH XVHG IRU WKH SXUSRVH IRU ZKLFK LW ZDV GHVLJQHG ,PSURSHU XVH RU PDLQWHQDQFH PD\ FDXVH GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW RU LQMXU\ WR SHUVRQQHO 7KH XVHU PXVW EH IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWHQWV RI WKH DSSURSULDWH PDQXDOV EHIRUH
,QVWUXFWLRQ PDQXDO 6HFWLRQV 7KLV 3, 3XUVH VHLQLQJ V\VWHP LQVWUXFWLRQ PDQXDO GHVFULEHV KRZ WR LQVWDOO RSHUDWH DQG PDLQWDLQ WKH YDULRXV V\VWHP FRPSRQHQWV DQG LQFOXGHV JXLGDQFH IRU WKH DWWDFKPHQW RI 36 GHSWK DQG WHPSHUDWXUH VHQVRUV 6\VWHP GHVFULSWLRQ 0HQXV 3URFHHGXUHUV 5HIHUHQFHV 7URXEOHVKRRWLQJ 0DLQWDQHQFH DQG UHSDLU %DWWHU\ FKDUJLQJ 6\VWHP LQVWDOODWLRQ 6HQVRU FRQILJXUDWLRQ 'HSWK VHQVRU DWWDFKPHQW +\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV ,
LPUDG 3, 5HPDUNV 7KH UHDGHU 7KLV PDQXDO LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ WKH V\VWHP·V LQVWDOOHU RSHUDWRU 7KH VHFWLRQV RQ V\VWHP DQG K\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ DUH LQWHQGHG IRU XVH E\ WKH LQVWDOOHU RSHUDWRU RU VKLS\DUG HQJLQHHUV SHUIRUPLQJ WKH LQVWDOODWLRQ 7KH LQIRUPDWLRQ LV VXSSOLHG DV WKH EDVLV IRU WKH VKLS\DUG·V RZQ LQVWDOODWLRQ GUDZLQJV IRU WKH YHVVHO LQ TXHVWLRQ 2Q FRPSOHWLRQ RI WKH LQVWDOODWLRQ WKLV PDQXDO PXVW EH NHSW RQ ERDUG WKH YHVVHO IRU UHIHUHQFH SXUSRVHV DQG V\VWHP PDLQWHQDQFH ,, $
,QVWUXFWLRQ PDQXDO 7DEOUH RI FRQWHQWV 6<67(0 '(6&5,37,21 2YHUYLHZ *HQHUDO 6\VWHP FRPSRQHQWV 3, SXUVH VHLQH V\VWHP SULPDU\ IXQFWLRQV
6LPUDG 3, ,9 7R FKDQJH WKH SUH VHOHFWHG WLPH LQWHUYDO IRU ZLQGRZ URWDWLRQ 3XUVH VHLQH IXQFWLRQV $FWLYDWLQJ WKH QXPHULF GLVSOD\ (GLW QXPHULF GLVSOD\ VHWXS $FWLYDWLQJ WKH JUDSKLF GLVSOD\ *UDSKLF GLVSOD\ VHWXS
,QVWUXFWLRQ PDQXDO 5HVHW 5()(5(1&(6 3XUVH VHLQH GLVSOD\ UHIHUHQFHV 2YHUYLHZ 1XPHULF GLVSOD\ ZLWK WKUHH GHSWK VHQVRU Z
6LPUDG 3, 6XUIDFH FOHDQLQJ (OHFWULFDO FRQQHFWLRQV 36 +\GURSKRQH &OHDQLQJ 'U\ GRFN
,QVWUXFWLRQ PDQXDO 6HQVRU FRQILJXUDWLRQ 6(1625 &21),*85$7,21 *HQHUDO 1HFHVVDU\ HTXLSPHQW 3URJUDPPLQJ
6LPUDG 3, .
,QVWUXFWLRQ PDQXDO 'RFXPHQW UHYLVLRQV 5HY 'DWH :ULWWHQ E\ &KHFNHG E\ $SSURYHG E\ $ /($ .5 .
6LPUDG 3, 5HIHUHQFHV 7KH LQIRUPDWLRQ RQ WKLV SDJH LV LQWHQGHG IRU LQWHUQDO XVH 'RFXPHQWV 6HFW 7LWOH 3, ,QVWUXFWLRQ PDQXDO /RF )LOH 3 QR 5HY %$ $ 'RFXPHQW KLVWRU\ $ ; )LUVW HGLWLRQ IRU 3, $
6\VWHP GHVFULSWLRQ 6<67(0 '(6&5,37,21 2YHUYLHZ *HQHUDO 7KH 6LPUDG 3, LV DQ LQWHJUDWLRQ RI SURYHQ PDULQH WHFKQRORJLHV LQWR D FRPSUHKHQVLYH WRRO VSHFLILFDOO\ GHLJQHG IRU SXUVH VHLQLQJ 7KLV UREXVW DQG PDLQWHQDQFH IUHH PRQLWRULQJ V\VWHP DOORZV XQSDUDOOHOHG FRQWURO RYHU WKH ILVKLQJ RSHUDWLRQ E\ SURYLGLQJ FRQWLQXRXV FHQWUDOLVHG LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH YHVVHOV SRVLWLRQ JHDU DQG WKH HQYLURQPHQW DW DQG EHORZ WKH ZDWHU·V VXUIDFH 6\VWHP FRPSRQHQWV 7KH 3, 3XUVH VHLQH V\VWHP LV PDGH XS RI D FRQWURO
6LPUDG 3, 3, SXUVH VHLQH V\VWHP SULPDU\ IXQFWLRQV 7KH 3, LV D PXOWL IXQFWLRQDO LQVWUXPHQW WKDW KDV EHHQ GHVLJQHG WR DLG LQ WKH IROORZLQJ 3XUVH VHLQH PRQLWRULQJ 1HW GHSWK DW WKUHH ORFDWLRQV RU :DWHU WHPSHUDWXUH DQG QHW GHSWK DW WZR ORFDWLRQV (FKR VRXQGLQJ :DWHU WHPSHUDWXUH DW VXUIDFH :DWHU GHSWK +LJK UHVROXWLRQ ILVKILQGHU %RWWRP GLVFULPLQDWLRQ 1DYLJDWLRQ 1XPHULFDO *36 UHSHDWHU *UDSKLFDO WUDFN LQIRUPDWLRQ 6SHHG +HDGLQJ 'LVWDQFH WR :3 7LPH WR :3 &URVV WUDFN HUURU 5HTXLU
6\VWHP GHVFULSWLRQ 'LVSOD\ DQG FRQWURO XQLW FRPSRQHQWV 7KH 3, ·V HOHFWURQLFV DUH VHDOHG LQ WKH GLVSOD\ DQG FRQWURO XQLW DOORZLQJ WKH LW WR EH IOXVK RU EUDFNHW PRXQWHG LQ WKH ZKHHOKRXVH RU DW DQ H[SRVHG FRQWURO VWDWLRQ )LJXUH 3, 'LVSOD\ DQG FRQWURO XQLW /&' GLVSOD\ &RPSXWHG LQIRUPDWLRQ LV GLVSOD\HG LQ ERWK QXPHULFDO DQG JUDSKLFDO IRUP RQ WKH /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\ /&' 7KH XQLW LV SURJUDPPHG XVLQJ GURS GRZQ PHQXV DQG DQ LQWHJUDWHG NH\SDG %\ SUHVVLQJ WKH NH\SDG EXWWRQ :,1 \RX PD\ PDQXDOO\ RU DX
6LPUDG 3, 'LVSOD\ DQG FRQWURO XQLW NH\SDG 7KH 3, IXQFWLRQV DUH TXLFNO\ DFFHVVLEOH XVLQJ GURS GRZQ PHQXV DQG WKH PXOWL GLUHFWLRQ EXWWRQ RU GLUHFWO\ IURP WKH NH\SDG 0(18 (17(5 08/7, ',5(&7,21 %87721 Turns the menu bar on/off. Exits any data display without taking action. moves the cursor horizontally by pressing on its left or right side and vertically by pressing on its top or bottom. Turns the cursor on/off. Opens for insertion and confirms the editing of data.
6\VWHP GHVFULSWLRQ 7R IXUWKHU HQKDQFH VHQVRU VWUHQJWK DQG DYRLG FRUURVLRQ KLJK JUDGH WLWDQLXP LV XVHG IRU DOO PHWDO SDUWV 7KH +\SHU
6LPUDG 3, )LJXUH +XOO PRXQWHG K\GURSKRQH DQG FDEOH 3RUWDEOH +\GURSKRQH 7KH SRUWDEOH K\GURSKRQH LV GHVLJQHG DV D WHPSRUDU\ PHDVXUH XQWLO D IL[HG K\GURSKRQH FDQ EH LQVWDOOHG DW WKH YHVVHO·V QH[W SODQQHG GU\ GRFNLQJ ,W KDV DQ RPQL GLUHFWLRQDO EHDP DQG D P LQWHJUDWHG FDEOH ZKLFK LV VKHDWKHG LQ SRO\XUHWKDQH SURYLGLQJ UREXVW H[WHUQDO SURWHFWLRQ WR FRPSOLPHQW LWV NJ WHQVLOH VWUHQJWK 7KH FDEOH LV VXSSOLHG RQ D UHHO IRU FRQYHQLHQW UHWULHYDO VWRZDJH DQG LV HTXLSSHG ZLWK D SOXJ IRU HDV\ DWWDFKPHQW WR
0HQXV 0(186 9LHZLQJ DQG VHOHFWLQJ PHQXV *HQHUDO 7KH PHQX EDU LV ORFDWHG DFURVV WKH WRS RI WKH /&' DQG DFWLYDWHG E\ SUHVVLQJ 0(18 ,W LV KLGGHQ ZKHQ DQ RWKHU IXQFWLRQ LV VHOHFWHG 0(18 LV SUHVVHG DIWHU VHFRQGV RI LQDFWLYLW\ 0DLQ DQG GURS GRZQ PHQXV DUH KLJKOLJKWHG ZKHQ VHOHFWHG ZLWK WKH FRPSOHWH PDLQ PHQX WLWOH GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH VFUHHQ 3UHVVLQJ (17 RSHQV D GURS GRZQ PHQX·V FRQWHQWV ZKLFK PD\ EH D GLVSOD\ RU FDWDORJXH RI VHWXS SDUDPHWHUV Menu bar Highlight &R
6LPUDG 3, 3UHVV (17 WR DFWLYDWH WKH GURS GRZQ PHQX 2U 0RYH WKH FXUVRU WR D GLIIHUHQW PDLQ PHQX ZKLFK DXWRPDWLFDOO\ DFWLYDWHV WKH FRUUHVSRQGLQJ GURS GRZQ PHQX 3UHVVLQJ WKH 0XOWL GLUHFWLRQ EXWWRQ·V WRS ERWWRP RU VLGHV PRYHV WKH RQ VFUHHQ FXUVRU LQ WKH FRUUHVSRQGLQJ GLUHFWLRQ GHVLJQDWLQJ LWV SRVLWLRQ E\ KLJKOLJKWLQJ 0RYH WKH FXUVRU WR WKH GHVLUHG GURS GRZQ PHQX 3UHVV (17 WR GLVSOD\ LWV FRQWHQWV 7KLV KLGHV WKH PHQX EDU DQG DFWLYDWHV D GLVSOD\ RU D FDWDORJXH RI SDUDPHWHUV
3URFHGXUHV 352&('85(6 *HWWLQJ VWDUWHG 3RZHU XS SURFHGXUH 3UHVV DQG KROG 3:5 XQWLO D WKH PHVVDJH ´6,05$' :(/&20( 72 3, µ DSSHDUV RQ WKH /&' 7KH IXQFWLRQ VHOHFWHG ZKHQ WKH XQLW ZDV ODVW SRZHUHG XS LV GLVSOD\HG 3RZHU GRZQ SURFHGXUH 3UHVV 3:5 WR FDOO XS WKH /LJKW DQG SRZHU PHQX 3UHVV DQG KROG 3:5 XQWLO WKH XQLW ´EHHSVµ DQG WKH /&' LV EODQN 0DVWHU UHVHW 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU ,I 6(783 LV GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH /&' SUHVV (17 WR DFWLYDWH LWV
6LPUDG 3, 3UHVV WKH OHIW RU ULJKW VLGHV RI WKH 0XOWL GLUHFWLRQ EXWWRQ WR DGMXVW WKH SDUDPHWHUV DV GHVLUHG 3UHVV 0(18 WR H[LW WKH /LJKW DQG SRZHU PHQX RU SUHVV DQG KROG 3:5 XQWLO WKH XQLW ´EHHSVµ DQG WKH /&' LV EODQN WR SRZHU GRZQ 6HOHFWLQJ D GLVSOD\ 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU 7KH ODVW VHOHFWHG PDLQ PHQX ZLOO EH KLJKOLJKWHG DQG LWV FRPSOHWH QDPH GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH /&' 3UHVV (17 WR DFWLYDWH WKH GURS GRZQ PHQX 2U 0RYH WKH FXUVRU WR D GLIIHUHQW P
