Operatørmanual Simrad PI54 Fangstkontroll system (CD11035E) www.simrad.
00564 / Rev.A Simrad PI54 Fangstkontroll system Operatørmanual Viktig merknad Bruken av Simrads PI54 fangstkontroll system betinger at kommunikasjonen mellom operatørenheten og sensorene er virksom. Sjekk at de kommunikasjonskanaler og oppdateringshastigheter som er definert i operatørenheten også er programmert inn i de sensorene som skal brukes.
Om dette dokumentet Rev Date Written by Checked by Approved by Rev.A 13.12.05 RBr KRa KRa Første utgave © 2005 Simrad AS ISBN-10 82-8066-063-1 ISBN-13 978-82-8066-063-3 Den informasjonen som finnes i denne manualen tilhører Simrad AS. Ingen deler av denne manualen kan kopieres eller på annen måte mangfoldiggjøres, og informasjonen i manualen kan ikke formidles eller bekjentgjøres andre enn utstyrets eier og bruker uten skriftlig tillatelse fra Simrad AS.
Operatørmanual Sections 1 Introduksjon Dette kapittelet gir deg en kort innføring i hva denne manualen inneholder, samt hensikten med den. Se side 1. 2 Systembeskrivelse Dette kapittelet gir den en innføring i PI54 fangstkontroll systemet og de enhetene som systemet består av. Se side 2. 3 Kom i gang! Dette kapittelet presenterer den grunnleggende informasjonen for å “komme i gang” med PI54 fangstkontroll systemet. Se side 8.
Simrad PI54 INTRODUKSJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SYSTEMBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Systemdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operatørenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Skrogmonterte og portable hydrofoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operatørmanual Hvordan definere offset verdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hvordan konfigurere Avstandssensor for dobbel trål . . . . . . . . . . . . . 64 65 Hvordan finne grafisk display innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hvordan vise ekkolodd data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hvordan sette opp markørlinjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 72 Spesielle funksjoner for trålmarkører . . .
Simrad PI54 Sensorer Skriv ned de sensorene du bruker på ditt PI54 fangstkontroll system! Sensor type IV Serie-nummer Kommunikasjon kanal Oppdaterings hastighet 300564 / Rev.
Operatørmanual Sensorer Skriv ned de sensorene du bruker på ditt PI54 fangstkontroll system! Sensor type 300564 / Rev.
Simrad PI54 VI 300564 / Rev.
Introduksjon INTRODUKSJON Simrad PI54 er et resultat av velprøvd fiskeriteknologi som på en dramatisk måte kan øke resultet og effektiviteten for deg som jobber med snurping og tråling. Ved hjelp av seks undervanns sensorer og et innebygget ekkolodd gir dette robuste og vedlikeholdsfrie fangstkontroll systemet deg en uovertruffen kontroll over fiskejobben ved at det skaffer deg kontinuerlig informasjon om fartøyets posisjon, bruket og miljøet under vann.
Simrad PI54 SYSTEMBESKRIVELSE Simrad PI54 fangstkontroll system består av en operatørenhet, en hydrofon og alternativt en ekkoloddsvinger. Hydrofonen og ekkoloddsvingeren er montert under fartøyet. I tillegg består systemet av et antall forskjellige små og robuste sensorer som når de monteres på bruket samler inn informasjon om dette. PI54 fangstkontroll system kan bruke maksimalt seks sensorer samtidig. Sensorene er alle utstyrt med innebygde oppladbare batterier.
Systembeskrivelse Systemdiagram (A) = Operatørenhet (B) = PI batterilader (C) = Hydrofon (besørger kommunikasjonen med sensorene) (D) = Ekkoloddsvinger (opsjon). Flere ulike typer er tilgjengelige. (E) = Sensorer som er montert på bruket. Maksimum seks sensorer kan brukes av gangen, og en rekke forskjellige typer finnes. (F) = Tilkopling av eksterne enheter (serielinjer, NMEA format) (G) = +24 Vdc strømforsyning 300564 / Rev.
Simrad PI54 Operatørenhet PI54 Operatørenhet er et maritimt elektronisk instrument med en støtsikker front, hus av støpt aluminium og vanntette elektriske tilkoplinger. De elektroniske kretsene inne i operatørenheten er forseglet, og du kan montere den enten i brakett, eller nedfelt i et kontrollpanel. Normalt plasseres operatørenheten i styrhuset, men du kan også installere den på mer værutsatte steder.
Systembeskrivelse Skrogmonterte og portable hydrofoner To skrogmonterte hydrofoner er tilgjengelige, en for bruk for snurpenot, og en til bruk ved tråling. Du kan gjerne montere begge, og deretter velge hydrofon ved hjelp av en bryter på skottet. Snurpenot: Den skrogmonterte hydrofonen for snurpenot har et horisontalt mottaksfelt på 90 grader, og et vertikalt felt på 30 grader. Dette gir PI54 optimale forhold for å ta imot informasjon fra sensorene.
Simrad PI54 Oversikt over sensorene Denne siden gir deg en kortfattet oversikt over de forskjellige sensortypene. • Dybdesensor - Dybdesensoren måler dybden relatert til havoverflaten, og gir deg også beskjed når og hvor hurtig denne dybden endres. • Fangstsensor - Fangstsensoren forteller deg hvor mye fisk du har i trålen. Den måler strekket i trålmaskene, og vil gi signal når dette strekket blir stort nok. For maksimal nøyaktighet anbefaler vi at du bruker minst to fangstsensorer.
Systembeskrivelse Batteriladere Alle sensorene har innebygde batterier, og disse må lades med jevne mellomrom. Batteriladerne som Simrad leverer er utviklet slik at sensorene kan settes til lading og deretter stå slik så lenge de ikke er i bruk, uten å risikere “overlading”. De to laderne kan brukes om hverandre på alle sensorene, men det er kun PI Laderen som kan hurtiglade PI sensorene.
Simrad PI54 KOM I GANG! Dette kapittelet gir deg en rask oversikt over de viktigste funksjonene. Vi anbefaler at du leser dette kapittelet mens du bruker PI54. Da blir du raskt kjent med knapper, menyer og skjermpresentasjoner. For å navigere menyer og skjermpresentasjoner er det lurt å kjenne til de viktigste knappene. MENU: Trykk på denne for å åpne hovedmenyen. trykk en gang til for å fjerne den igjen. ENT: Trykk på denne når du har gjort endringer, og du ønsker å beholde disse.
