RS90 Installationshandbuch DEUTSCH simrad-yachting.
Vorwort Copyright © 2014 Navico Alle Rechte vorbehalten. Simrad® ist eine eingetragene Marke von Navico. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Simrad Electronics in irgendeiner Form kopiert, reproduziert, veröffentlicht, übermittelt oder verbreitet werden. Jegliche nicht autorisierte kommerzielle Verbreitung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. Simrad Electronics erachtet es ggf.
Leitsprache: Diese Angaben, jegliche Anleitungen, Benutzerhandbücher und andere Informationen zum Produkt (Dokumentation) werden oder wurden ggf. aus einer anderen Sprache übersetzt (Übersetzung). Im Fall von Konflikten mit jeglicher Übersetzung der Dokumentation gilt die englischsprachige Version als offizielle Fassung. Dieses Handbuch beschreibt die RS90-Funkanlage zum Zeitpunkt des Drucks. Die Navico Holding AS.
MMSI- und Lizenzinformationen Sie müssen sich eine MMSI (Maritime Mobile Service Identity) beschaffen und diese in Ihre RS90-Funkanlage eingeben, um die DSC-Funktionen nutzen zu können. Entsprechendes gilt für die MMSI des ATIS (Automatic Transmitter Identification System – automatisches Senderidentifizierungssystem). Wenden Sie sich an die entsprechenden Behörden in Ihrem Land. Den zuständigen Ansprechpartner können Sie bei Ihrem Simrad-Händler erfragen.
Schutz vor nachteiligen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und sendet ggf. Radiofrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, die das Auftreten von Störungen bei einer bestimmten Installation ausschließt.
CE-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht der CE-Kennzeichnung im Rahmen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EC. Die entsprechende Konformitätserklärung steht im Bereich der Modelldokumentation auf der folgenden Webseite zur Verfügung: http://www.simrad-yachting.com. Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie sich diese Informationen vor der Installation und Verwendung sorgfältig durch.
Inhalt 9 10 Systemübersicht 10 11 Einleitung Systemübersicht – Diagramm 12 Vorbereitung 12 Checkliste 14 Installation 14 14 16 17 Positionieren Installieren des Transceivers Installieren einer Halterung für ein kabelloses Handgerät Installieren einer Halterung für ein kabelgebundenes Handgerät Installieren eines Kabelverbinders zum Handgerät Optionen für die Installation externer Lautsprecher Externe Transceiver-Anschlüsse Interne Transceiver-Anschlüsse Einrichten der Funkanlage NMEA 2000-Netzwer
1 Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch beschreibt die Installation der Simrad RS90-UKWSeefunkanlage. Anweisungen zur Bedienung der Anlage finden Sie im separaten Bedienungshandbuch: Simrad RS90-UKW-Seefunkanlage – Bedienungshandbuch. Dieses Handbuch ist wie folgt aufgebaut: • Systemübersicht Beschreibt die Komponenten und wichtigsten Eigenschaften und Funktionen der Funkanlage. • Vorbereitung Beschreibt die Komponenten und Werkzeuge, die Sie zur Installation der Funkanlage benötigen.
2 Systemübersicht Einleitung Die Simrad RS90-UKW-Funkanlage ist eine umfassende Lösung für UKW-Seefunkanwendungen.
Systemübersicht – Diagramm 10 9 1 + 12 VDC 8 2 7 6 4 5 3 Systemübersicht | RS90 Installationshandbuch | 11
3 Vorbereitung Achtung: Unter extremen Betriebsbedingungen kann die Temperatur des hinteren Kühlkörpers dieser Funkanlage stark ansteigen und bei Berühren Verbrennungen verursachen. Vorsicht ist geboten, um Verbrennungen der Haut zu vermeiden. ¼¼ Hinweis: Sie müssen sich eine MMSI (Maritime Mobile Service Identity) für das Schiff beschaffen, bevor Sie die DSC-Funktion (Digital Selective Calling) dieser Funkanlage verwenden können.
Transceiver • RS90-Transceiver • 2-m-Netzkabel für Stromanschluss • 8-poliger Steckverbinder, 4 Stück • 2-poliger Steckverbinder, 2 Stück • Ersatzsicherung 10 A • Befestigungselemente Transceiver: • M3,5 x 23 mm-Schraube, selbstschneidend, 4 Stück • M3,5 x 28 mm-Kopfschraube, 4 Stück • M3,5-Mutter, 4 Stück • Unterlegscheibe, 4 Stück Externer Lautsprecher • Externer Lautsprecher (mit 5-m-Kabel) • Schaumstoffdichtung (für bündige Montage) • Lautsprecher-Befestigungsrahmen, Kunststoff,
4 Installation Positionieren Transceiver Stellen Sie sicher, dass die Position des Transceivers folgende Anforderungen erfüllt: • mindestens 1 m Abstand von der UKW-Antenne • die 12-V-Stromversorgung (DC), die Antenne und das NMEA 2000-Netzwerk können einfach angeschlossen werden • mindestens 45 cm Abstand von jedem magnetischen Kompass, um magnetische Abweichungen des Kompasses während des Funkbetriebs zu vermeiden • genug Platz für die Installation der Halterung(en) für kabelgebundene Handgeräte (
211,2 mm (8,31 Zoll) 65,0 mm (2,56 Zoll) 92,4 mm (3,64 Zoll) 15,5 mm (0,61 Zoll) 195,7 mm (7,70 Zoll) 195,1 mm (7,68 Zoll) Installation | RS90 Installationshandbuch | 15
Installieren einer Halterung für ein kabelloses Handgerät Das kabellose Handgerät verfügt über eine Ladestation mit induktiver Ladung für den Akku. 1. Wählen Sie für die Befestigung einen Ort, der ausreichend Platz bietet, um das Handgerät sicher in der Ladevorrichtung zu platzieren. 2. Halten Sie die Ladestation an die gewählte Position, und markieren Sie die Positionen der Bohrlöcher zur Befestigung und die Bohrung für die Kabelöffnung auf der Montagefläche. 3.