3URFHGXUHV 3UHVV (17 WR GLVSOD\ LWV FRQWHQWV 7KLV KLGHV WKH PHQX EDU DQG DFWLYDWHV WKH FDWDORJXH RI SDUDPHWHUV 3UHVV (17 WR RSHQ WKH SDUDPHWHUV IRU HGLWLQJ 7KH FXUVRU LV QRZ GHVLJQDWHG E\ D UHG ER[ DQG PRYHG XVLQJ WKH 0XOWL GLUHFWLRQ EXWWRQ 0RYH WKH FXUVRU WR WKH SDUDPHWHU WR EH FKDQJHG 3UHVV RU WR FKDQJH WKH SDUDPHWHU·V YDOXH RU VWDWXV 5HSHDW VWHS DQG XQWLO DOO GHVLUHG FKDQJHV KDYH EHHQ PDGH 3UHVV (17 WR FRQILUP WKH FKDQJHV 6HW SDUDPHWHUV ZLOO QRW EH ORVW HYHQ
6LPUDG 3, 0RYH WKH FXUVRU WR VHOHFW D PDLQ PHQX 0RYH WKH FXUVRU WR RQH RI WKH RSWLRQV LQ WKH GURS GRZQ PHQX 3UHVV (17 WR GLVSOD\ LWV FRQWHQWV 3UHVV :,1 WR HQWHU WKH GLVSOD\ LQ WKH IRXU ZLQGRZ URWDWLRQ 5HSHDW VWHSV WKURXJK WKUHH PRUH WLPHV VHOHFWLQJ D GLIIHUHQW GLVSOD\ HDFK WLPH 7KH ZLQGRZV ZLOO EH GLVSOD\HG LQ WKH VHTXHQFH WKH\ ZHUH VHOHFWHG 2QH RU PRUH ZLQGRZ PD\ EH GXSOLFDWHG WR UHGXFH WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW ZLQGRZV LQ WKH URWDWLRQ $Q\ RI WKH GURS GRZQ PHQX RSWLRQ
3URFHGXUHV 0RYH WKH FXUVRU WR WKH 6SHHG DODUP XQLWV GURS GRZQ PHQX ODQJXDJH 3UHVV (17 WR GLVSOD\ LWV FRQWHQWV 3UHVV (17 WR RSHQ WKH SDUDPHWHUV IRU HGLWLQJ 0RYH WKH FXUVRU WR :,1 FKDQJH LQWHUYDO 3UHVV RU WR VHOHFW 0$18$/ RU $872 3UHVV (17 WR FRQILUP WKH FKDQJH 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU WR SURFHHG WR DQ RWKHU IXQFWLRQ 7R FKDQJH WKH SUH VHOHFWHG WLPH LQWHUYDO IRU ZLQGRZ URWDWLRQ 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU ,I WKH 6HWXS PHQX LV KLJKOLJKWH
6LPUDG 3, 3856( 6(,1( 1XPHULF GLVSOD\ *UDSKLF GLVSOD\ 6WDWXV GLVSOD\ )LJXUH 1XPHULF GLVSOD\ GURS GRZQ PHQX VHOHFWHG (GLW QXPHULF GLVSOD\ VHWXS $FWLYDWLQJ WKH 1XPHULF GLVSOD\ ZLQGRZ ZLOO KLGH WKH PHQX EDU DQG ILOO WKH /&' ZLWK LQIRUPDWLRQ UHFHLYHG IURP WKH WKUHH 36 VHQVRUV DWWDFKHG WR WKH QHW q ▼ ' P q ▼ ' P ▼ ' P q (CD5256) Data window 1 Data window 2 Data window 3 )LJXUH 1XPHULF GLVSOD\ ZLQGRZ 3UHVV (17 ZLWK WKH 1XPHULF GLVSOD\ ZLQGRZ RSHQ WR
3URFHGXUHV 1XPHULF VHWXS Data window 1: Data window 2: Data window 3: Depth 1 - sensor 1 Depth 2 - sensor 2 Depth 3 - sensor 3 Show graphic alarm: ALWAYS )LJXUH 1XPHULF GLVSOD\ VHWXS ZLQGRZ (CD5266) $FWLYDWLQJ WKH JUDSKLF GLVSOD\ 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU 6HH ILJXUH ,I 3856( 6(,1( LV GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH /&' SUHVV (17 WR DFWLYDWH LWV GURS GRZQ PHQX ,I LW LV QRW GLVSOD\HG PRYH WKH FXUVRU WR WKH 3856( 6(,1( PDLQ PHQX ZKLFK ZLOO DXWRPDWLFDOO\ DF
6LPUDG 3, ' l ' l ' l ' ' ' 0 25 50 )LJXUH *UDSKLF GLVSOD\ ZLQGRZ 75 20 15 10 100 5 (CD5257) 5HSHDW VWHSV DQG XQWLO DOO GHVLUHG FKDQJHV KDYH EHHQ PDGH 3UHVV (17 WR FRQILUP WKH FKDQJHV DQG UHWXUQ WR WKH *UDSKLF GLVSOD\ ZLQGRZ 7KH *UDSKLF GLVSOD\ VHWXS SDUDPHWHUV ZLOO QRW EH ORVW HYHQ LI WKH XQLW LV VZLWFKHG RII RU WKH SRZHU VXSSO\ GLVFRQQHFWHG *UDSKLF VHWXS Superimpose echo sounder: Scroll speed: Depth bars: Depth grid: Temperature marker: Tempe
3URFHGXUHV 3856( 6(,1( 1XPHULF GLVSOD\ *UDSKLF GLVSOD\ 6WDWXV GLVSOD\ )LJXUH 6WDWXV GLVSOD\ GURS GRZQ PHQX VHOHFWHG 6WDWXV GLVSOD\ VHWXS $FWLYDWLQJ WKH 6WDWXV GLVSOD\ ZLQGRZ ZLOO KLGH WKH PHQX EDU DQG ILOO WKH /&' ZLWK D PDWUL[ RI LQIRUPDWLRQ IURP VHYHUDO VRXUFHV LQFOXGLQJ WKH WKUHH 36 VHQVRUV DWWDFKHG WR WKH QHW VSHHG ORJ *36 HFKR VRXQGHU DQG WULGXFHU ,I LQWHUIDFHG ZLWK WKH 3, ' P ' P ' P 03 )LOWHU 2)) 6:
6LPUDG 3, 1$9,*$7,21 3856( 6(,1( 1$9 3RVLWLRQ GLVSOD\ 1DYLJDWLRQ GLVSOD\ 6(783 (&+2 )LJXUH 3RVLWLRQ GLVSOD\ GURS GRZQ PHQX VHOHFWHG 5HVHWWLQJ WKH ORJ $FWLYDWLQJ WKH 3RVLWLRQ GLVSOD\ ZLQGRZ ZLOO KLGH WKH PHQX EDU DQG ILOO WKH /&' ZLWK LQIRUPDWLRQ UHFHLYHG IURP WKH *36 Status No valid POS Log 1 0.0nm Log 2 0.0nm LAT 56å53.000 N LON 9å50.000 E Speed Course Depth Water temp. *.* åC Local time 00:00:00 Local date 0-0-0000 *.* Kn *å *.
3URFHGXUHV 5HVHW ORJ log 1: log 2: 00000.0 nm 00000.
6LPUDG 3, 5HSHDW VWHSV DQG XQWLO DOO GHVLUHG FKDQJHV KDYH EHHQ PDGH 3UHVV (17 WR FRQILUP WKH FKDQJHV DQG UHWXUQ WR WKH 1DYLJDWLRQ GLVSOD\ ZLQGRZ 7KH 1DYLJDWLRQ VHWXS SDUDPHWHUV ZLOO QRW EH ORVW HYHQ LI WKH XQLW LV VZLWFKHG RII RU WKH SRZHU VXSSO\ GLVFRQQHFWHG 1DYLJDWLRQ VHWXS Course & bearing as: XTE alarm distance: MAGNETIC 0.
3URFHGXUHV (&+2 6281'(5 3856( 6(,1( (&+2 1$9 6(783 (FKR GLVSOD\ %RWWRP H[SDQVLRQ 950 H[SDQVLRQ 7XUQ $ VFRSH 21 7XUQ 950 21 (FKR VRXQGHU VHWXS (&+2 6281'(5 3856( 6(,1( 1$9 (&+2 (FKR GLVSOD\ %RWWRP H[SDQVLRQ 950 H[SDQVLRQ (FKR VRXQGHU VHWXS 6(783 )LJXUH &RPSOHWH DQG DEEUHYLDWHG (FKR VRXQGHU GURS GRZQ PHQXV $FWLYDWLQJ WKH HFKR GLVSOD\ 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU 6HH ILJXUH ,I (&+2 6281'(5 LV GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH /&' SUHVV (17 WR DFWLYDWH LWV GURS
6LPUDG 3, )LJXUH (FKR GLVSOD\ ZLQGRZ 3UHVV (17 ZLWK WKH (FKR GLVSOD\ ZLQGRZ RSHQ WR DFWLYDWH WKH 3UHVHQWDWLRQ VHWXS FDWDORJXH RI SDUDPHWHUV 6HH ILJXUH 7KH FXUVRU LV QRZ GHVLJQDWHG E\ D UHG ER[ DQG PRYHG XVLQJ WKH 0XOWL GLUHFWLRQ EXWWRQ 0RYH WKH FXUVRU WR WKH SDUDPHWHU WR EH FKDQJHG 3UHVV RU WR FKDQJH WKH SDUDPHWHU·V YDOXH RU VWDWXV 5HSHDW VWHSV DQG XQWLO DOO GHVLUHG FKDQJHV KDYH EHHQ PDGH 3UHVV (17 WR FRQILUP WKH FKDQJHV DQG UHWXUQ WR WKH (FKR GLVSOD\ ZLQGRZ
3URFHGXUHV 0RYH WKH FXUVRU WR WKH %RWWRP H[SDQVLRQ GURS GRZQ PHQX 3UHVV (17 WR DFWLYDWH 6HH ILJXUH (&+2 6281'(5 3856( 6(,1( 1$9 (&+2 (FKR GLVSOD\ %RWWRP H[SDQVLRQ 950 H[SDQVLRQ 7XUQ $ VFRSH 21 7XUQ 950 21 (FKR VRXQGHU VHWXS 6(783 )LJXUH %RWWRP H[SDQVLRQ GURS GRZQ PHQX VHOHFWHG 3UHVHQWDWLRQ VHWXS $FWLYDWLQJ WKH %RWWRP H[SDQVLRQ ZLQGRZ ZLOO KLGH WKH PHQX EDU DQG ILOO WKH /&' ZLWK LQIRUPDWLRQ UHFHLYHG IURP WKH HFKR VRXQGHU )LJXUH %RWWRP H[SDQVLRQ ZLQGRZ (CD5270) 3UHVV
6LPUDG 3, $FWLYDWLQJ 950 H[SDQVLRQ 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU 6HH ILJXUH ,I (&+2 6281'(5 LV GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH /&' SUHVV (17 WR DFWLYDWH LWV GURS GRZQ PHQX ,I LW LV QRW GLVSOD\HG PRYH WKH FXUVRU WR WKH (&+2 PDLQ PHQX ZKLFK ZLOO DXWRPDWLFDOO\ DFWLYDWH LWV GURS GRZQ PHQX 0RYH WKH FXUVRU WR WKH 950 H[SDQVLRQ GURS GRZQ PHQX 3UHVV (17 WR DFWLYDWH 6HH ILJXUH (&+2 6281'(5 3856( 6(,1( 1$9 (&+2 (FKR GLVSOD\ %RWWRP H[SDQVLRQ 950 H[SDQVLR
3URFHGXUHV 5HSHDW VWHSV DQG XQWLO DOO GHVLUHG FKDQJHV KDYH EHHQ PDGH 3UHVV (17 WR FRQILUP WKH FKDQJHV DQG UHWXUQ WR WKH 950 H[SDQVLRQ ZLQGRZ 7KH 3UHVHQWDWLRQ VHWXS SDUDPHWHUV ZLOO QRW EH ORVW HYHQ LI WKH XQLW LV VZLWFKHG RII RU WKH SRZHU VXSSO\ GLVFRQQHFWHG 7XUQ $ VFRSH 21 2)) 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU 6HH ILJXUH ,I (&+2 6281'(5 LV GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH /&' SUHVV (17 WR DFWLYDWH LWV GURS GRZQ PHQX ,I LW LV QRW GLVSOD\HG PRYH WKH FXUVRU
6LPUDG 3, *.*åC *.* kn *.