Komme i gang Hvordan skru apparatet av og på Denne prosedyren forklarer hvordan du skal skru PI54 av og på. Skru på 1 Trykk og hold PWR knappen nedtrykt til skjermen skrur seg på. 2 Sjekk at oppstartssiden dukker opp. 3 Trykk ENT knappen for å starte normal operasjon. Hvis du trykker PAGE vil du åpne den innebygde “hurtigguiden”. Når denne først er åpnet kan du bla gjennom sidene ved å bruke de to GAIN knappene, og deretter lukke den igjen ved å trykke MENU eller ENT.
Simrad PI54 Hvordan presentasjonene organiseres Ved å følge disse beskrivelsene og prosedyrene vil vi forklare hvordan presentasjonssidene er organisert. Sider og vinduer Skjermen på PI54 er satt opp med fire forskjellige presentasjonssider. Du kan bla gjennom disse sidene ved å trykke på PAGE knappen nederst til venstre på tastaturet. Hver side kan settes opp til å vise fram ett, to eller fire vinduer. Hvert vindu kan vise frem den informasjonen (presentasjonen) du ønsker.
Komme i gang Hvordan definere et vindu Denne prosedyren forklarer hvordan du kan hente frem en presentasjon i et valgt vindu ved hjelp av menyen og WIN knappen. 1 Hvis presentasjonssiden din inneholder flere enn ett vindu, aktiviser ett av dem ved å trykke på WIN knappen. - Den aktive vinduet kjennetegnes ved den røde rammen. 2 Trykk MENU knappen for å åpne hovedmenyen. 3 Bruk navigasjonsknappen, og flytt markøren til Fiskeri menyen. 4 Velg en av presentasjonene på menyen.
Simrad PI54 Hvordan sette opp presentasjonssider Følg disse prosedyrene for å sette opp fire prresentasjonssider på PI54. De presentasjonene som er valgt her er de vanligst brukte, men retningslinjene som blir gitt er generelle, så du kan bruke dem til å velge hvilken som helst presentasjon etterpå. Selv om prosedyrene sier at du skal bruke Navigasjonsknappen for å bevege deg rundt i menyene er det langt enklere å gjøre valgene direkte ved hjelp av nummerknappene på tastaturet.
Komme i gang Den andre siden av siden kan tidligere ha blitt definert til å inneholde en presentasjon, men det kan også tenkes at teksten Velg presentasjon fra menyen vises. For å fylle vinduet med informasjon skal du fortsette proseydren. 7 Trykk på WIN knappen, og set at den røde rammen flytter seg fra det ene vinduet til det andre. Plasser rammen på det vinduet som du ønsker å fylle med informasjon. 8 Trykk MENU knappen for å hente frem hovedmenyen.
Simrad PI54 5 På Navig menyen, velg Navigasjonsbilde. 6 Trykk ENT knappen for å akseptere valget. Navigasjonsbildet dukker nå frem på hele skjermen. Hvis du allerede vet hvordan du skal sette de forskjellige innstillingene kan disse hentes frem ved å trykke ADJ knappen. Bla gjennom sidene For å bla gjennom de sidene du har definert trykker du på PAGE knappen. Andre presentasjonstyper Flere andre presentasjonstyper er tilgjengelige, men du har kun fire sider å bruke.
Komme i gang Introduksjon av hovedmenyen Hovedmenyen er plassert på tvers av skjermen, helt øverst. For å åpne hovedmenyen må du trykke på MENU knappen. Merk at hvis du ikke setter i gang noen aktivitet vil menyen forsvinne av seg selv etter noen sekunder. Hver av de fire valgene på hovedmenyen vil gi deg en undermeny. På disse kan du velge hva slags informasjon du vil se på presentasjonssidene, eller hvilke parametre du ønsker å justere.
Simrad PI54 Introduksjon av tastaturet Tastaturet brukes for å få direkte tilgang til PI54s funksjonalitet. Merk at de fleste knappene hovedsaklig brukes til ekkolodd operering, mens andre kun virker når spesielle funksjoner er valgt. EVENT (Hendelse): Bruk denne knappen for å plassere en vertikal markørstrek på ekkoloddpresentasjonen. Streken kan brukes til å identifisere en hendelse. MENU: Denne knappen bruker du til å skru menyen av og på.
Komme i gang VRM (Variable Range Marker = Variabel dybdemarkør): Denne knappen gir deg en horisontal markørlinje på ekkoloddskjermen. Bruk navigasjonsknappen for å endre dybden på markørlinjen. Trykk på knappen en gang til for å skru funksjonen av. Knappen virker bare hvis du har et ekkoloddbilde på skjermen. WIN (Windows): Denne knappen brukes for å velge hvilket vindu som skal være aktivt. Det aktive vinduet kjennetegnes med en rød ramme.
Simrad PI54 slik presentasjon blant sidene dine vil PI54 lage den ved å bytte ut den presentasjonen som vises i det du trykker på knappen. For å velge standard modus må du trykke på STND knappen. PAGE (Side): Denne knappen brukes for å skifte mellom de forhåndsdefinerte presentasjonssidene. Hvis du trykker på denne knappen og holder den nede i mer enn tre sekunder vil du starte automatisk siderotasjon. Da vil PI54 automatisk bla seg gjennom sidene.
Komme i gang Introduksjon av sensorene PI54 fangstkontroll system kan bruke en rekke forskjellige sensorer. Alle disse sensorene kan plasseres forskjellige steder på trålen eller noten din for å skaffe deg en nøyaktig oversikt over status. På PI54 kan du bruke makimalt seks sensorer av gangen. Det finnes to sensor “familier”; PI og PS. Sensorene i disse to familiene er tilnærmet identiske, og de kan brukes om hverandre på samme PI54 system.
Simrad PI54 • Snurpenot: Når du snurper må du vite når nota når bunnen. En Bunnsensor vil fortelle deg straks dette skjer. • Snurrevad: Brukt på en snurrevad vil sensoren fortelle deg når nettet er stabilt, og når det er riktig å hale det inn. • Forskning: Du som jobber med fiskeri forskning vet at det er viktig å vite nøyaktig hvor lenge du tauer en bunntrål med reell bunnkontakt. Dette er en viktig parameter for å estimere forekomster av fisk. Ved bruk av en Bunnsensor vil feilmarginen bli minimal.