Installieren einer Halterung für ein kabelgebundenes Handgerät Die Vorgehensweise ist die gleiche wie bei der Installation einer Ladestation für ein kabelloses Handgerät, mit der Ausnahme, dass keine Verkabelung an eine Stromquelle erforderlich ist.
Installieren eines Kabelverbinders zum Handgerät Jedes Kabel eines kabelgebundenen Handgerätes wird mit einem Verbinder geliefert, der im Schott, Armaturenbrett oder in einer anderen geeigneten Fläche zu montieren ist.
Optionen für die Installation externer Lautsprecher Deckeneinbau 1. Setzen Sie die Schaumstoffdichtung auf die Rückseite des Lautsprechers, und entfernen Sie die Kunststoffverkleidungen über den Schrauböffnungen. 2. Sägen Sie eine Öffnung mit einem Durchmesser von 92 mm in die Montageoberfläche, sodass der Lautsprecher mit seinen Außenmaßen ausreichend Platz hat. 3. Setzen Sie den Lautsprecher vorübergehend ein, und markieren Sie die vier Bohrlöcher. 4.
Externer Lautsprecher – Aufputz-Montage 1. Positionieren Sie den Befestigungsrahmen an der gewünschten Stelle, und markieren Sie die vier Bohrlöcher. 2. Bohren Sie in die Befestigungsfläche eine Öffnung für das Lautsprecherkabel, und führen Sie das Kabel durch die Öffnung. 3. Dichten Sie die Kabelöffnung in der Befestigungsoberfläche ab. 4. Nehmen Sie die Kunststoffabdeckungen auf den Schraubenköpfen ab. 5. Befestigen Sie den Lautsprecher und den Befestigungsrahmen mit den Schrauben. 6.
Externe Transceiver-Anschlüsse UKW-Antenne Sie müssen eine geeignete Funkantenne (nicht im Lieferumfang inbegriffen) montieren und diese mit einem PL259-Verbinder anschließen, bevor Sie die Funkanlage in Betrieb nehmen können. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Simrad-Händler. Montieren Sie die UKW-Antenne immer so hoch wie möglich, mindestens jedoch 1 m vom Transceiver entfernt.
22 | Installation | RS90 Installationshandbuch Interne Nummerierung der Transceiver-Anschlüsse
Anschluss 1 – Sicherung Installieren Sie eine 10-A-MINI®-Flachsicherung. Anschluss 2 – Stromanschluss Beschriftung VCC GND Aderfarbe Rot Schwarz ¼¼ Hinweise: • Spannung: 12 V (DC) (10,8 V bis 15,6 V) • Die Erdung muss mit der Masse des Schiffes verbunden und diese muss negativ sein.
Anschluss 7 – Externe Lautsprecher Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 Beschriftung GND SPK1 GND SPK2 GND SPK3 GND SPK4 Aderfarbe Schwarz Rot Schwarz Rot Schwarz Rot Schwarz Rot ¼¼ Hinweis: Sie können einen Lautsprecher mit (min.) 4 W 8 Ω oder 8 W 4 Ω an jedem Paar Lautsprecherklemmen anschließen.
Anschluss 9 – A IS-Datenausgabe (NMEA 0183HS mit 38400 Bit/s) Nummer 1 Beschriftung RS422+ 2 3 RS422AIS_TX 4 5 6 7 8 GND AIS_RX GND - Beschreibung Ausgang+ (Typ RS-422) Nur AIS-RS422-Datenausgang Ausgang- (Typ RS-422) Ausgang+ (Typ RS-232) Verbindung zu PC oder Kartenplotter Ausgang- (Typ RS-232) Nicht belegt Nicht belegt Nicht verbunden Nicht verbunden Anschluss 10 – Außenlautsprecher Nummer 1 2 Beschriftung MEGAFON-SPK+ MEGAFON-SPK- Beschreibung Wichtig: Schließen Sie diese beiden Anschlüsse n
Einrichten der Funkanlage ¼¼ Hinweis: Sie müssen Ihre Benutzer-MMSI eingeben, bevor die DSC-Funktionen dieser Funkanlage in Betrieb genommen werden können. Ausführliche Informationen zur Einrichtung finden Sie im Abschnitt zur Einrichtung im Bedienungshandbuch der RS90. NMEA 2000-Netzwerk Die Funkanlage kann über ein NMEA 2000-fähiges Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem NMEA 2000-Netzwerk verbunden werden.
NMEA 2000-Netzwerkdiagramm SIMRAD PU SH STBY AUTO 1 TO E NTE R MARK MENU GOTO PAGES IN MOB OUT MOB 2 NSS 7 + 12 VDC 5 3 120 120 4 T T 6 Installation | RS90 Installationshandbuch | 27
Anhang 1 – Zubehör Teilenummer 000-11226-001 000-11227-001 000-11228-001 000-11229-001 000-10791-001 000-11727-001 28 | Beschreibung HS90-Handgerät- und Lautsprecher-Satz RS90-Transceiver HS90-Handgerät Externer Lautsprecher Kabelloses Handgerät HS35 20-m-Verlängerungskabel für Handgerät Installation | RS90 Installationshandbuch
1177 *988-10498-001*