3URFHGXUHV (FKR VRXQGHU VHWXS 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU 6HH ILJXUH ,I (&+2 6281'(5 LV GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH /&' SUHVV (17 WR DFWLYDWH LWV GURS GRZQ PHQX ,I LW LV QRW GLVSOD\HG PRYH WKH FXUVRU WR WKH (&+2 PDLQ PHQX ZKLFK ZLOO DXWRPDWLFDOO\ DFWLYDWH LWV GURS GRZQ PHQX 0RYH WKH FXUVRU WR WKH (FKR VRXQGHU VHWXS GURS GRZQ PHQX 3UHVV (17 WR DFWLYDWH 6HH ILJXUH (&+2 6281'(5 3856( 6(,1( 1$9 (&+2 (FKR GLVSOD\ %RWWRP H[SDQVLRQ 950 H[SDQVLRQ
6LPUDG 3, 3UHVV (17 WR FRQILUP WKH FKDQJHV 7KH (FKR VRXQGHU VHWXS SDUDPHWHUV ZLOO QRW EH ORVW HYHQ LI WKH XQLW LV VZLWFKHG RII RU WKH SRZHU VXSSO\ GLVFRQQHFWHG 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU DQG SURFHHG WR WKH QH[W IXQFWLRQ 6HWXS IXQFWLRQV 6SHHG DODUP XQLWV ODQJXDJH 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU 6HH ILJXUH ,I 6(783 LV GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH /&' SUHVV (17 WR DFWLYDWH LWV GURS GRZQ PHQX ,I LW LV QRW GLVSOD\HG PRYH WKH FXUVRU WR WKH 6(7
3URFHGXUHV 6HWXS IRU VSHHG LOG speed sensor: LOG speed calibration: Speed alarm maximum: Speed alarm minimum: 6HWXS IRU XQLWV Depth in: Distance in: Speed in: Temperature in: Software version: WIN change interval: Display test in: OFF 19000 PULSES/nm 0.0 kn OFF 0.0 kn OFF METERS NAUTICAL MILES KNOTS DEGREE CELSIUS PI30 0.12 DSP: 0.00. MC: 0.00 5 sec.
6LPUDG 3, 6HWXS RI 10($ LQWHUIDFH $FWLYDWLQJ WKH ,QWHUIDFH VHWXS 10($ ZLQGRZ ZLOO KLGH WKH PHQX EDU DQG ILOO WKH /&' ZLWK WKH FDWDORJXH RI VHWXS SDUDPHWHUV Interface setup NMEA: Input pin (3,4): Position: Course: Speed: Navigation (APB, RMB and XTE): Water temperature: Output pin (1,2): DBK ON DBS OFF DPT ON MTW ON Output pin (1,2): Configuration (PSIMP,C): Data (PSIMP,D): Sensor definition (PSIMP,F): Frequency spectrum (PSIMP,S): Transit (PSIMP,T): NMEA0183 GLL ON VTG ON VTG ON ON MTW ON NMEA0183 DBT
3URFHGXUHV ,QWHUIDFH VHWXS UHPRWH DODUP 3UHVV 0(18 WR FDOO XS WKH PHQX EDU 6HH ILJXUH ,I 6(783 LV GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW KDQG FRUQHU RI WKH /&' SUHVV (17 WR DFWLYDWH LWV GURS GRZQ PHQX ,I LW LV QRW GLVSOD\HG PRYH WKH FXUVRU WR WKH 6(783 PDLQ PHQX ZKLFK ZLOO DXWRPDWLFDOO\ DFWLYDWH LWV GURS GRZQ PHQX 0RYH WKH FXUVRU WR WKH ,QWHUIDFH VHWXS UHPRWH DODUP GURS GRZQ PHQX 3UHVV (17 WR DFWLYDWH 6HH ILJXUH 6(783 3856( 6(,1( 1$9 6(783 (&+2 Speed alarm, units & language I
6LPUDG 3, 3UHVV (17 7KH ZDUQLQJ ZLOO EH UHSODFHG E\ WKH ,QWHUIDFH VHWXS UHPRWH DODUP ZLQGRZ DQG WKH FXUVRU LV QRZ GHVLJQDWHG E\ D UHG ER[ DQG PRYHG XVLQJ WKH 0XOWL GLUHFWLRQ EXWWRQ 0RYH WKH FXUVRU WR WKH SDUDPHWHU WR EH FKDQJHG 3UHVV RU WR FKDQJH WKH SDUDPHWHU·V YDOXH 5HSHDW VWHSV DQG XQWLO DOO GHVLUHG FKDQJHV KDYH EHHQ PDGH 3UHVV (17 WR FRQILUP WKH FKDQJHV 7KH ,QWHUIDFH VHWXS UHPRWH DODUP SDUDPHWHUV ZLOO QRW EH ORVW HYHQ LI WKH XQLW LV VZLWFKHG RII RU WKH SRZHU VXSSO
3URFHGXUHV $ODUP VHWXS Depth 1: min: Depth 2: min: Depth 3: min: 0 m OFF. Max: 300 m OFF 0 m OFF. Max: 300 m OFF 0 m OFF. Max: 300 m OFF 'HSWK VHQVRU Calibration: Offset: D1:0.0 m D2:0.0 m NO D3:0.
6LPUDG 3, 6HOHFW &DOLEUDWLRQ <(6 LQ WKH 6HQVRU DODUP FDOLEUDWLRQ ZLQGRZ 7KLV ZLOO RSHQ WKH :DUQLQJ ZLQGRZ 3UHVV 0(18 WR FDQFHO RU (17 WR FDOLEUDWH WKH VHQVRUV &RPPHQFLQJ WKH FDOLEUDWLRQ VHTXHQFH ZLOO UHVHW DOO YDOXHV DQG ZLOO EH GLVSOD\HG 3URSHU FDOLEUDWLRQ UHTXLUHV WKDW WHQ FRQVHFXWLYH SLQJV WDNLQJ DSSUR[LPDWHO\ RQH PLQXWH EH UHFHLYHG 7KH VHQVRUV· UHVSHFWLYH GHSWK YDOXHV H J P ZLOO EH GLVSOD\HG RQFH WKH\ DUH FDOLEUDWHG 7KH VHQVRUV· LQWHUQDO GDWD KDV QRZ EHHQ XSGDWHG DQG D G
3URFHGXUHV 6(783 3856( 6(,1( 6(783 (&+2 Speed alarm, units & language Interface setup NMEA Interface setup remote/alarm Sensor alarm/calibration Sensor config & receiver setup Display colour Master reset 1$9 )LJXUH 6HQVRU FRQILJ UHFHLYHU VHWXS GURS GRZQ PHQX VHOHFWHG 6HWXS IRU VHQVRU FRQILJXUDWLRQ UHFHLYHU $FWLYDWLQJ WKH 6HQVRU FRQILJ UHFHLYHU VHWXS ZLQGRZ ZLOO KLGH WKH PHQX EDU DQG ILOO WKH /&' ZLWK WKH FDWDORJXH RI VHWXS SDUDPHWHUV 6HQVRU FRQILJXUDWLRQ Sensor 1: Sensor 2: Sensor 3: 6WDWXV
6LPUDG 3, 7KH ZDUQLQJ ZLOO EH UHSODFHG E\ WKH 6HQVRU FRQILJ UHFHLYHU ZLQGRZ DQG WKH FXUVRU LV QRZ GHVLJQDWHG E\ D UHG ER[ DQG PRYHG XVLQJ WKH 0XOWL GLUHFWLRQ EXWWRQ 0RYH WKH FXUVRU WR WKH SDUDPHWHU WR EH FKDQJHG 3UHVV RU WR FKDQJH WKH SDUDPHWHU·V YDOXH 5HSHDW VWHSV DQG XQWLO DOO GHVLUHG FKDQJHV KDYH EHHQ PDGH 3UHVV (17 WR FRQILUP WKH FKDQJHV 7KH 6HQVRU FRQILJ UHFHLYHU SDUDPHWHUV ZLOO QRW EH ORVW HYHQ LI WKH XQLW LV VZLWFKHG RII RU WKH SRZHU VXSSO\ GLVFRQQHFWHG (QWHU W
3URFHGXUHV 6(783 3856( 6(,1( 6(783 (&+2 Speed alarm, units & language Interface setup NMEA Interface setup remote/alarm Sensor alarm/calibration Sensor config & receiver setup Display colour Master reset 1$9 )LJXUH 'LVSOD\ FRORXU GURS GRZQ PHQX VHOHFWHG 3DOHWWH VHWXS Text: Background: Data cursor: Menu text: Menu background: Menu text highlight: Menu highlight: Menu frame: Menu example: Echogram background: Depth sensor marker: Temp.