Komme i gang Høydesensor Med et innebygget ekkolodd er denne nye PI sensoren full av avansert teknologi. Uansett hvor du plasserer den vil den alltid fortelle deg nøyaktig avstand til bunnen. Høydesensoren måler høyden over bunnen, dvs avstanden fra bunnen og opp dit hvor sensoren er plassert. Dette gir verdifulle bruksområder på bunn- og pelagisk trål. • Bunntrål: Plasser sensoren bak overtelna, og den forteller deg hvor høy trålåpningen din er.
Simrad PI54 Temperatur Temperatursensoren gir deg nøyaktig sjøtemperatur når du fisker. Du vet sikkert at vanntemperaturen er viktig, både fisk og for er følsomme for temperaturen, og vil gjerne oppholde seg i spesifikke temperaturskikt. Dette gjelder faktisk de fleste fiskearter, både når de spiser og når de formerer seg. Imidlertidig vil jo temperaturskiktene stadig endre seg, og det er derfor viktig at du har mulighet til å holde et øye med disse endringene.
Bruksområder BRUKSOMRÅDER Simrad PI54 er utviklet for å kunne betjene og tilfredsstille krevende bruk innen en rekke viktige bruksområder. Dette kapittelet gir deg noen eksempler på hvordan sensorene kan plasseres på forskjellige typer trål og not. Kapittelet gir også en kort beskrivelse av funksjonaliteten til det innebygde ekkoloddet, samt mulighetene ved grafisk modus. 300564 / Rev.
Simrad PI54 Snurpenot Når PI54 systemet brukes på en snurpenot bør du ta en eller flere av følgende sensorer i bruk: Dybdesensor, Bunnsensor og Temperatursensor. Systemet er beregnet brukt med maksimum seks sensorer. Vi anbefaler to Dybdesensorer, en Temperatursensor og en Bunnsensor. Da har du to ledige kanaler. Forøvrig kan sensorkonfigurering tilpasses dine individuelle krav.
Bruksområder Danish seine Når du bruker PI54 systemet på en snurrevad er det hovedsaklig følgende sensorer som benyttes: Dybde- og Bunnsensor. PI54 er beregnet brukt med maksimalt seks sensorer. Vi anbefaler bruk av to Dybdesensorer (en i toppen og en i bunnen), en Bunnsensor og en Høydesensor. Da har du to ledige kanaler, og en av dem kan du gjerne bruke til en Spredesensor (sammen med en Slave) på dørene. Forøvrig kan sensorkonfigurering tilpasses dine individuelle krav.
Simrad PI54 Bunntrål Når du fisker med bunntrål vil PI54 systemet kunne gi deg all nødvendig informasjon om trålens tilstand og bevegelse. Du må ha minimum tre av følgende sensorer i bruk: Dybdesensor(er), Bunnsensor, Riftsensor og Fangstsensor(er). Systemet er beregnet brukt med maksimum seks sensorer. Vi anbefaler at du bruker en Bunnsensor bak bunntelna, en Høydesensor bak overtelna, to Fangstsensorer, en Temperatursensor og en Avstandsensor på dørene.
Bruksområder Pelagisk trål Ved pelagisk tråling bør PI54 systemet ha en eller flere av følgende sensorer i bruk: Dybde sensor(er), Bunnsensor, Temperatursensor, Riftsensor og Fangstsensor. En Avstand sensor kan også med fordel taes i bruk. Systemet er beregnet brukt med maksimum seks sensorer. Vi anbefaler at du bruker en Bunnsensor bak bunntelna, en Dybdesensor bak overtelna, to Fangstsensorer, en Temperatursensor og en Avstandsensor på dørene.
Simrad PI54 Ekkolodd Det innebygde ekkoloddet vil gi den informasjon om dybde, bunnkontur og tilstedeværelsen av fisk under fartøyet. Ekkoloddet kan bruke tre frekvenser, 38 kHz, 50 kHz and 200 kHz. To av disse frekvensene kan brukes samtidig. Følgene operative modus er tilgjengelige: • Standard modus: Startdybde er fast mens dybdeområdet kan endres. • Nedfasing: Startdybden kan endres, og verdien av denne legges til dybdeområdet.
Bruksområder Grafisk modus Ved hjelp av det innebygde ekkoloddet og den informasjonen som systemet mottar fra de analoge sensorene kan du velge å se et grafisk bilde. Dette gir deg en full oversikt over situasjonen under vann. Det grafiske bildet presenterer ekkogrammet i nedre del av skjermen, mens de numeriske sensordataene presenteres på toppen. Informasjonen fra de sensorene som gir fra seg analog informasjon (Dybde, Høyde, Temperatur og Avstand) er lagt oppå ekkogrammet, og vises som kurver.
Simrad PI54 SKJERMPRESENTASJONER PI54 gir deg en rekke forskjellige skjermpresentasjoner. Dette er forskjellige displayvalg som gjør at du kan velge hva du vil se på skjermen. 30 300564 / Rev.
Skjermpresentasjoner Numerisk display Det numeriske displayet presenterer deg de viktige dataene fra sensorene med tydelige tall og symboler. På de følgende sidene blir alle disse presentasjonene forklart i detalj. Merk at dataene fra sensorene bli vist i forskjellig størrelse og format avhengig av hvor store vinduer du bruker på hver av de fire presentasjonssidene. I enkelte tilfelle vil du også se at noe informasjon er fjernet på grunn av begrenset plass.
Simrad PI54 Hvordan endre presentasjonsparametre De numeriske presentasjonene er kontrollert av parametre som du kan definere i oppsettet. For å endre disse innstillingene må du først trykke WIN knappen for å gjøre vinduet aktivt (rød stripe rundt), og dernest trykke enten ADJ eller ENT knappen for å åpne Numerisk setup siden. 32 300564 / Rev.
Skjermpresentasjoner Bunnsensor presentasjon Bunnsensor presentasjonen er vist under. (A) Bokstaven og nummeret identifiserer type sensor og hvilket identifikasjonsnummer denne sensoren har på PI54 systemet. I dette eksempelet betyr B4 at dette er en Bunnsensor, og at det er sensor nr.4. (B) Statusfelt. De tre pilene symboliserer bunnkontakt, grafisk presentert ved at de røde pilene kommer i kontakt med den svarte linjen. Pilene blir da også sorte.
