XL-959 Komfort-Handy XL-959 Komfort-Handy mit Garantruf® Pro
XL-959 Komfort-Handy Inhaltsverzeichnis Einleitung und Inbetriebnahme Telefonfunktionen 1.1 - Wichtige Hinweise zu Beginn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1.1 - Sicherheit und Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1.2 - Akkus und deren Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.
XL-959 Komfort-Handy 2.2.2 - MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2.2.2.1 - Eine Datenverbindung wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2.2.2.2 - Eine MMS erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2.2.2.3 - MMS lesen und Vorlagen verwalten. . . . . . . . . . . . . .
XL-959 Komfort-Handy Sonstige Funktionen 3.1 - Das Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3.1.1 - Ein-/Ausschalten des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3.1.2 - Grundlegende Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3.1.3 - Das Optionsmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-959 Komfort-Handy Anhang 4.1 - Pflegehinweise und Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 4.2 - Eingeben von Texten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 4.3 - Problemlösung beim Verbinden von Bluetooth-Headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 4.4 - Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-959 Komfort-Handy Einleitung und Inbetriebnahme - 6 -
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme 1.1 - Wichtige Hinweise zu Beginn 1.1.1 - Sicherheit und Gewährleistung • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Bekanntmachung geändert oder erweitert werden. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. • Bewahren Sie alle zum Produkt gehörenden Teile sorgfältig auf. • Die Abbildungen in diesem Handbuch sind beispielhaft und entsprechen nicht unbedingt dem aktuellen Stand des Produktes. • Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Handy um.
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme 1.1.2 - Akkus und deren Entsorgung Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus.
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme 1.2.1 - Verwendete Symbole Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt. Es wird immer dann verwendet, wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen. Dieses Symbol steht für Informationen im Umgang mit diesem Produkt, die UNBEDINGT beachtet werden müssen.
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme 1.2.4 - Erläuterung zu den Bildabfolgen In allen Kapiteln werden zur besseren Veranschaulichung so genannte Screenshots (Abbildungen des Bildschirminhalts) des Handys als Abfolge der Menüschritte verwendet, die zur beschriebenen Funktion führen. Jeder einzelne Schritt wird hierbei dokumentiert und ist von links oben nach rechts unten (bei mehreren Zeilen) zu lesen. Benutzen Sie die Navigationstasten, um die jeweils dargestellten Menüpunkte zu erreichen.
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme 1.3 - Produktdetails 1.3.1 - Vorderseite 1. Taschenlampe 2. Lautsprecher 3. Display 4. Taschenlampen-Taste 5. Tastensperre 6. M2-Taste (Ein/Aus; Auflegen) 7. Navigationstasten (+Shortcuts) 8. Ziffernfeld, Sondertasten 9. USB-Anschluss 10. Kontakte für Ladestation 11. Mikrofon 12. OK-Taste 13. M1-Taste (Abheben) 14. Radio-Schalter 15. Lautstärke-Tasten OK 1.3.2 - Rückseite 16. Lautsprecher 17. Akkufach 18. GarantRuf-Taste 19. Kameralinse 20.
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme 1.4 - Erste Schritte 1.4.1 - Vorbereitung des Handys für den ersten Einsatz • SIM-Karte und Akku einlegen Packen Sie das Handy und dessen Zubehör vorsichtig aus. Öffnen Sie anschließend das Akkufach (17) an der Rückseite des Handys, indem Sie das Handy mit beiden Händen festhalten und mit den Daumen den Akkufachdeckel nach unten hin wegschieben. Legen Sie nun eine SIM-Karte eines Mobilfunkbetreibers ein (z.B. T-Mobile) ein.
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme Wenn Sie eine SD-Karte als Speichererweiterung für das Handy nutzen wollen, legen Sie eine microSD-Karte (bis zu 16 GB Kapazität) mit den goldenen Kontakten nach unten und zur rechten Seite des Handys zeigend seitlich in das Handy ein. Öffnen Sie dazu zuerst die Halteklammer, indem Sie sie nach links schieben. Klappen Sie dann die Klammer nach oben und legen Sie die SD-Karte ein.
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme • Aufladen Vor der ersten Verwendung des Handys muss der Akku vollständig aufgeladen werden. Hierzu können Sie entweder das mitgelieferte Netzteil oder den USBAnschluss zum Aufladen über einen Computer verwenden. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss (10) des Handys an und verbinden Sie das andere Ende mit dem Netzteil oder dem Computer. Mit dem mitgelieferten Netzteil beträgt die Ladezeit etwa 4 Stunden.
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme • M1 (Abheben-Taste) Die Hauptfunktion dieser Taste ist das Ausführen des Wählvorganges, nachdem Sie eine Telefonnummer eingegeben haben. Sie erfüllt außerdem in den Menüs den Zweck, eine Auswahl zu bestätigen oder weiterführende Optionen aufzurufen. Im Hauptbildschirm wird – wenn keine Nummer eingegeben wurde – über diese Taste die Liste der letzten Anrufe aufgerufen (siehe auch Wahlwiederholung in der ausführlichen Anleitung).