6LPUDG 3, 0RYH WKH FXUVRU WR WKH 0DVWHU UHVHW GURS GRZQ PHQX 3UHVV (17 WR DFWLYDWH 6HH ILJXUH 6(783 3856( 6(,1( 6(783 (&+2 Speed alarm, units & language Interface setup NMEA Interface setup remote/alarm Sensor alarm/calibration Sensor config & receiver setup Display colour Master reset 1$9 )LJXUH 0DVWHU UHVHW GURS GRZQ PHQX VHOHFWHG 5HVHW $FWLYDWLQJ WKH 0DVWHU UHVHW ZLQGRZ ZLOO KLGH WKH PHQX EDU DQG GLVSOD\ WKH RSWLRQ WR UHVHW WKH XQLW 0$67(5 5(6(7 Return to factory presets
5HIHUHQFHV 5()(5(1&(6 3XUVH VHLQH GLVSOD\ UHIHUHQFHV 2YHUYLHZ 3XUVH VHLQH IXQFWLRQV SURYLGH FRQWLQXRXV PRQLWRULQJ RI WKH ILVKLQJ RSHUDWLRQ ZLWK UHJDUG WR WKH JHDU DQG HQYLURQPHQW 7KH WKUHH DYDLODEOH GLVSOD\V IURP WKH SXUVH VHLQH GURS GRZQ PHQX DUH 1XPHULF GLVSOD\ *UDSKLF GLVSOD\ 6WDWXV GLVSOD\ 1XPHULF GLVSOD\ ZLWK WKUHH GHSWK VHQVRU ZLQGRZV ,QIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ XS WR WKUHH GHSWK VHQVRUV LV KRUL]RQWDOO\ JURXSHG XVLQJ WKUHH GLIIHUHQW EDFNJURXQG FRORXUV ,W LV EURNHQ GRZQ ERWK QXPHULFDOO\ D
6LPUDG 3, 1RWH $ODUPV $ODUP ZDUQLQJV DUH UHSUHVHQWHG E\ D GDUN UHG WULDQJOH $SH[ XS LQGLFDWHV WKH YDOXH LV EHORZ WKH DODUP OHYHO DSH[ GRZQ LQGLFDWHV WKH YDOXH LV DERYH WKH DODUP OHYHO $ODUP IXQFWLRQV DUH DFFHVVHG YLD WKH 6HQVRU VHWXS DODUP FDOLEUDWLRQ ZLQGRZ 'HSWK 1XPHULF LQIRUPDWLRQ LV FDOFXODWHG DQG GLVSOD\HG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH XQLWV VHOHFWHG 6HQVRU LQIRUPDWLRQ LV QRW EHLQJ UHFHLYHG LI ´ µ LV GLVSOD\HG LQ SODFH RI WKH GHSWK YDOXH 8QFHUWDLQ UHDGLQJV DUH LQGLFDWHG E\ WKH GHSWK Y
5HIHUHQFHV ▼ ' P q q ▼ 7 ▼ ' P q )LJXUH 1XPHULF GLVSOD\ XVLQJ WZR GHSWK DQG RQH WHPSHUDWXUH VHQVRU & ( CD5258) 7HPSHUDWXUH FKDQJH $ EODFN WULDQJXODU DUURZ SRLQWLQJ GRZQZDUG LQGLFDWHV WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH LQ WKH YLFLQLW\ RI WKH VHQVRU LV GHFUHDVLQJ $ EODFN WULDQJXODU DUURZ SRLQWLQJ XSZDUG LQGLFDWHV WKDW LW LV LQFUHDVLQJ 1XPHULF VHWXS 3UHVVLQJ (17 ZLWK WKH 1XPHULF GLVSOD\ RSHQ ZLOO DFWLYDWH WKH 1XPHULF VHWXS ZLQGRZ 1XPHULF VHWXS Data window 1:
6LPUDG 3, *UDSKLF 'LVSOD\ 7R GLIIHUHQWLDWH EHWZHHQ VHQVRUV LQIRUPDWLRQ LV JURXSHG XVLQJ WKH VDPH EDFNJURXQG FRORXUV DV WKH QXPHULF GLVSOD\ 7KH JUDSKLF GLVSOD\ SURYLGHV D KLVWRULF SORW RI WKH VLQNUDWH SURILOH RI WKH SXUVH VHLQH ,I DQ RSWLRQDO HFKR VRXQGHU WUDQVGXFHU LV LQVWDOOHG WKH HFKR VRXQGHU GLVSOD\ PD\ EH VXSHULPSRVHG RYHU WKH JUDSKLF GLVSOD\ VR WKDW GDWD PD\ EH FRPSDUHG 1RWH ,Q WKLV FDVH LW LV UHFRPPHQGHG WR RSHUDWH WKH HFKR VRXQGHU RQ D IUHTXHQF\ RI N+] WR DYRLG LQWHUIHUHQFH ZLWK WKH VHQ
5HIHUHQFHV :LWK WHPSHUDWXUH VHQVRU 1 ' l ' l 7 & l ' ' 25 0 25 20 15 50 10 5 75 )LJXUH *UDSKLF GLVSOD\ XVLQJ WZR GHSWK VHQVRUV DQG RQH WHPSHUDWXUH VHQVRU 0 -5 20 15 10 100 5 (CD5260) 2 3 'DWD ZLQGRZ 'LVSOD\V WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH LQ WKH YLFLQLW\ RI WKH VHQVRU LQ HLWKHU E& RU E) DQG WKH SXOVH ODPS DFWLYLW\ 7HPSHUDWXUH VFDOH /RFDWHG YHUWLFDOO\ DORQJ WKH OHIW KDQG VLGH RI WKH ZLQGRZ 0DLQ ERG\ ,OOXVWUDWHV WKH XQGHUZDWHU WHPSHUDWXUH SURILO
6LPUDG 3, 6FUROO VSHHG +,*+ 0(',80 /2: RU )5((=( LV FRQWUROOHG E\ WKH UHVSHFWLYH PHQX FKRLFH LQ WKH (FKR GLVSOD\ SUHVHQWDWLRQ VHWXS 'HSWK EDUV 21 RU 2)) 'HSWK JULG 21 RU 2)) 7HPSHUDWXUH PDUNHU 21 RU 2)) 7HPSHUDWXUH VFDOH 21 RU 2)) *UDSK OLQH WKLFNQHVV WR SL[HOV 6WDWXV GLVSOD\ 7KH VWDWXV GLVSOD\ SURYLGHV DQ RYHUYLHZ RI 3, GDWD DQG LQVLJKW LQWR WKH V\VWHP·V SHUIRUPDQFH 7KLV LV WKH ILUVW SODFH WR ORRN LI WKH V\VWHP PDOIXQFWLRQV ,QIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ UHFHLYHU PRQLWRULQJ GLJLWD
5HIHUHQFHV +\GURSKRQH ,QGLFDWHV WKH FDEOH FRQGLWLRQ DQG VWDWXV RI WKH SUH DPSOLILHU DV IROORZV
6LPUDG 3, (FKR VRXQGHU LQIRUPDWLRQ ,I D WUDQVGXFHU WULGXFHU LV LQVWDOOHG 'HSWK :DWHU GHSWK XQGHU WKH YHVVHO 6XUIDFH WHPSHUDWXUH :DWHU WHPSHUDWXUH DW WKH OHYHO RI WKH WULGXFHU 1DYLJDWLRQ GLVSOD\ UHIHUHQFHV 2YHUYLHZ 1DYLJDWLRQ IXQFWLRQV SURYLGH SULPDU\ LQIRUPDWLRQ ZLWK UHJDUG WR WKH YHVVHOV SRVLWLRQ SODQQHG URXWH FRXUVH DQG VSHHG ZKHQ WKH 3, LV LQWHUIDFHG ZLWK D *36 QDYLJDWRU 7KH WZR DYDLODEOH GLVSOD\V IURP WKH 1DYLJDWLRQ GURS GRZQ PHQX DUH 3RVLWLRQ GLVSOD\ 1DYLJDWLRQ GLVSOD\ 3
5HIHUHQFHV 7KH ´1R YDOLG 326µ PHVVDJH LQGLFDWHV WKDW WKH XQLW LV QRW SUHVHQWO\ LQWHUIDFHG ZLWK D *36 QDYLJDWRU RU WKHUH LV D IDXOW ZLWK WKH FRQQHFWLRQ RU SRVLWLRQ GDWD 7KH *36 QDYLJDWRU PDVWHU FDQ H[SHULHQFH SHULRGV RI LQDGHTXDWH VDWHOOLWH UHFHSWLRQ ZKLFK UHVXOWV LQ WKH LQWHUUXSWLRQ RI FRUUHVSRQGLQJ LQIRUPDWLRQ WR WKH 3, VODYH /RJ ,V D GLVWDQFH ORJ GLVSOD\LQJ WKH FXPXODWLYH GLVWDQFH WUDYHOOHG RYHU JURXQG VLQFH WKH ORJ ZDV ODVW UHVHW 3UHVVLQJ (17 ZLWK WKH 3RVLWLRQ GLVSOD\ ZLQGRZ RSHQ ZLOO DFWLYDWH W
6LPUDG 3, :DWHU WHPS 6XUIDFH ZDWHU WHPSHUDWXUH ZLWK DQ LQWHUIDFHG WULGXFHU /RFDO WLPH 6KLS·V WLPH VHOHFWHG LQ WKH 6(783 PDLQ PHQX DQG 6HQVRU FRQILJ UHFHLYHU VHW GURS GRZQ PHQX /RFDO GDWH 6KLS·V GDWH VHOHFWHG LQ WKH 6(783 PDLQ PHQX DQG 6HQVRU FRQILJ UHFHLYHU VHW GURS GRZQ PHQX 1DYLJDWLRQ GLVSOD\ 7KH 3, PXVW EH LQWHUIDFHG ZLWK D ' *36 QDYLJDWRU DQG HFKR VRXQGHU WR HQDEOH WKH FRUUHVSRQGLQJ IXQFWLRQV 7KH ' *36 QDYLJDWRU PXVW EH LQ D QDYLJDWLRQ PRGH VXFK DV &XUVRU :D\SRLQW 5RXWH RU 7UDFN m XTE
5HIHUHQFHV 1DYLJDWLRQ VHWXS Course & bearing as: XTE alarm distance: MAGNETIC 0.
6LPUDG 3, XTE: 0.
5HIHUHQFHV 7KH DEEUHYLDWHG (FKR VRXQGHU GURS GRZQ PHQX LV GLVSOD\HG ZKHQ WKH XQLW LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH RU DIWHU EHLQJ UHVHW XVLQJ WKH 0DVWHU UHVHW IXQFWLRQ 7R UHSODFH WKH DEEUHYLDWHG GURS GRZQ PHQX ZLWK WKH FRPSOHWH YHUVLRQ 7KH IRXU DYDLODEOH GLVSOD\V IURP WKH DEEUHYLDWHG (FKR VRXQGHU GURS GRZQ PHQX DUH (FKR GLVSOD\ %RWWRP H[SDQVLRQ 951 H[SDQVLRQ (FKR VRXQGHU VHWXS *HQHUDO 7KH 3, PXVW KDYH DQ RSWLRQDO HFKR VRXQGHU WUDQVGXFHU LQVWDOOHG WR HQDEOH WKH FRUUHVSRQGLQJ IXQFWLRQV 6SHFLI
6LPUDG 3, 8SSHU ULJKW KDQG FRUQHU 3UHVHQW ZDWHU GHSWK $FURVV WKH FHQWUH 950 9DULDEOH UDQJH PDUNHU DFWLYDWHG E\ SUHVVLQJ WKH 950 NH\SDG DQG SRVLWLRQHG XVLQJ WKH 0XOWL GLUHFWLRQ EXWWRQ /RZHU OHIW KDQG FRUQHU 7UDQVPLWWHU VWDWXV ZLQGRZ GLVSOD\LQJ WKH IUHTXHQF\ WUDQVPLWWHU SRZHU DQG WUDQVPLWWHU SXOVH OHQJWK SUHVHQWO\ LQ XVH 6HOHFWHG IUHTXHQF\ RU N+] 7UDQVPLWWHU SRZHU $ DXWRPDWLF PRGH +,*+ RU /2: SURFHHGHG E\ 3XOVH OHQJWK 6+257 0(',80 RU /21* SURFHHGHG E\ $ DXWRPDWLF PRGH A A (CD
5HIHUHQFHV *DLQ PD\ EH VHW XS WR G% 6FUROO VSHHG +,*+ 0(',80 /2: )5((=( :KLWH OLQH 21 RU 2)) ([SDQVLRQ ZLQGRZ LQFUHPHQWHG LQ VWHSV DFFRUGLQJ WR WKH XQLW IRU GHSWK FKRVHQ LQ WKH 6(783 PDLQ PHQX DQG 6SHHG DODUP XQLWV ODQJXDJH GURS GRZQ PHQX 79* 7LPH YDU\LQJ JDLQ FDQ EH VHW WR HLWKHU %RWWRP ORJ 5 RU )LVK ORJ 5 6RXQG VSHHG 7KH VSHHG RI VRXQG LQ ZDWHU 2QO\ YDOXHV LQ PHWHUV SHU VHFRQG DUH SRVVLEOH LUUHVSHFWLYH RI WKH XQLWV FKRVHQ LQ WKH 6(783 PDLQ PHQX DQG 6SHHG DODUP XQLW
6LPUDG 3, 8SSHU FHQWUH 7KH YHVVHO·V VSHHG 8SSHU ULJKW KDQG FRUQHU 3UHVHQW ZDWHU GHSWK +RUL]RQWDO OLQH 950 9DULDEOH UDQJH PDUNHU DFWLYDWHG E\ SUHVVLQJ WKH 950 NH\SDG DQG SRVLWLRQHG XVLQJ WKH 0XOWL GLUHFWLRQ EXWWRQ /RZHU OHIW KDQG VLGH 7UDQVPLWWHU VWDWXV ZLQGRZ GLVSOD\LQJ WKH IUHTXHQF\ WUDQVPLWWHU SRZHU DQG WUDQVPLWWHU SXOVH OHQJWK SUHVHQWO\ LQ XVH 6HOHFWHG IUHTXHQF\ RU N+] 7UDQVPLWWHU SRZHU $ DXWRPDWLF PRGH +,*+ RU /2: SURFHHGHG E\ 3XOVH OHQJWK 6+257 0(',80 RU /21* SURFHHGHG
5HIHUHQFHV *.*åC *.* kn *.
6LPUDG 3, *.*åC *.* kn *.
5HIHUHQFHV 950 ,V D KRUL]RQWDO EODFN OLQH RQ WKH GLVSOD\ VFUHHQ WKDW FDQ EH XVHG WR PHDVXUH WKH GLVWDQFH WR WDUJHWV *.*åC *.* kn *.
6LPUDG 3, .HHO GHSWK EHORZ VXUIDFH GLVSOD\HG LQ WKH XQLW IRU GHSWK FKRVHQ LQ WKH 6(783 PDLQ PHQX DQG 6SHHG DODUP XQLWV ODQJXDJH GURS GRZQ PHQX 6HOHFWDEOH YDOXHV DUH IURP WR 'LVSOD\ '(37+ %(/2: .
5HIHUHQFHV 6HWXS IRU VSHHG LOG speed sensor: LOG speed calibration: Speed alarm maximum: Speed alarm minimum: 6HWXS IRU XQLWV Depth in: Distance in: Speed in: Temperature in: Software version: WIN change interval: Display test in: OFF 19000 PULSES/nm 0.0 kn OFF 0.0 kn OFF METERS NAUTICAL MILES KNOTS DEGREE CELSIUS PI30 0.12 DSP: 0.00. MC: 0.00 5 sec.