Simrad PI54 Fangstsensor presentasjons Fangstsensor presentasjonen er vist under. Merknad: Hvis du bruker flere enn en fangstsensor i trålen må du passe på at du setter dem opp med forskjellige kommunikasjonskanaler, og at du fester og leser dem av i riktig rekkefølge! (A) Bokstaven og nummeret identifiserer type sensor og hvilket identifikasjonsnummer denne sensoren har på PI54 systemet. I dette eksempelet betyr C3 at dette er en Fangstsensor, og at det er sensor nr.3. (B) Statusfelt.
Skjermpresentasjoner Dybdesensor presentasjon Dybdesensor presentasjonen er vist under. (A) Bokstaven og nummeret identifiserer type sensor og hvilket identifikasjonsnummer denne sensoren har på PI54 systemet. I dette eksempelet betyr D1 at dette er en Dybdesensor, og at det er sensor nr.1. (B) Måleenhet. [m] betyr meter, [ft] betyr fot, [fm] betyr “fathoms” og [pb] betyr “braccia”. (C) Avlesning av dybde. (D) Hvor raskt redskapen hever eller senker seg i vannet, vist i valgt måleenhet per minutt.
Simrad PI54 Høydesensor presentasjon Høydesensor presentasjonen er vist under. (A) Bokstaven og nummeret identifiserer type sensor og hvilket identifikasjonsnummer denne sensoren har på PI54 systemet. I dette eksempelet betyr H1 at dette er en Høydesensor, og at det er sensor nr.1. (B) Måleenhet. [m] betyr meter, [ft] betyr fot, [fm] betyr “fathoms” og [pb] betyr “braccia”. (C) Avlesning av sensorens høyde over bunnen. (D) Denne verdien angir hvor raskt dybden forandres.
Skjermpresentasjoner Avstandssensor presentasjon Avstandssensor presentasjonen er vist under. (A) Bokstaven og nummeret identifiserer type sensor og hvilket identifikasjonsnummer denne sensoren har på PI54 systemet. I dette eksempelet betyr S3 at dette er en Avstandssensor, og at det er sensor nr.3. (B) Måleenhet. [m] betyr meter, [ft] betyr fot, [fm] betyr “fathoms” og [pb] betyr “braccia”. (C) Presentasjon av den faktiske avstanden mellom de to tråldørene.
Simrad PI54 Temperatursensor presentasjon Temperatursensor presentasjonen er vist under. (A) Bokstaven og nummeret identifiserer type sensor og hvilket identifikasjonsnummer denne sensoren har på PI54 systemet. I dette eksempelet betyr T2 at dette er en Temperatursensor, og at det er sensor nr.2. (B) Avlesning av temperatur. (C) Måleenhet i Celcius eller Fahrenheit. Når plassen er begrenset vil denne informasjonen vises øverst i venstre hjørne.
Skjermpresentasjoner Grafisk display Det grafiske displayet på PI54 gir deg et nøyaktig ekkoloddbilde kombinert med numeriske data fra sensorene. Det grafiske displayet kan settes opp til å vises i fullskjerm, men du kan også velge å se det i et mindre vindu på skjermen. Avhengig av den vindusstørrelsen som du velger vil det grafiske displayet endre utseende, og du vil også se at noe informasjon fjernes fordi plassen er begrenset.
Simrad PI54 Det grafiske displayet gir deg en mengde informasjon. I det eksempelet du ser her finner du følgende informasjon. (A) Numerisk informasjon I dette eksempelet vises informasjon fra en Bunnsensor. De tre røde pilene har løftet seg fra streken, og det betyr at trålen har løftet seg opp fra bunnen. (B) Numerisk informasjon I dette eksempelet vises informasjon fra en Avstandssensor.
Skjermpresentasjoner (H) Tidsskala Skalaen viser tiden siden siste ekkolodd-ping. Legg merke til at tidsskalaen vil endre seg avhengig av hvor raskt bildet ruller over skjermen (skrivehastighet). For å skru tidsskalaen av og på, og for å endre skrivehastighet, må du inn i Grafisk setup. (I) Dybdeskala I Ekkodisplay setup can du få denne skalaen til å automatisk endre område avhengig av dybden som måles. For å finne disse innstillingen må du trykke ENT knappen for å åpne Ekkolodd hurtigmeny.
Simrad PI54 Hvordan endre presentasjonsparametre Presentasjonen er kontrollert av en rekke parametre definert i oppsettene for grafisk og ekkogram presentasjoner. • For å forandre de grafiske instillingene skal du trykke ADJ knappen. • For å aksessere Ekkolodd hurtigmeny for å aktivisere A-Scope og dybdestolper, trykk ENT knappen. • For å forandre ekkogrampresentasjonen skal du trykke ENT knappen for å åpne Ekkolodd hurtigmeny, og deretter velge Ekkodisplay setup.
Skjermpresentasjoner Ekkolodd display PI54 tilbyr deg et nøyaktig ekkolodd med fargeskjerm. Ekkoloddet kan operere med 38, 50 eller 200 kHz, og med to av disse frekvensene samtidig. For å nyte godt av denne funksjonaliteten må du ha en eller to ekkoloddsvingere installert. Merk at noe av den informasjonen som presenteres på ekkolodd displayet forutsetter at du har de relevante sensorene tilkoplet ditt PI54 system.
Simrad PI54 (D) Hastighet (E) Vindhastighet (F) Dybde under kjølen (G) Tidsskala: viser tiden siden siste ekkolodd-ping. Legg merke til at tidsskalaen vil endre seg avhengig av hvor raskt bildet ruller over skjermen (skrivehastighet). (H) Dybdeskala: Denne kan settes til å endre seg automatisk avhengig av dybden. (I) A-scope presentasjon (J) Fargeskala. Fargeskalaen forteller deg hvordan ekkoene presenteres.
Skjermpresentasjoner A-Scope PI54 tilbyr også en A-Scope presentasjon, som kun viser data fra siste ping. Signalstyrken fra forskjellige dybder vises som horisontale utslag på y-aksen. Denne presentasjonen er nyttig hvis du ønsker å lete etter enkeltfisk, da disse ekkoene kan være vanskelige å se på ekkogrammet. I tillegg vil A-scope presentasjonen gi deg en klar indikasjon på hvor sterke ekkoer du mottar. For å aktivisere denne funksjonen må du trykke ENT knappen for å åpne Ekkolodd hurtigmeny.
Simrad PI54 Overflatetemperatur Presentasjonen av Overflatetemperatur viser gjeldende sjøtemperatur. Ved hjelp av en graf kan du også se den seneste temperaturutviklingen. Presentasjonen aktiviseres fra Fiskeri menyen. For å få tilgang til denne informasjonen må du ha en temperaturføler tilkoplet ditt PI54 system. En slik føler er en integrert del av flere Simrad ekkolodd svingere, eller den kan koples til som en separat enhet.
Skjermpresentasjoner Status display Status display presentasjonen gir deg informasjon om sensor data, signalnivå og bakgrunnsstøy. Ved å tolke denne informasjonen får du en oversikt over de gjeldende hydroakustiske forholdene, og du vil oppdage hvis du nærmer deg systemts operative begrensninger. Annen informasjon inkluderer kabelstatus, programvareversjoner, samt ekkolodd og posisjonsparametre.
Simrad PI54 (C) = Frekvensspektrum for å måle støy (D) = Signalnivå indikatorer for sensorene som er i bruk (E) = Nedre statusfelt (A) Numerisk informasjon De numeriske presentasjonene på toppen av Status display gir deg informasjon fra de aktive sensorene. Fordi plassen er begrenset er noe av informasjonen fjernet. Hvis du ønsker å se all informasjonen må du velge Numerisk display presentasjon. (B) Øvre statusfelt Øvre statusfelt gir deg en oversikt over nøkkelparametre.
Skjermpresentasjoner (C) Frekvensspektrum Denne grafen gir deg informasjon om bakgrunnsstøy og signalstyrke for valgt frekvensbånd eller kanalnummer. Hver vertikal søyle viser deg bakgrunnsstøyen for den gitte frekvens eller kanal, og støynivået oppdateres kontinuerlig. For å velge visning må du trykke ADJ knappen for å åpne Status setup dialogen. Der må du sette Frekvensspektrum, visning til Kanal eller Frekvens. Normalt vil valget Kanal være nyttigst for deg.
Simrad PI54 COG (Course over ground): Fartøyets kurs relatert til bunnen. Merk at denne informasjonen kun er tilgjengelig hvis en relevant sensor (GPS) er tilkoplet PI54 systemet. SOG (Speed over ground): Fartøyets hastighet relatert til bunnen. Merk at denne informasjonen kun er tilgjengelig hvis en relevant sensor (GPS) er tilkoplet PI54 systemet. Vann hast: Fartøyets hastighet relatert til vannoverflaten.
Skjermpresentasjoner Navigasjonsdisplay Navigasjon display presentasjonen på PI54 gir deg informasjon relatert til “waypoint” navigasjon. Merk at informasjonen i denne presentasjonen forutsetter at du har en relevant sensor (GPS) tilkoplet ditt PI54 system. Denne presentasjonen kan settes opp i full eller 1/4 skjerm. Den følgende informasjonen finner du i Navigasjonsdisplay presentasjonen: (A) “C” er gjeldende kurs relatert til bunnen (COG), mens “B” er kurs til neste waypoint.
Simrad PI54 Posisjonsdisplay Posisjonsdisplay presentasjonen på PI54 gir deg all nøkkelinformasjon relatert til sikker navigering i ett skjermbilde. Legg merke til at informasjonen i denne presentasjonen forutsetter at du har koplet de relevante sensorene (GPS og temperaturføler) til ditt PI54 system. Denne presentasjonen kan settes opp i full eller 1/4 skjerm.
Operative prosedyrer OPERATIVE PROSEDYRER Oversikt Dette kapittelet hjelper deg med en del grunnleggende prosedyrer for å sette opp de mest brukte parametrene og funksjonene på PI54. 300564 / Rev.
Simrad PI54 Hvordan sette opp numerisk presentasjon Informasjonen fra de forskjellige sensorene blir vist i Numeriske display presentasjonen, hvor hver sensor er representert med sitt eget rektangulære datavindu. Hvordan vise eller skjule den grafiske alarmen 1 2 Sørg for at du har Numeriske display presentasjonen i det aktive vinduet. Trykk ADJ knappen for å åpne Numerisk setup dialogen. 3 4 Velg Vis grafisk alarm til på, av eller alltid. Trykk ENT knappen for å lagre valget og avslutte.
Operative prosedyrer 300564 / Rev.A 4 Ved hjelp av den runde Navigasjonsknappen og +/knappene kan du nå velge ønskede farger. 5 Trykk ENT knappen for å lagre valgene du har gjort og avslutte.
Simrad PI54 Hvordan konfigurere sensorene Den første gangen du skrur på PI54 må du konfigurere sensorinnstillingene. Du må også gjøre dette hvis du velger å nullstille PI54 og laste inn fabrikkinnstillingene. Denne prosedyren breskriver hvordan du kan konfigurere de vanligste innstillingene. For mer detaljert informasjon om innstillingene må du se i Referansemanualen.
Operative prosedyrer Forhåndsdefinerte innstillinger Hver sensor blir levert med forhåndsdefinerte innstillinger. Disse er: • kommunikasjonskanal som brukes av den akustiske linken mellom sensoren og fartøyets hydrofon. • oppdateringshastighet; hvor ofte sensoren sender sine data tilbake til PI54 systemet. For å endre innstillingene på sensorene kan du kontakte din nærmeste Simrad forhandler, eller du kan gjøre det selv.
Simrad PI54 • En lav oppdateringshastighet vil gi deg informasjon sjeldnere, men batteriet varer lengst. • En høy oppdateringshastighet gir deg informasjon ofte, men batteriet blir raskere oppbrukt. Alle sensorer blir levert fra Simrad med en forhåndsinnstilt oppdateringshastighet. I noen tilfelle vil du sikkert finne ut at denne hastigheten ikke passer til ditt bruk. Det er en avgjørelse du må ta basert på de lokale forholdene. 58 300564 / Rev.
Operative prosedyrer Hvordan plassere sensorene på redskapen Når du har konfigurert sensorer og system kan du montere sensoren(e) på redskapen. Monteringsansvisninger for dette er gitt i de plastbelagte instruksjonene som følger med hver sensor. 300564 / Rev.