6LPUDG 3, 'LVSOD\ WH[W LQ WKH XQLW LV VXSSOLHG ZLWK WKH QDWLRQDO ODQJXDJH RI WKH FRXQWU\ LQ ZKLFK LW ZDV SXUFKDVHG DQG (QJOLVK 7KH V\VWHP LV DYDLODEOH LQ WKH IROORZLQJ ODQJXDJHV (QJOLVK *% )UHQFK ) (QJOLVK 86$ 6SDQLVK ( 'DQLVK '.
5HIHUHQFHV 1DYLJDWLRQ $3% 50% DQG ;7( FDQ EH VHOHFWHG DV 21 RU 2)) 7KH FRGHV DUH QRW VHOHFWDEOH $3% $XWRSLORW VHQWHQFH ´%µ 50% 5HFRPPHQGHG PLQLPXP QDYLJDWLRQ LQIRUPDWLRQ ;7( &URVV WUDFN HUURU PHDVXUHG :DWHU WHPSHUDWXUH 07: 21 RU 2)) '%.
6LPUDG 3, &RXUVH VDPH DV DERYH 6SHHG VDPH DV DERYH 1DYLJDWLRQ $3% 50% DQG ;7( FDQ EH VHOHFWHG DV 21 RU 2)) 7KH FRGHV DUH QRW VHOHFWDEOH $3% $XWRSLORW VHQWHQFH ´%µ 50% 5HFRPPHQGHG PLQLPXP QDYLJDWLRQ LQIRUPDWLRQ ;7( &URVV WUDFN HUURU PHDVXUHG :DWHU WHPSHUDWXUH 07: 21 RU 2)) 2XWSXW SLQ $/$50 LV HLWKHU 21 RU 2)) $ODUP VWDQG E\ OHYHO +,*+ RU /2: 6HQVRU DODUP FDOLEUDWLRQ &RQWUROV WKH PLQLPXP DQG PD[LPXP DODUP GHSWKV DQG FDOLEUDWLRQ RI WKH VHQVRUV $ODUP FDQ EH JHQHUDWHG WR SU
5HIHUHQFHV 6HQVRU FRQILJXUDWLRQ UHFHLYHU VHWXS &RQILJXUHV WKH 36 VHQVRUV DFFRUGLQJ WR WDVN DQG FKDQQHO DQG VHWV SXUVH VHLQH SDUDPHWHUV 1RWH $IWHU DFWLYDWLQJ 0DVWHU 5HVHW DQG ZKHQ WKH GLVSOD\ DQG FRQWURO FDELQHW LV ILUVW GHOLYHUHG IURP WKH IDFWRU\ VHQVRU FRQILJXUDWLRQ ZLOO VHOHFWHG DV 121( DQG FKDQQHO VHOHFWLRQV WR 12 6HQVRU FRQILJXUDWLRQ Sensor 1: Sensor 2: Sensor 3: 6WDWXV UHFHLYHU Hydr.
6LPUDG 3, 7KH 03 ILOWHU VKRXOG EH VHW WR 21 ZKHQ LQWHUIHUHQFH LV H[SHULHQFHG ,I WKLV GRHV QRW KHOS DGMXVW WKH 03) OHYHO LQ VPDOO VWHSV WR FRUUHFW WKH VLWXDWLRQ ORZHU YDOXHV UHSUHVHQW VWURQJHU ILOWHULQJ ,W LV EHVW WR H[SHULPHQW ZLWK WKLV SDUDPHWHU E\ UHGXFLQJ WKH YDOXH LQ VWHSV RI G% XQWLO WKH GHWHFWLRQ HUURU GLVDSSHDUV &KHFN WKDW WKH VLJQDOV IURP WKH VHQVRU LQ XVH DUH VWLOO EHLQJ UHFHLYHG LI WKH\ DUH QRW WKH 03 ILOWHU ZLOO QRW EH RI KHOS LQ WKLV SDUWLFXODU VLWXDWLRQ 7KH 03 ILOWHU·V HIIHFWLYHQHVV
5HIHUHQFHV 7KH 3, LV GHVLJQHG WR TXLFNO\ XSGDWH GDWD $IWHU WKH VHQVRUV KDYH EHHQ VXEPHUJHG WKH UHFHLYHU UHTXLUHV RQO\ WKUHH FRQVHFXWLYH SLQJV IURP LQGLYLGXDO VHQVRUV WR FDOFXODWH DQG GLVSOD\ WKHLU UHVSHFWLYH LQIRUPDWLRQ 6KRXOG RQH RU WZR SLQJV EH ORVW WKH SUHGLFWHG YDOXH LV GLVSOD\HG LQ JUH\ WH[W XQFHUWDLQ UHDGLQJ ,I DOO WKUHH SLQJV ZKHUH QRW UHFHLYHG WKH YDOXH LV GLVSOD\HG DV 7LPH 3UHVHQW WLPH 'DWH 3UHVHQW GDWH 6HQVRU FRQILJXUDWLRQ UHFHLYHU SDUDPHWHUV 6HQVRU FRQILJXUDWLRQ 6HQVRUV FDQ
6LPUDG 3, 3DOHWWH VHWXS Text: Background: Data cursor: Menu text: Menu background: Menu text highlight: Menu highlight: Menu frame: Menu example: Echogram background: Depth sensor marker: Temp.
7URXEOHVKRRWLQJ 7528%/(6+227,1* *HQHUDO 3, LQIRUPDWLRQ :DUQLQJ 'R QRW RSHUDWH WKH GLVSOD\ DQG FRQWURO XQLW ZLWKRXW WKH SURWHFWLRQ SURYLGHG E\ WKH $ IXVH 8VH RI DQ\ RWKHU UDWHG IXVH PD\ FDXVH VHYHUH GDPDJH WR WKH XQLW 3, 'LVSOD\ DQG FRQWURO FDELQHW 1R SLFWXUH RQ WKH /&' +DV WKH XQLW EHHQ VZLWFKHG RQ" 3UHVV 3:5 RQ WKH NH\SDG +DV WKH IXVH EORZQ" &KHFN WKH $ SRZHU FDEOH IXVH 5HSODFH LI UHTXLUHG 3UHVV 3:5 RQ WKH NH\SDG $UH DOO WKH V\VWHP·V FDEOHV FRQQHFWHG ILUPO\" 5H
6LPUDG 3, $GMXVW WKH UDQJH DV GHVFULEH LQ WKH HFKR VRXQGHU PHQX VHFWLRQ SUHVHQWDWLRQ VHWXS ,V WKH 'HPR PRGH DFWLYDWHG" 6HW 'HPR WR 2)) LQ WKH HFKR VRXQGHU VHWXS PHQX 1R UHVSRQVH WR NH\SDG LQSXW 'RHV PDQXDO LQSXW YLD SUHVVLQJ EXWWRQV RQ WKH NH\SDG \LHOG QR UHVSRQVH IURP WKH XQLW" 'LVFRQQHFW DQG FRQQHFW SRZHU WR WKH XQLW 1R QRUPDO SLFWXUH RU NH\SDG LQSXW 'RHV WKH XQLW QRW UHVSRQG WR NH\SDG LQSXW RU GLVSOD\V DQ DEQRUPDO SLFWXUH" 3HUIRUP 0DVWHU UHVHW GHVFULEHG LQ WKH VHFWLRQ RQ 6HWXS
0DLQWHQDQFH DQG UHSDLU 0$,17(1$1&( $1' 5(3$,5 *HQHUDO 6HUYLFH 7KH 3, 3XUVH VHLQH V\VWHP GRHV QRW FRQWDLQ DQ\ RSHUDWRU VHUYLFHDEOH SDUWV 2SHQLQJ LQGLYLGXDO FRPSRQHQWV ZLOO YRLG WKHLU UHVSHFWLYH ZDUUDQWLHV DQG WRXFKLQJ LQWHUQDO HOHFWULFDO SDUWV PD\ FDXVH ERGLO\ KDUP &RQVXOW WKH VHFWLRQ RQ WURXEOHVKRRWLQJ LI WKH V\VWHP LV QRW ZRUNLQJ SURSHUO\ RU FRQWDFW \RXU DXWKRUL]HG 6LPUDG GHDOHU IRU VHUYLFH DQG UHSDLU 6SDUH SDUWV )XVHV $) PD\ EH SXUFKDVHG IURP D FKDQGOHU\ RU D PDULQH VXSSO\ VWRUH ,I \RX UHT
6LPUDG 3, 36 SRUWDEOH K\GURSKRQH &OHDQLQJ 7KH SRUWDEOH K\GURSKRQH DQG FDEOH VKRXOG EH FOHDQHG ZLWK IUHVK ZDWHU DIWHU XVH .
%DWWHU\ FKDUJLQJ %$77(5< &+$5*,1* $1' 7(67,1* &KDUJLQJ 36 VHQVRUV *HQHUDO 36 GHSWK DQG WHPSHUDWXUH VHQVRUV DUH FKDUJHG LQ WKH VDPH PDQQHU HDFK ZLWK LWV UHVSHFWLYH FKDUJHU 7KUHH GLIIHUHQW 6LPUDG VHQVRU FKDUJHUV DUH DYDLODEOH GHSHQGLQJ RQ WKH YHVVHO·V PDLQ SRZHU VXSSO\ 9$& 6LPUDG VHQVRU FKDUJHU UHJ QU 9$& 6LPUDG VHQVRU FKDUJHU UHJ QU 9'& 6LPUDG VHQVRU FKDUJHU UHJ QU )LJXUH 6HQVRU FKDUJHU :$51,1* 7KH XVH RI FKDUJHUV
6LPUDG 3, &OHDQ WKH 36 VHQVRU LQ IUHVK ZDWHU WR UHPRYH VDOW 6HFXUH WKH 36 VHQVRU DJDLQVW WKH PRWLRQ RI WKH YHVVHO (QVXUH WKDW WKH IDVWHQLQJ OXJV GR QRW FRPH LQ FRQWDFW ZLWK FRQGXFWLYH PDWHULDO &RPSOHWLQJ WKH FLUFXLW EHWZHHQ D QHJDWLYH DQG SRVLWLYH IDVWHQLQJ OXJ ZLOO SUHYHQW FKDUJLQJ Fastening lug )LJXUH 36 GHSWK WHPSHUDWXUH VHQVRU (CD5146A) 1RWH &KHFN WKDW WKHUH LV GLUHFW PHWDO WR PHWDO FRQWDFW EHWZHHQ WKH DOOLJDWRU FODPSV DQG IDVWHQLQJ OXJV 2EMHFWV VXFK DV ZHW URSH VHS
%DWWHU\ FKDUJLQJ 7HVWLQJ 1RUPDO FRQGLWLRQ 7RXFK WKH WHVW SRLQW EDUH PHWDO WDE RQ WKH GHSWK FRYHU DQG D IDVWHQLQJ OXJ DW WKH VDPH WLPH 7KLV ZLOO FDXVH WKH VHQVRU WR LGHQWLI\ WKH FKDQQHO LW WUDQVPLWV RQ ZLWK D VHULHV RI EOLQNV DQG EHJLQ VHQGLQJ GDWD LI LW LV QRW SURJUDPPHG GLIIHUHQWO\ 6HH ILJXUH RQ SDJH 'HSOHWHG EDWWHU\ ,I WKH VHQVRU GRHV QRW EOLQN LW VKRXOG EH FKDUJH IRU D IHZ PLQXWHV DQG WHVWHG DJDLQ ,I LW WKHQ EOLQNV DQG EHJLQV WR VHQG GDWD LW VKRXOG EH FKDUJHG IRU DW OHDVW KRXUV