Simrad PI54 Hvordan bruke sensorene Straks sensorer og system er instillt korrekt, og sensorene er montert på redskapen, vil de automatisk skru seg på med en gang de kommer under vann. PI54 systemet vil da motta data fra sensorene, og forutsatt at du har valgt riktig display presentasjon vil denne informasjonen bli formidlet til deg. Bruksområder De forskjellige bruksområdene for de ulike sensorene er forklart i kapitlene Kom i gang! og Bruksområder.
Operative prosedyrer Hvordan bytte ut vanndetektorskruen Alle PI and PS sensorer er utstyrt med en vanndetektor, og to forskjellige utgaver finnes. Hvis sensoren din er utstyr med en messingskrue må denne byttes med ujevne mellomrom. 1 Snu sensoren opp-ned, og lokaliser skruen. 2 Sjekk i hvor stor grad skruen er slitt. Hvis den er veldig slitt må du bytte den ut. En standard messingskrue er brukt.
Simrad PI54 Hvordan teste sensorene Ved hjelp av PI Configurator programvaren kan du teste operativ status på hver sensor. Testprosedyrer for hver sensor er tatt med som et eget kapittel i Referansemanualen. Merk at PI and PS sensorer blir testet med de samme prosedyrene. 62 300564 / Rev.
Operative prosedyrer Hvordan kalibrere Dybdesensoren Det er kun Dybdesensoren som kan kalibreres. Formålet er å sikre at den dybden som meldes inn fra sensoren er så korrekt som mulig. Denne prosedyren utføres ombord i fartøyet. Merknad: 1 Fest et tau til festeringene på sensoren. 2 Stram tauet, og merk av 1 meter fra bunnen av sensoren til et gitt sted på tauet. Plasser en visuell markør på dette stedet på tauet.
Simrad PI54 Hvordan definere offset verdier Det er kun på Dybde og Avstandssensorene du kan definere offsetverdier. Formålet med dette er å kunne kompensere for kjente feil eller avvik. Det kan være nyttig å legge en offset verdi til målingene fra Dybdesensoren, da vil f.eks. sensoren kunne bruke samme referansedybde som ekkoloddet. Hvis ekkoloddets svinger er plassert X meter under havflaten vil Dybdesensoren få den samme offsetverdien.
Operative prosedyrer Hvordan konfigurere Avstandssensor for dobbel trål Ved hjelp av en Dobbel Avstand sensor kan du konfigurere PI54 til å monitorere åpningene på en dobbel trål. I tillegg til Avstandssensoren vil du også ha behov for to Ekstern sensorer. Sensor konfigurering Dobbel Avstandssensor og Ekstern sensorer blir levert i ferdige konfigurerte sett, og de MÅ jobbe sammen i disse settene. Sette er: • Dobbel Avstand 1 bruker to Ekstern sensorer; Ekstern 1 og Ekstern 3.
Simrad PI54 (P) = Babord trål (S) = Styrbord trål (C) = Babord tråldør med Dobbel Avstand 1 montert. (D) = Midtplassert vekt med Ekstern 1 montert. (E) = Styrbord tråldør med Ekstern 3 montert. (F) = Forover (1) = Avstanden mellom babord tråldør og den midtre vekten måles direkte (2) = Avstanden mellom den midtre vekten og styrbord tråldør må regnes ut av PI54 systemet. Oppsett av sensorer Her følger en prosedyre som forklarer hvordan du konfigurerer en Dobbel Avstand sensor med standard innstillinger.
Operative prosedyrer Vi anbefaler at du bruker skjemaet foran i boka til å skrive ned hvilke sensorer du har, og hvordan de er konfigurert med hensyn til kommunikasjonskanaler og oppdaterings hastigheter.
Simrad PI54 Utregning av faktisk avstand Det er nødvendig å justere enkelte innstillinger slik at PI54 vil regne ut og vise fram avstanden fra midtvekten til styrbord tråldør. GAIN- Trålinfo Sensor på overtelna: Sensor på bunntelna: Trålåpning modus: Manuell trålmarkør: Sensor på midtvekt: Sensor på tråldør: Tråldata som ekstra info: Tråldata type: MENU GAIN+ AVSTAND 1 AVSTAND 2 PÅ AVSTAND Avslutt (CD11110E) 68 1 Trykk MENU knappen for å åpne hovedmenyen.
Operative prosedyrer Presentasjon Hvis du har gjort de innstillingene som er forklart her vil du nå ha følgende dybdepresentasjoner i Grafisk display. • Numerisk informasjon: Rektangel S1 viser avstanden mellom babord tråldør og midtvekten. Rektangel S2 viser avstanden mellom de to tråldørene. • Ekstra informasjon: I tekstlinjen rett under de numeriske rektanglene vil du se forkortelsen TS og en verdi. Denne verdien gir deg den utregnede avstanden mellom midtvekten og styrbord tråldør. 300564 / Rev.
Simrad PI54 Hvordan finne grafisk display innstillinger De forskjellige innstillingene som kontrollerer det Grafiske displayet er samlet i følgende dialoger: • Grafisk setup • Temperatur • Markørlinje • Trål informasjon • Trål kalkulator Hvordan de forskjellige innstillingene skal brukes er forklart i egne prosedyrer. Adgang 70 1 Forsikre deg om at du har en Grafisk presentasjon i det aktive vinduet ditt.
Operative prosedyrer Hvordan vise ekkolodd data Når du har valgt en Grafisk display presentasjon kan du velge å vise informasjonen fra ekkoloddet også. Denne funksjonen gjør at du kan legge ekkogrammet oppå det grafiske displayet, slik at plasseringen av sensorene dine blir vist relatert til bunn- og fiskeekko. Merk at denne funksjonen krever at du har montert ekkoloddsvingere på din PI54. 300564 / Rev.A 1 Sjekk at den Grafiske presentasjonen er aktiv.
Simrad PI54 Hvordan sette opp markørlinjene Når du har valgt en grafisk presentasjon kan du legge informasjonen fra ekkoloddet opp på skjermen, og deretter vise sensorenes posisjon i forhold til bunn- og fiskeekko ved hjelp av markørlinjer. Merk forøvrig at ekkogram data kun vil vises hvis du har montert en ekkolodd svinger og koplet denne til PI54. De følgende innstillingene vil ha betydning for hvordan markørlinjene vises på skjermen.