6LPUDG 3, 6<67(0 ,167$//$7,21 *HQHUDO 3ODQQLQJ ,QVWDOODWLRQ RI WKH 3, VKRXOG EH FDUHIXOO\ SODQQHG NHHSLQJ LQ PLQG WKDW WKH VXSSOLHG FDEOH IRU FRQQHFWLQJ WKH GLVSOD\ DQG FRQWURO XQLW WR WKH K\GURSKRQH LV WHQ PHWHUV ORQJ &DEOH 5XQQLQJ WKH K\GURSKRQH FDEOH WKURXJK D JURXQGHG FRQGXLW JUHDWO\ GHFUHDVHV WKH OLNHOLKRRG RI LQWHUIHUHQFH 7R IXUWKHU UHGXFH WKH FKDQFH RI SRRU V\VWHP SHUIRUPDQFH WKH K\GURSKRQH FDEOH VKRXOG EH LQVWDOOHG DZD\ IURP RWKHU HOHFWULFDO FDEOHV RU VRXUFHV ,I LW LV QHFHVVDU\ WR S
6\VWHP LQVWDOODWLRQ Ground screw 3:5 5(027( 10($ $17 (&+2 (CD5194) )LJXUH %DFN RI 3, FDELQHW %UDFNHW PRXQWLQJ 7KH GLVSOD\ DQG FRQWURO XQLW PD\ EH VHFXUHO\ PRXQWHG RQ DQ\ IODW VXUIDFH XVLQJ WKH VXSSOLHG EUDFNHW 7KH XQLW LV WLOWHG DV UHTXLUHG E\ ORRVHQLQJ DQG WLJKWHQLQJ WKH LQWHJUDWHG SLYRW ZKHHOV RQ HDFK VLGH RI WKH FDELQHW 6HH ILJXUH Bracket mounted SIMRAD MENU ENT - + VRM WIN STND ZOOM B-LCK A-SCP GAIN - GAIN + ✸ EVENT SIMRAD PI 30 (CD5195) )LJXUH %UDFNHW PRXQW
6LPUDG 3, Bulkhead mounted Console mounted Overhead mounted Bracket Pivot wheel (CD5197) )LJXUH 0RXQWLQJ RSWLRQV IRU WKH 3, )OXVK PRXQWLQJ 7KH 3, PD\ EH FRXQWHU VXQN LQWR DQ\ IODW VXUIDFH XVLQJ WKH IRXU VFUHZ KROHV KLGGHQ XQGHU WKH UHPRYDEOH FRUQHUV 5HIHU WR WKH FXW RXW WHPSODWH IRU VSHFLILF LQVWUXFWLRQV 6HH ILJXUH (OHFWULFDO FRQQHFWLRQV *HQHUDO $OO RI WKH 3, V\VWHP·V FDEOH FRQQHFWLRQV DUH ORFDWHG DW WKH EDFN RI WKH GLVSOD\ DQG FRQWURO XQLW 7KH K\GURSKRQH ZLUH PXVW EH VS
6\VWHP LQVWDOODWLRQ Removable corners Flush mounted SIMRAD MENU ENT - + VRM WIN STND ZOOM B-LCK A-SCP GAIN - GAIN + ✸ EVENT SIMRAD PI 30 (CD5196) )LJXUH )OXVK PRXQWHG 3, +\GURSKRQH FRQQHFWLRQ &DEOH 7KH 3, LV FRQQHFWHG WR WKH K\GURSKRQH E\ WKH VXSSOLHG PHWHU FDEOH 7KH FDEOH·V IHPDOH SOXJ LV SXVKHG DV IDU DV LW ZLOO JR LQWR WKH UHFHSWDFOH ODEHOOHG $17 RQ WKH EDFN RI WKH GLVSOD\ DQG FRQWURO FDELQHW 7XUQ WKH SOXJ·V FRXSOLQJ ULQJ FORFNZLVH XQWLO LW ´FOLFNVµ LQWR WKH ORFNHG SRVLWL
6LPUDG 3, 6(1625 &21),*85$7,21 *HQHUDO 6HQVRUV DUH GHOLYHUHG IURP WKH IDFWRU\ FRQILJXUHG ZLWK FRPPRQ GHIDXOW VHWWLQJV ,QGLYLGXDO VHQVRUV PD\ EH UH SURJUDPPHG ZLWK UHJDUG WR GLIIHUHQW WUDQVPLVVLRQ FKDQQHOV /(' FRQWURO 3LQJ FRQWURO /(' IODVK DW VWDUW XS 6HQVRU FRQILJXUDWLRQ QRUPDOO\ WDNHV SODFH RQ VKRUH DQG LV SHUIRUPHG E\ DQ DXWKRULVHG 6LPUDG GHDOHU ,W PD\ DOVR EH GRQH DW VHD DV RQO\ D 3& DQG WKH FRUUHFW VRIWZDUH LV UHTXLUHG 7KH ZLGH UDQJH RI DYDLODEOH FKDQQHOV DOORZV VHYHUDO YHVVHOV XV
6HQVRU FRQILJXUDWLRQ $ % & (CD5591C) )LJXUH 6HQVRU FRQILJXUDWLRQ ZLQGRZ 3URJUDP 6HQVRU &OLFN WR HQWHU QHZ SDUDPHWHUV 7HUPLQDWH &RPPXQLFDWLRQ &OLFN WR VWRS SURJUDP LQWHUIDFH 'LDORJXH ER[ 'LVSOD\V SURJUDP VWDWXV DQG LQIRUPDWLRQ 'URS GRZQ PHQX &OLFN WR YLHZ PHQX FKRLFHV FOLFN WKH UHVSHFWLYH PHQX WH[W WR H[HFXWH WKH FRUUHVSRQGLQJ ZLQGRZ UHODWHG IXQFWLRQ )LJXUH 'URS GRZQ PHQX (CD5594) 7LWOH ER[ 'LVSOD\V VRIWZ
6LPUDG 3, 2QO\ ZKHQ 3LQJLQJ 7KH LQWHUQDO /(' ZLOO RQO\ LOOXPLQDWH ZKHQ WKH VHQVRU SLQJV WUDQVPLWV GDWD :KHQ P 7KH LQWHUQDO /(' ZLOO RQO\ LOOXPLQDWH ZKHQ WKH VHQVRU LV DW D GHSWK RI OHVV WKDQ PHWHUV $OZD\V 7KH LQWHUQDO /(' ZLOO DOZD\V LOOXPLQDWH DV SURJUDPPHG :LQGRZ IXQFWLRQV &OLFN WR $ +LGH WKH ZLQGRZ % )LOO WKH ZKROH VFUHHQ ZLWK WKH ZLQGRZ & &ORVH WKH ZLQGRZ DQG H[LW WKH SURJUDP 3LQJ FRQWURO 'UDJ WKH YHUWLFDO EDU WR VHOHFW $OZD\V 7KH VHQVRU SLQJV FRQWLQXDOO\ DV SURJU
6HQVRU FRQILJXUDWLRQ Channel 16 LED flash identification code 6WDUW /(' LGHQWLILFDWLRQ )LUVW GLJLW IROORZV Long flash Flash 4) 6HFRQG GLJLW IROORZV 4) 4) Flash 4) 4) 6 Quick Flashes 4) 4) (CD5599) )LJXUH /(' IODVK FKDQQHO LGHQWLILFDWLRQ H[DPSOH 6HQVRU W\SH 7KLV IXQFWLRQ LV QRW SUHVHQWO\ DYDLODEOH &RQQHFWLQJ WKH 36 VHQVRU 7R LQWHUIDFH WKH VHQVRU ZLWK WKH 3& $WWDFK WKH JHQGHU DGDSWHU LI UHTXLUHG WR WKH HQG RI WKH SURJUDPPLQJ FDEOH 3OXJ WKH SURJUDPPLQJ FDEOH JHQGHU DGDSWH
6LPUDG 3, 5HTXHVWLQJ GDWD IURP VHQVRU 6HQW 36 & (FKR 36 & 5FYG 36 ;; ' &RPS FKNVXP 5FYG FKNVXP 6HQRU LQ FKDQQHO ;; ;; GHIDXOW ;; GHIDXOW &OLFN 6HOHFW 6HQVRU &RPPXQLFDWLRQ FKDQQHO 5HSHDWHGO\ FOLFN WKH DSSURSULDWH DUURZ LQ WKH &KDQQHO QXPEHU ER[ XQWLO ;; GHVLUHG FKDQQHO LV GLVSOD\HG &OLFN /(' &RQWURO DQG GUDJ WKH YHUWLFDO EDU WR 6WDUWXS 2QO\ UHFRPPHQGHG 2QO\ ZKHQ 3LQJLQJ :KHQ P RU $OZD\V &OLFN 3LQJ FRQWURO DQG GUDJ WKH YHUWLFDO EDU WR $OZ
6HQVRU FRQILJXUDWLRQ 8VLQJ D ZDWHU SURRI SHQ ZULWH WKH FKDQQHO QXPEHU DQG VHQVRU LGHQWLILFDWLRQ RQ HDFK RI WKH UHVSHFWLYH VHQVRU ODEHOV 1RWH WKLV VDPH LQIRUPDWLRQ RQ WDEOH RQ SDJH (CD5611) )LJXUH 6HQVRU ODEHO 7HVW SRLQW SODFH WKXPE KHUH ZKHQ WHVWLQJ :ULWH VHQVRU LGHQWLILFDWLRQ KHUH :ULWH FKDQQHO QXPEHU KHUH 6HOI PDGH SURJUDPPLQJ FDEOH 5HTXLUHG SDUWV 6KRXOG D 6LPUDG SURJUDPPLQJ FDEOH QRW EH DYDLODEOH LW LV SRVVLEOH WR PDNH DQ DGHTXDWH VXEVWLWXWLRQ XVLQJ W
6LPUDG 3, &RQQHFW WKH UHVLVWRU EHWZHHQ SLQV QXPEHU WZR DQG WKUHH RI WKH SLQ 6XE ' IHPDOH FRQQHFWRU &KHFN ERWK DOOLJDWRU FODPSV DQG UHVSHFWLYH SLQV IRU FRQWLQXLW\ $
'HSWK VHQVRU DWWDFKPHQW '(37+ 6(1625 $77$&+0(17 *HQHUDO 7KH FRUUHFW DWWDFKPHQW RI GHSWK VHQVRUV WR WKH SXUVH VHLQH LV YLWDO WR V\VWHP SHUIRUPDQFH DQG VDIHW\ RI WKH XQLWV ,W LV WKHUHIRUH KLJKO\ UHFRPPHQGHG WKDW WKH VXSSOLHG VWDLQOHVV VWHHO NDUDELQHUV WZR SHU VHQVRU 6LPUDG UHJ QU RU WKHLU HTXLYDOHQW EH XVHG $OVR DYDLODEOH DV RSWLRQDO HTXLSPHQW WKURXJK \RXU 6LPUDG GHDOHU DUH WKH YDULRXV ZLUH DQG UXEEHU VWUDSV GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ FKDSWHU &RYHUDJH $ 36 VHQVRU WUDQVPLW LQIRUPDWLR
6LPUDG 3, $WWDFKLQJ GHSWK VHQVRUV WR WKH SXUVH OLQH 6HQVRUV DUH DWWDFKHG WR D SXUVH OLQH XVLQJ D SXUVH ULQJ WKURXJK ZKLFK LV SDVVHG D ZLUH VWURS ZLWK WZR NDUDELQHUV DW HLWKHU HQG PDGH IDVW WR WKH XQLW·V WRSPRVW IDVWHQLQJ OXJV 7KLV DWWDFKPHQW PHWKRG LV RQO\ UHFRPPHQGHG ZKHQ WKH SXUVH ULQJV DUH KXQJ DQG GHSOR\HG RXWERDUG RI WKH EXOZDUNV (CD5493) )LJXUH 3XUVH OLQH DWWDFKPHQW 7KH EHQHILWV RI DWWDFKLQJ VHQVRUV WR WKH SXUVH OLQH DUH WKH\ $UH ORFDWHG RXWERDUG RI WKH EXOZDUNV ZKHQ VKRRWLQJ DQG DUH G