Operative prosedyrer • Høydereferanse: Høydesensoren måler ofte avstanden fra overtelna til bunnen. Hvis du bruker ekkoloddet i PI54, sett Høydereferanse til Bunn, og høydemarkøren vil følge bunnkonturen. Hvis du da har korrekt forsinkelse vil du se trålen i “sann bevegelse”. Hvis du ikke kan bruke ekkoloddet, sett Høydereferanse til Overflate. Høyden vises da med 0 m dybde som referanse, og markørlinjen vil være nesten flat et strykke under 0 meter dybde.
Simrad PI54 Hvordan finne markørlinje innstillingene 1 Sjekk at du har en grafisk presentasjon på skjermen. 2 Trykk ADJ knappen for å åpne Grafisk setup dialogen. 3 Trykk GAIN+ knappen til Markørlinje dialogen vises. 4 Se sensorlisten som automatisk dukker opp. Kun sensorer som kan bidre med informasjon for markørlinjer vises. Trålkalkulator For å sikre at forsinkelsen blir regnet ut korrekt anbefaler vi at den innebygde Trålkalulatoren benyttes. Følgende prosedyre kan følges.
Operative prosedyrer Dybde og Høyde markørlinjer Formålet med disse markørlinjene er å lettvint holde et øye med hvor dypt bruker går. Høydesensoren måler da avstanden fra bunnen og opp til overtelna, mend Dybdesensoren måler dybden fra havoverflaten og ned til der sensoren er plassert (på overtelna eller bunntelna). 1 Identifiser hvilke Høyde- og Dybdesensorer du har. 2 For hver sensor, sett Auto til På. - Dette gjør at PI54 kan bruke den forsinkelsen som er regnet ut av Trålkalkulatoren.
Simrad PI54 Markørlinje fra Avstandssensor Formålet med denne markørlinjen er å enkelt kunne holde et øye med avstanden mellom tråldørene. 1 Identifiser hvilken av sensorene som er Avstandssensoren. 2 Sett markørlinjen på. 3 Legg inn ønskede verdier for Bredde og Forsinkelse. 4 Trykk ENT knappen for å lagre innstillingene og gå tilbake til den grafiske presentasjonen. Markørlinjen fra Avstands sensoren blir vist med en heltrukken linje.
Operative prosedyrer Spesielle funksjoner for trålmarkører Når du har valgt en grafisk presentasjon kan du legge informasjonen fra ekkoloddet opp på skjermen, og deretter vise sensorenes posisjon i forhold til bunn- og fiskeekko ved hjelp av markørlinjer. Bruker du pelagisk eller bunntrål kan PI54 tilby noen ekstra funksjoner for å gi deg ytterligere informasjon. (A) = Numerisk dybdedisplay fra sensor “6D” plassert på overtelna. (B) = Markørlinje fra bunntelna, lagt til ved å bruke en manuell trålmarkør.
Simrad PI54 • Trålåpning modus: Denne innstillingen bestemmer hvordan trålåpningen skal beregnes for den grafiske presentasjonen. Hvis du har nok sensorer på trålen kan du velge Auto. Da vil PI54 automatisk hente inn nødvendig informasjon, regne ut åpningen, og presentere resultatet. Hvis du bare har en sensor (Dybde eller Høyde sensor på overtelna) må du velge Manuell. Da vil en “kunstig” markørline tegnes opp.
Operative prosedyrer Hvordan lokalisere ekkolodd parametre Det innebygde ekkoloddet er lett å kontrollere fra to separate dialoger. • Ekkodisplay setup dialogen kontrollerer visuelle innstillinger, f.eks. Avstand, Forsterkning, Hvitlinje og Ekspansjonsvindu. • Ekkolodd setup dialogen kontrollerer operative og tekniske parametre, f.eks. alarmer, lydhastighet og valg av svinger. Hvordan du skal finne de ulike dialogene er forklart under.
Simrad PI54 Hvordan bruke visuelle hjelpemidler og filtre Når du bruker ekkoloddet har du en rekke visuelle hjelpemidler og filtre tilgjengelig for å gjøre ekkoene letter å lese og tolke. Ping-ping filter Denne funksjonen gir deg et filter som sammenlikner ekkoinformasjonen fra ett ping med den tilsvarende informasjonen fra forrige ping. Dette vil “rydde opp” i ekkogrammet ved å fjerne tilfeldige feilsignaler og interferens. Filteret vil også gjøre ekkosignalene mer stabile.
Operative prosedyrer Dybde skalalinjer Når denne funksjonen er aktivisert vil det tegnes opp tynne horisontale dybdelinjer over ekkogrammet for lettere å kunne identifisere dybdeintervallene. 1 Sjekk at du har en aktiv ekkoloddpresentasjon på skjermen. 2 Trykk ADJ knappen for å åpne setup dialogen. 3 Lokaliser Dybde skalalinjer parameteret, og skru det PÅ. Skrivehastighet Denne funksjonen bestemmer hvor raskt ekkogram presentasjonen skal bevege seg fra høyre mot venstre over skjermen.
Simrad PI54 82 5 Finn Ekkogram bakgrunnsfarge, og gjør de ønskede endringene. 6 Trykk ENT knappen for å lagre valgene du har gjort og avslutte. 300564 / Rev.
Operative prosedyrer Hvordan definere ekkoloddets område Ekkoloddets områdevalg dekkes av to parametre: • Område start: Dette er den øvre dybden som ekkoloddet bruker til å måle dybden fra. • Område: Dette er det vertikale dybdeområdet som ekkoloddet dekker. PI54 tilbyr også en Faset område funksjon, hvor Område verdien er fast, men hvor Område start endres. Både Område and Område start settingene kan endres manuelt fra Ekkodisplay setup dialogen.
Simrad PI54 Hvordan forstørre bunnekko Bunnekspansjon (Bottom Lock) funksjonen gjøre at du kan forstørre (zoome inn) ekko som befinner seg nær bunnen. Når denne funksjonen er aktiv blir ekkoloddskjermen delt i to. Den øvre delen inneholder den vanlige presentasjonen, mens den nedre delen forstørrer opp området nærmest bunnen, og viser ekkoene der. Det kan synes som om bunnen er flat, men det trenger ikke nødvendigvis være tilfelle.