'HSWK VHQVRU DWWDFKPHQW $WWDFKLQJ GHSWK VHQVRUV WR WKH EULGOH 6HQVRUV DUH DWWDFKHG XWLOL]LQJ WZR ELJKWV RI URSH VSOLFHG GLUHFWO\ WR WKH EULGOH ZLWK NDUDELQHUV DW HDFK HQG ZKLFK DUH VHFXUHG WR WKH XQLW·V WRSPRVW IDVWHQLQJ OXJV $OWHUQDWLYHO\ WKH ELJKWV RI URSH PD\ VSOLFHG GLUHFWO\ WR WKH EULGOH DQG WKH VHQVRU·V WRSPRVW IDVWHQLQJ OXJV 3HUPDQHQWO\ VHFXULQJ WKH VHQVRUV UHPRYHV DQ\ SRVVLELOLW\ IRU TXLFN GLVFRQQHFWLRQ DQG FDUH PXVW EH H[HUFLVHG ZKHQ FKDUJLQJ WR DYRLG SHUVRQDO LQMXU\ GXH WR HOHFWULFDO VKRFN DQ
6LPUDG 3, 7KH EHQHILWV RI DWWDFKLQJ VHQVRUV WR WKH EULGOH DUH WKH\ $UH ORFDWHG RXWERDUG RI WKH EXOZDUNV ZKHQ VKRRWLQJ DQG DUH GHSOR\HG GLUHFWO\ LQWR WKH VHD DYRLGLQJ FRQWDFW ZLWK WKH YHVVHO +DQJ UHODWLYHO\ YHUWLFDOO\ ZKHQ SXUVLQJ 0D\ EH HDVLO\ UHPRYHG IURP WKH EULGOH DQG GR QRW QHHG WR SDVV WKURXJK WKH SRZHU EORFN 7KH GLVDGYDQWDJH RI DWWDFKLQJ VHQVRUV WR WKH EULGOH DUH WKH\ 0D\ EH VXEMHFW WR ERWWRP FRQWDFW LQ WKH HYHQW WKH QHW VLQNV WRR GHHS $WWDFKLQJ GHSWK VHQVRUV WR WKH IRRWURSH 6HQVRUV
'HSWK VHQVRU DWWDFKPHQW 7KH EHQHILWV RI DWWDFKLQJ VHQVRUV WR WKH IRRWURSH DUH WKH\ $UH ORFDWHG RXWERDUG RI WKH EXOZDUNV ZKHQ VKRRWLQJ DQG DUH GHSOR\HG GLUHFWO\ LQWR WKH VHD DYRLGLQJ FRQWDFW ZLWK WKH YHVVHO +DQJ UHODWLYHO\ YHUWLFDOO\ ZKHQ SXUVLQJ 7KH GLVDGYDQWDJH RI DWWDFKLQJ VHQVRUV WR WKH IRRWURSH DUH WKH\ $UH GLIILFXOW WR UHPRYH EHIRUH WKH\ SDVV WKURXJK WKH SRZHU EORFN $WWDFKLQJ GHSWK VHQVRUV WR WKH IRRWURSH WXQD 6HQVRUV DUH DWWDFKHG XWLOL]LQJ VWURSV WKDW DUH VSOLFHG GLUHFWO\ WR WKH IRRWURSH
6LPUDG 3, (CD5491) )LJXUH )RRWURSH DWWDFKPHQW WXQD $WWDFKLQJ GHSWK VHQVRUV WR WKH QHW ZDOO WXQD 6HQVRUV DUH DWWDFKHG XWLOL]LQJ VWURSV WKDW DUH VSOLFHG GLUHFWO\ WR WKH IRRWURSH DQG KDYH NDUDELQHUV DW HDFK HQG ZKLFK DUH VHFXUHG WR WKH XQLW·V ERWWRPPRVW IDVWHQLQJ OXJV 7KH NDUDELQHUV PD\ DOVR EH EHQW GLUHFWO\ WR WKH IRRWURSH DW D GLVWDQFH RI WR FP 7KH VHSDUDWLRQ RI WKH VWURSV VKRXOG EH VXFK WKDW D EULGOH LV FUHDWHG VXVSHQGLQJ WKH VHQVRU VR WKDW LW LV FRUUHFWO\ RULHQWDWHG 7KH VHQVRU·V WRSPRVW I
'HSWK VHQVRU DWWDFKPHQW (CD5492) )LJXUH 1HW ZDOO DWWDFKPHQW WXQD 0DLQWDLQ WKHLU YHUWLFDO RULHQWDWLRQ DV WKH QHW VLQNV 7KH GLVDGYDQWDJH RI DWWDFKLQJ VHQVRUV WR WKH QHW ZDOO WXQD DUH WKH\ 2ULHQWHG LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ DV WKH QHW ZDOO ZKHQ SXUVLQJ ZKLFK PD\ SURYLGH SRRU FRPPXQLFDWLRQ ZLWK WKH K\GURSKRQH &RQFOXVLRQ 7KLV LQIRUPDWLRQ LV D EDVLF JXLGH WR DWWDFKLQJ VHQVRUV WR D SXUVH VHLQH DQG QRW D VXEVWLWXWH IRU FRPPRQ VHQVH JRRG VHDPDQOLNH SUDFWLFHV RU H[SHULHQFH (DFK LQVWDOODWLRQ PXVW EH FRQVL
6LPUDG 3, +<'523+21( ,167$//$7,21 2YHUYLHZ +\GURSKRQH ORFDWLRQ &RUUHFW LQVWDOODWLRQ RI WKH 3, +\GURSKRQH LV YLWDO WR WKH V\VWHP·V SHUIRUPDQFH 6HYHUDO YDULDEOHV PXVW EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH PRVW LPSRUWDQW RI ZKLFK LV WKH YHVVHO·V FRQVWUXFWLRQ 7KLV JXLGH LV IRU XVH LQ VHOHFWLQJ WKH EHVW ORFDWLRQ IRU WKH K\GURSKRQH DQG LQFOXGHV D EULHI GHVFULSWLRQ RI DUHDV WR EH DYRLGHG 'HSWK :DWHU MXVW EHORZ WKH VHD VXUIDFH FRQWDLQV D P\ULDG RI VPDOO DLU EXEEOHV FUHDWHG E\ WKH WXUEXOHQFH RI EUHDNLQJ
+\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ $LU EXEEOHV PD\ DOVR EH LQWURGXFHG LQWR WKH ERXQGDU\ OD\HU ,I WKH YHVVHO·V KXOO KDV OLWWOH IODUH DQG LV UHODWLYHO\ QDUURZ EXEEOHV PD\ HVFDSH WR WKH VHD VXUIDFH ZLWKRXW LQFLGHQW 2Q WKH RWKHU KDQG D ZLGH IODW KXOO ZLWK PLQLPDO GHDGULVH LV SURQH WR WUDSSLQJ DLU EXEEOHV QR PDWWHU KRZ OLWWOH IODUH LW KDV 5HJDUGOHVV RI D YHVVHO·V KXOO IRUP K\GURSKRQHV DUH JHQHUDOO\ UHFRPPHQGHG WR EH LQVWDOOHG RQ WKH IRUZDUG SDUW RI WKH KXOO WR PLQLPLVLQJ WKH LQIOXHQFH RI ERWK WXUEXOHQFH DQG DLU EXEE
6LPUDG 3, %RZ VWHUQWKUXVWHU QRLVH %RZ DQG VWHUQWKUXVWHU RSHUDWLRQ PD\ VHYHUHO\ HIIHFW K\GURSKRQH UHFHSWLRQ +\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ FORVHU WKDQ IRXU PHWHUV WR HLWKHU LV VWURQJO\ GLVFRXUDJHG :KHQ QRW LQ RSHUDWLRQ ERZ VWHUQWKUXVWHU WXQQHOV FUHDWH WXUEXOHQFH DQG KHQFH XQGHUZDWHU QRLVH ZKHQ D YHVVHO LV XQGHU ZD\ $OVR DV D YHVVHO SLWFKHV LQ KHDY\ ZHDWKHU WKUXVWHU WXQQHOV PD\ ILOO ZLWK DLU RU DHUDWHG ZDWHU ZKLFK FDQ GLVWXUE K\GURSKRQH UHFHSWLRQ ZKHQ UHOHDVHG +\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ VKRXOG WDNH LQWR UHJDU
+\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ 2SWLPDO K\GURSKRQH SODFHPHQW GLIIHUV IURP YHVVHO WR YHVVHO 9DULDEOHV HIIHFWLQJ K\GURSKRQH SHUIRUPDQFH PXVW EH XQGHUVWRRG VR WKDW WKH EHVW ORFDWLRQ PD\ EH FKRVHQ JLYHQ D YHVVHO·V GHVLJQ DQG SDUWLFXODU RSHUDWLRQ (CD5363) Hydrophone location Hydrophone location )LJXUH 5HFRPPHQGHG IRUH DQG DIW ORFDWLRQV IRU VLQJOH K\GURSKRQH LQVWDOODWLRQV ERWK ORFDWLRQV DUH XVHG ZLWK GXDO LQVWDOODWLRQV +\GURSKRQH FRYHUDJH DUHD KRUL]RQWDO RULHQWDWLRQ DQG WLOW *HQHUDO 2QFH WKH IRUH DQG
6LPUDG 3, Port Starboard 70 PI30 hydrophone ° (CD5355) Horizontal coverage area )LJXUH 7RS YLHZ RI WKH 3, ·V KRUL]RQWDO FRYHUDJH DUHD 7KH K\GURSKRQH LV LQVWDOOHG DW DQ DQJOH RI E WR WKH YHVVHO·V FHQWUH OLQH :KHQ WKH VHLQH LV SXUVHG LQ WKH VHFWRU IURP DSSUR[LPDWHO\ E WR EUHODWLYH WR WKH ERZ WKH K\GURSKRQH VKRXOG EH LQVWDOOHG DW DQ DQJOH RI E WR WKH YHVVHO·V FHQWUH OLQH 7KH PRVW LPSRUWDQW HOHPHQWV ZLWK UHJDUG WR WKH KRUL]RQWDO FRYHUDJH DUHD RI WKH K\GURSKRQH DUH $Q XQREVWUX
+\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ a >DUFWDQ GHSWK OHQJWK p E+ b@ a WLOW DQJOH b = DQJOH RI KHHO WR SRUW DIWHU GHSOR\LQJ WKH SXUVH VHLQH WR VWDUERDUG 7KH IROORZLQJ WDEOH JLYHV VRPH H[DPSOHV RI UHFRPPHQGHG WLOW DQJOHV IRU FRPPRQ VL]H SXUH VHLQHV 5HFRPPHQGHG WLOW DQJOHV 1HW OHQJWK GHSWK LQ PHWHUV 5HFRPPHQGHG WLOW DQJOH E E E E E E 7KH WLOW DQJOH VKRXOG EH LQFUHDVHG DFFRUGLQJO\ LI WKH YHVVHO KHHOV DIWHU WKH VHLQH LV VKR
6LPUDG 3, Starboard Port Tilt angle Vertical coverage area (CD5368C) Keel mounted hydrophone with fairing )LJXUH .
+\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ Starboard Port Tilt angle (CD5368D) appr.