Operative prosedyrer Hvordan forstørre pelagiske ekko Zoom funksjonen gir deg mulighet til å forstørre (zoome inn) på ekko i vannsøylen. Når denne funksjonen er aktiv blir ekkoloddskjermen delt i to. Den øvre delen inneholder den vanlige presentasjonen, mens den nedre delen forstørrer opp ett område i vannsøylen. Områdets størrelse er gitt i antall meter over og under en referansedybde. Aktivere forstørrelse (zoom) 1 Sørg for at du har en ekkoloddpresentasjon i det aktive vinduet. 2 Trykk ZOOM knappen.
Simrad PI54 Hvordan aktivisere A-scope presentasjon A-Scope presentasjonen viser deg kun ekkoet fra siste ping. Ekkostyrken fra de forskjellige dybdene blir indikert med horisontale utslag på Y-aksen. Denne presentasjonen er nyttig hvis du ønsker å søke etter enkeltfisk, da slike ekko ofte er vanskelige å se på det ordinære ekkogrammet. I tillegg vil A-scope presentasjonen klart indikere hvor kraftige ekko du mottar. Aktivisere A-Scope 1 Sørg for at du har en ekkoloddpresentasjon i det aktive vinduet.
Operative prosedyrer Hvordan definere alarmer PI54 gir deg mulighten til å definere en rekke lyd- og visuelle alarmer for å varsle deg ved spesielle hendelser. Her følger korte prosedyrer for å sette opp de vanligste alarmene. For mer detaljert informasjon om de forskjellige innstillingene henvises det til Referanser kapittelet. Fartssalarm Fartsalarmen varsler deg med et lydsignal hvis fartøyets hastighet overstiger en forhåndsdefinert øvre grenseverdi, eller blir lavere enn en minimumsverdi.
Simrad PI54 4 Trykk på ENT knappen for å lagre og avslutte. Sensoralarmer Sensoralarmene gir deg lydsignal og visuelle alarmer hvis data fra sensorene overstiger forhåndsdefinerte grenseverdier. 1 Trykk MENU knappen for å åpne hovedmenyen. 2 På Setup menyen, velg Sensor alarm/kalibrering. - Sensor alarm dialogen åpnes. I denne dialogen blir kun de i øyeblikket aktiviserte sensorene vist. Hver sensor gir ulike alarmgrenser.
Operative prosedyrer 1 Verifiser at ekkoloddet er operativt. 2 Trykk MENU knappen for å åpne hovedmenyen. 3 På Setup menyen, velg Sensor alarm/kalibrering. - Sensor alarm dialogen åpnes. 4 Trykk gjentatte ganger på GAIN+ knappen til Klarering dialogen åpnes. 5 Velg ønskede minimums- og maksimumsverdier for alarmene, og aktiver hver alarm separat. 6 Trykk ENT knappen for å lagre og avslutte.
Simrad PI54 Hvordan velge menyspråk Menyene på PI54 kan vises på forskjellige språk. Følg denne prosedyren for å velge språk. For mer detaljert informasjonom innstillingene henvises det til Referanser kapittelet. 90 1 Trykk MENU knappen for å åpne hovedmenyen. 2 På Setup menyen, velg Fartsalarm, enheter & språk. 3 Flytt markøren ned til Språk innstillingen. 4 Trykk + og - knappene for å velge menyspråk. 5 Trykk ENT knappen for å lagre og avslutte. 300564 / Rev.
Operative prosedyrer Hvordan kontrollere automatisk siderotering Du kan sette opp PI54 slik at den automatisk “blar gjennom” de fire display sidene. Hver side vises da i en gitt tid før neste side hentes frem. Prosedyren for å aktivisere denne funksjonen er gitt her. For nærmere detaljer henvises det til Referanser kapittelet. 300564 / Rev.A 1 Trykk MENU knappen for å hente fram hovedmenyen. 2 På Setup menyen, velg Fartsalarm, enheter & språk.
Simrad PI54 Hvordan tilbakestille til fabrikkens innstillinger Hvis du synes det er nødvendig kan du enkelt tilbakestille PI54 til fabrikkens forhåndsinnstillinger. Følg denne prosedyren. Forsiktig: 92 1 Trykk MENU knappen for å åpne hovedmenyen. 2 På Setup menyen, velg Fabrikkinnstillinger. 3 Velg hvilke innstillinger du velger å tilbakestille. Hvis du velger CLR for å tilbakestille samtlige innstillinger må du redefinere hver eneste innstilling du så langt har gjort på PI54.
Operative prosedyrer Hvordan legge inn fartøynavn Du kan sette opp PI54 slik at den starter opp med å vise deg fartøyets navn. Følg denne prosedyren for å få til dette. 300564 / Rev.A 1 Trykk MENU knappen for å åpne hovedmenyen. 2 På Setup menyen, velg Hurtigguide. 3 I hurtigguiden, trykk PAGE+ knappen til Fartøynavn dialogen vises. 4 Bruk de nødvendige knappene for å legge inn fartøyets navn. 5 Trykk ENT for å lagre og avslutte.
Simrad PI54 MENYSYSTEM PI54 systemet kontrolleres ved hjelp av et enkelt menysystem. Selv om det finnes en rekke “snarveier” er de fleste hovedfunksjonene og innstillingene tilgjengelige fra hovedmenyen. Hovedmenyen åpner du ved å trykke på MENU knappen. 94 300564 / Rev.
Menysystem Hovedmeny For å åpne hovedmenyen skal du trykke på MENU knappen. Fiskeri På Fiskeri menyen kan du velge presentasjoner relatert til fangstkontroll. Ekko På Ekko menyen kan du velge presentasjoner relatert til det innebygde ekkoloddet. To presentasjoner er tilgjengelige. Disse er imidlertidig like, og bruker bare forskjellige frekvenser. Navigasjon På Navigasjon menyen kan du velge presentasjoner relatert til navigering av fartøyet.
Simrad PI54 Ekkolodd hurtigmeny For å åpne Ekkolodd hurtigmeny skal du trykke ENT knappen når du har et ekkogram i det aktive vinduet. Hvis du trykker på ENT knappen i andre presentasjoner enn ekkolodd vil du åpne presentasjonenes respektive setup sider. 96 300564 / Rev.
E 2005 Simrad AS ISBN-10 82-8066-063-1 ISBN-13 978-82-8066-063-3