6LPUDG 3, 'XDO K\GURSKRQH LQVWDOODWLRQV PD\ EH HLWKHU NHHO PRXQWHG RU LQVWDOOHG LQ IUHH VWDQGLQJ EOLVWHUV 'XDO K\GURSKRQH KRUL]RQWDO FRYHUDJH DUHDV :KHQ WKH VHLQH LV QRUPDOO\ ORFDWHG IRUZDUG RI WKH VWDUERDUG EHDP ZKHQ SXUVLQJ WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ VKRXOG EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ :KHQ WKH VHLQH LV SXUVHG LQ WKH VHFWRU IURP DSSUR[LPDWHO\ E WR DERXW E UHODWLYH WR WKH ERZ WKH IRUH PRVW K\GURSKRQH VKRXOG EH LQVWDOOHG DW DQ DQJOH RI E DQG WKH DIWHU E WR WKH YHVVHO·V FHQWUH OLQH Aft hyd
+\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ Starboard Port (CD5364B) o -15 -25 o )LJXUH 9HUWLFDO FRYHUDJH DUHD RI D GXDO K\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ 7LOW VKRXOG EH QR OHVV WKDQ E LQ PRVW LQVWDQFHV ZLWK WKH RSWLPDO WLOW DQJOH GHSHQGLQJ RQ WKH VL]H OHQJWK GHSWK RI WKH VHLQH LQ XVH +HHOLQJ RI WKH YHVVHO DIWHU WKH VHLQH LV VHW PXVW EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ ZKHQ FDOFXODWLQJ WKH WLOW DQJOH 3RUWDEOH K\GURSKRQH $ SRUWDEOH K\GURSKRQH KDV EHHQ GHYHORSHG WR EH XVHG WHPSRUDULO\ XQWLO D IL[HG K\GURSKRQH FDQ EH L
6LPUDG 3, Starboard Port (CD5368B) Portable hydrophone )LJXUH 3RUWDEOH K\GURSKRQH 7KH K\GURSKRQH FDEOH VKRXOG EH PDGH IDVW WR WKH YHVVHO·V EXOZDUNV 6KDUS HGJHV WKDW FRXOG GDPDJH WKH K\GURSKRQH FDEOH LQVXODWLRQ VKRXOG EH DYRLGHG DQG WKH FDEOH O\LQJ RQ GHFN VKRXOG QRW EH ZDONHG RQ 7KH K\GURSKRQH FDEOH VKRXOG QRW EH NQRWWHG DQG NLQNLQJ PXVW EH DYRLGHG 7KH K\GURSKRQH VKRXOG EH ORZHUHG GHHSHU WKDQ WKH YHVVHO·V NHHO 6SHFLDO FDUH VKRXOG EH WDNHQ VR WKDW WKH K\GURSKRQH RU FDEOH GR QRW EHFR
+\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ 2EVHUYH WKH PD[LPXP DOORZDEOH WRUTXH ZDUQLQJ RI 1P ZKHQ WLJKWHQLQJ WKH K\GURSKRQH VWXGV 8VH RQO\ 0 [ UHJ QR VRFNHW FRXQWHUVXQN KHDG VFUHZV IRU PRXQWLQJ WKH K\GURSKRQH 6HFXUH WKUHDGHG K\GURSKRQH KDUGZDUH ZLWK /RFWLWHZ RU WKH HTXLYDOHQW 'R QRW SDLQW WKH K\GURSKRQH 'R QRW VDQG EODVW SRZHU RU VWHDP ZDVK WKH K\GURSKRQH 'R QRW VFUDSH WKH K\GURSKRQH ZLWK PHWDO RU RWKHU KDUG REMHFWV WKDW PD\ GDPDJH WKH SRO\XUHWKDQH VKHDWKLQJ 'R QRW VW
6LPUDG 3, 3, &DEOH OD\RXW DQG SOXJ GLDJUDP 3:5 5(027( 10($ $17 (&+2 (CD5199) Ground screw 1 1 2 5 6 2 3 1 5 3 6XSSO\ 9GF - Positive; brown or red - Negative; blue or black 5(027( 4 10($ (&+2 )XVH $) 4 6 2 3:5 'DWD RXWSXW - TX A (data out); white - TX B (return); brown 'DWD LQSXW - RX A (data in); yellow - RX B (return); green 2WKHU - Alarm/log; grey - N/A 7ULGXFHU ORJ Speed log - (+5 Vdc) speed log - (FKR VRXQGHU WUDQVGXFHU (TX +) echo sounder -
+\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ 3, &DEOH SODQ 3:5 5(027( 10($ $17 (&+2 (CD5199B) C530 (W311) 6+,3 6 *5281' NOTE 8 C516 (W224) C500 (W319) 2AF '& 32:(5 75$16'8&(5 C512 (W224) C510 (W222) 5(027( C520 (W122) 10($ FORWARD JUNCTION BOX (1:1) AFT NOTE 1 / 2 NOTE 1 / 4 NOTE 2 / 6 / 7 <( 5 NOTE 1 / 5 +<'523+21( 237,21$/ 3257$%/( +<'523+21( <( <( :+ 5 5 %1 BRIDGE LEVEL C514 (W226) C515 (W227) NOTE 1 / 2 / 3 <( 5 <( 5 C513 (W225) NOTE 1 / 5 NOTE 1 / 2 <( JUNCTION B
6LPUDG 3, ,' 7\SH 3RZHU FDEOH & : 6LJQDO OLQHV & : & : & : & : & : & : & : 6HULDO OLQHV & : & : 6SHFLILFDWLRQV )URP 7R 0DQXIDFWXUHU·V VXSSO\ 6KLS·V '& SRZHU VXSSO\ WR 3, FDELQHW LQWHJUDWHG IXVH DQG FRQQHFWRU 0DQXIDFWXUHU·V VXSSO\ &DEOH PRXOGHG WR WKH +\GURSKRQH 3, &DELQHW WR '( UHPRWH GLVSOD\ 0D[L PXP GLVWDQFH P +\GURSKRQH WR FDELQHW YLD K\GURSKRQH SOXJ DQG MXQFWLRQ ER[ LI UHTXLUHG 6XSSOL
+\GURSKRQH LQVWDOODWLRQ 3LQ WR WKH UHG ZLUH 3LQ WR WKH \HOORZ ZLUH 6KLHOGLQJ LV FRQQHFWHG ZLWK SLQ QRW JURXQGHG 1RWH 7KH SRUWDEOH K\GURSKRQH LV GHOLYHUHG ZLWK D P VWUHWFK SURRI FDEOH NJ WHQVLOH VWUHQJWK FRQVLVWLQJ RI D WZLVWHG SDLU FRQQHFWHG WR D P 39& VKHDWKHG FDEOH HTXLSSHG ZLWK D VHYHQ SLQ SOXJ IRU GLUHFW FRQQHFWLRQ WR WKH 3, FDELQHW ,I QHFHVVDU\ WKH 39& VKHDWKHG FDEOH PD\ EH VSOLFHG 8VH D MXQFWLRQ ER[ FRQVWUXFWHG RI PHQWDO ZKLFK LV JURXQGHG 7KH K\GURSKRQH FDEOH·V VKLHO
6LPUDG 3, 7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,216 *HQHUDO $ FRPSOHWH 3, 3XUVH VHLQH V\VWHP FRQVLVWV RI WKH IROORZLQJ $ GLVSOD\ DQG FRQWURO XQLW ZLWK /&' DQG NH\SDG $ KXOO PRXQWHG RU SRUWDEOH K\GURSKRQH 8S WR WKUHH VHQVRUV $ EDWWHU\ FKDUJHU 3K\VLFDO GLPHQVLRQV 252 mm 70 mm SIMRAD MENU - ENT + VRM WIN STND ZOOM B-LCK A-SCP GAIN - GAIN + ✸ EVENT 157 mm 144 mm SIMRAD PI 30 (CD5331) )LJXUH 3, GLPHQVLRQV 6SHFLILFDWLRQV 7KH IROORZLQJ VSHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQ
7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV 6HQVRU UHFHLYHU DQG GLVSOD\ VHFWLRQ )UHTXHQF\ EDQG N+] PXOWL FKDQQHO '63 UHFHLYHU &KDQQHOV 1XPHULF GLVSOD\ VHFWLRQV HDV\ WR UHDG GLJLWDO VHQVRU GLVSOD\ *UDSKLF GLVSOD\ +LVWRULF SORW ZLWK GLJLWV VKRZLQJ DFWXDO VHQVRU GDWD DQG QHW EHKDYLRXU 6WDWXV GLVSOD\ 'LVSOD\LQJ VHQVRU GDWD VWDWXV DQG GLDJQRVWLF WRROV $ODUPV %RWK YLVXDO DQG DXGLEOH DODUP IRU PD[LPXP RU PLQLPXP VHQVRU GDWD YDOXHV 1DYLJDWLRQ VHFWLRQ 3RVLWLRQ GLVSOD\ 6KLS·V SRVLWLRQ VSHHG FRXUVH
6LPUDG 3, 6LJQDO WKUHVKROG 8VHU VHOHFWDEOH RQ RII )LVK GHWHFWLRQ :KLWH OLQH GLVFULPLQDWLRQ 6XUIDFH VHD ZDWHU WHPSHUD WXUH 7UDQVGXFHU RU 10($ 6KLS·V VSHHG WKURXJK WKH ZDWHU 7UDQVGXFHU RU 10($ 36 'HSWK DQG WHPSHUDWXUH VHQVRUV +RXVLQJ 6KRFN DEVRUELQJ DQG DEUDVLYH UHVLVWDQW 3RO\XUHWKDQH .
7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV +XOO PRXQWHG K\GURSKRQH %HDP ZLGWK EKRUL]RQWDO E YHUWLFDO UHFRPPHQGHG WLOW E WR E +\GURSKRQH FDEOH /HQJWK P GLDPHWHU PP WHUPLQDWHG ZLWK SLQ IHPDOH FRQQHFWRU 3RUWDEOH K\GURSKRQH +\GURSKRQH DQG FDEOH 6WUDLQ UHVLVWDQW OHQJWK P VXSSOLHG RQ VWRUDJH UHHO %DWWHU\ FKDUJHU 3RZHU VXSSO\ 9$& 9$& RU 9'& &KDUJLQJ &RQVWDQW FXUUHQW P$ 2SWLRQV 5HPRWH GLVSOD\ '( (FKR VRXQGHU WUDQV GXFHU :LUH VWURS IRU VHQVRU DWWDFK PHQW 5XEEHU VWURS IRU VHQVRU D
6LPUDG 3, ,167$//$7,21 '5$:,1*6 7KH HQFORVHG LQVWDOODWLRQ GUDZLQJV DUH DV IROORZV 1RWH 3, K\GURSKRQH RXWOLQH GLPHQVLRQV SDJH .HHO PRXQWHG K\GURSKRQH VWHHO SDJH WR .HHO PRXQWHG K\GURSKRQH KXOO RI VDQGZLFK RU ZRRG SDJH WR +\GURSKRQH LQ EOLVWHU SDJH WR 7KH GUDZLQJV µ .HHO PRXQWHG K\GURSKRQH VWHHOµ QXPEHU RQ SDJH DQG ´.
,QVWDOODWLRQ GUDZLQJV $
6LPUDG 3, $
,QVWDOODWLRQ GUDZLQJV $
6LPUDG 3, $
,QVWDOODWLRQ GUDZLQJV $
6LPUDG 3, $
,QVWDOODWLRQ GUDZLQJV $
6LPUDG 3, $
,QVWDOODWLRQ GUDZLQJV $
6LPUDG 3, $
*ORVVDU\ RI WHUPV */266$5< 2) 7(506 $ODUPV FDQ EH DFWLYDWHG ZKHQ WKH 3, GHWHFWV D WDUJHW DERYH VKDOORZHU WKDQ WKH PLQLPXP VHW DODUP GHSWK RU EHORZ GHHSHU WKDQ WKH PD[LPXP VHW DODUP GHSWK 7KH V\VWHP DOORZV DODUP GHSWKV WR EH VHW LQGLYLGXDOO\ DQG HQDEOHG RU GLVDEOHG DV QHFHVVDU\ $ 6FRSH D PHWKRG RI GLVSOD\LQJ HFKR VRXQGHU LQIRUPDWLRQ ZKHUH HFKRHV DUH GLVSOD\HG LQ D EDU JUDSK IRUPDW 6WURQJHU HFKRHV PD\ EH GLIIHUHQWLDWHG IURP ZHDNHU E\ FRORXU DQG ZLGWK ZKLFK FRUUHVSRQGV WR WKH VWUHQJWK RI WKH UHWX
6LPUDG 3, 67: 62* 3XOVHVQP 67: 6SHHG 7KURXJK :DWHU IURP WKH YHVVHO·V VSHHG ORJ 62* 6SHHG 2YHU *URXQG IURP WKH YHVVHO·V *36 0HDVXUHPHQW XQLWV LQ WKH UDQJH GLVSOD\ DUH LQ HLWKHU PHWHUV IHHW RU IDWKRPV 0(18 DQ RQ VFUHHQ GLVSOD\ RI 3, ·V IXQFWLRQV DQG RSWLRQV QDYLJDEOH XVLQJ WKH FXUVRU 10($ 7KH 1DWLRQDO 0DULQH (OHFWURQLFV $VVRFLDWLRQ LV D JURXS RI HTXLSPHQW PDQXIDFWXUHV UHVSRQVLEOH IRU DGRSWLQJ 10($ DV D VWDQGDUG IRU LQWHUIDFLQJ PDULQH HOHFWURQLFV 3LQJ WR SLQJ ILOWHU 8QILOWHUHG
*ORVVDU\ RI WHUPV 1RWH ,I WKH :KLWH OLQH IHDWXUH LV DFWLYDWHG ZKHQ WKH 5DQJH VWDUW IXQFWLRQ LV VHW DW D ZDWHU GHSWK GHHSHU WKDQ WKH DFWXDO GHSWK D FRQWLQXRXV UHVHW VHTXHQFH ZLOO FRPPHQFH 7KH XQLW ZLOO FRQWLQXH WR UHVHW LWVHOI XQWLO WKH DFWXDO ZDWHU GHSWK H[FHHGV WKH GHSWK HQWHUHG IRU WKH 5DQJH VWDUW IXQFWLRQ 6KRXOG D FRQWLQXRXV UHVHW VLWXDWLRQ DULVH DQG WKH YHVVHO QRW EH WUDYHOOLQJ WRZDUG GHHSHU ZDWHU WKH WUDQVGXFHU FDEOH PXVW EH GLVFRQQHFWHG DOORZLQJ WKH 5DQJH VWDUW GHSWK WR EH FKDQJHG WR ]HUR RU D
E Simrad AS Simrad AS Strandpromenaden 50 Box 111 N-3191 Horten Telephone: Facsimile: +47 33 03 40 00 +47 33 04 29 87 ALWAYS AT T HE F O REFRO NT O F TE CHN O LO GY