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme 1.6 - Inbetriebnahme 1.6.1 - Einschalten Um das Handy einzuschalten, halten Sie die M2-Taste solange gedrückt, bis der Willkommensbildschirm im Display erscheint. Das Handy wird sich dann automatisch mit dem Funknetz Ihres Mobilfunkbetreibers verbinden. 1.6.3 - Optionsmenüs Beispiele für Optionsmenüs Hinweis: Wenn Sie eine neue SIM-Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstellungen auf der SIM-Karte vornehmen.
XL–959 Komfort-Handy – Einleitung und Inbetriebnahme 1.6.4 - Datum und Zeit einstellen Bevor Sie Ihr neues Telefon zu nutzen beginnen, sollten Sie zuerst die Einstellungen zu Uhrzeit und Datum vornehmen. Wählen Sie dazu das entsprechende Menü aus. Tragen Sie als erstes mit Hilfe der Zifferntasten die aktuelle Uhrzeit ein. Wechseln Sie dann mit der Pfeiltaste nach unten zur Datumseingabe. Anschließend können Sie noch festlegen, ob die Uhrzeit automatisch von Winter- auf Sommerzeit umgestellt werden soll.
XL-959 Komfort-Handy Telefonfunktionen - 18 -
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.1 - Grundlegende Funktionen 2.1.1 - Telefonieren 2.1.1.1 - Einen Gesprächspartner anrufen 2.1.1.2 - Einen Anruf entgegennehmen Die schnellste Möglichkeit, einen Gesprächspartner anzurufen, ist, einfach die gewünschte Rufnummer über das Ziffernfeld einzugeben. Die gerade eingegebene Ziffer erscheint rechts im Display groß angezeigt. Die vorhergehenden Ziffern werden nach links verschoben.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.1.1.3 - Einen Anruf abweisen 2.1.1.4 - Eine Nummer erneut anrufen (Wahlwiederholung) Wenn Ihnen ein Anruf ungelegen kommt oder Sie nicht mit dem Anrufer sprechen wollen, können Sie einen eingehenden Anruf auch ablehnen. Drücken Sie hierzu die M2-Taste, während Sie angerufen werden. Um eine bereits gewählte Nummer nochmals anzurufen, drücken Sie zuerst die M1-Taste.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.1.1.5 - Eine Nummer aus dem Kurzwahlspeicher anrufen 2.1.1.6 - Den Lautsprecher ein-/ausschalten (Freisprechen) Wenn Sie bereits Kontakte in der Kurzwahlliste (siehe Seite 28) gespeichert haben, können Sie diese aus dem Hauptbildschirm heraus direkt über die zugeordnete Taste anwählen, indem Sie entsprechende Taste für einige Sekunden gedrückt halten.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.1.1.7 - Einen Anruf halten oder eine Konferenz schalten 2.1.1.8 - Einen Anruf stumm schalten Während eines Gespräches haben Sie die Möglichkeit weitere Anrufe anzunehmen, das/die aktuellen Gespräch(e) zu halten, neue Teilnehmer anzurufen und/oder eine Konferenzschaltung vorzunehmen. Drücken Sie dazu während eines Gesprächs die M1-Taste, um in das Optionsmenü für Gespräche zu gelangen. Wählen Sie dann den gewünschten Menüpunkt.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.1.2 - Das Telefonbuch 2.1.2.1 - Einen Eintrag neu erstellen Um Telefonbucheinträge zu erstellen, stehen Ihnen je nach Situation verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Die Eingabe erfolgt jeweils über die Eingabemaske. • Die Eingabemaske Das Telefonbuch gibt Ihnen die Möglichkeit Kontakte und Telefonnummern bequem zu verwalten, zusammen zu fassen und wieder zu finden. Hinweis: Wenn Sie Kontakte auf SIM-Karten speichern, stehen Ihnen evtl.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen • Die Schnelleingabe Geben Sie über die Zifferntasten die gewünschte Rufnummer ein. Drücken Sie die OK-Taste, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Menüpunkt Speichern und bestätigen Sie ihn mit der M1-Taste. Wählen Sie jetzt den gewünschten Speicherort und bestätigen Sie wiederum mit der M1-Taste. Geben Sie anschließend noch die weiteren Daten – mindestens jedoch den Namen – über das sich öffnende Menü ein.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen • Übernehmen einer Telefonnummer aus dem Anrufverlauf 2.1.2.2 - Gespeicherte Kontakte verwalten Um Ihre gespeicherten Kontakte zu verwalten stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: • Um eine Telefonnummer zu speichern, die aus einem ausgehenden, verpassten oder angenommenen Telefonat stammt, wechseln Sie wie in der Abbildung gezeigt in die Übersicht für die Anrufverläufe.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen • Einen Kontakt bearbeiten Wählen Sie aus dem Telefonbuch per Schnellsuche den gewünschten Kontakt aus und öffnen Sie mit der M1-Taste das Optionsmenü. Mit dem Menüpunkt Bearbeiten rufen Sie Eingabemaske für Kontakte auf und können dann die gewünschten Daten ergänzen oder ändern. • Einen Kontakt löschen Wählen Sie aus dem Telefonbuch per Schnellsuche den gewünschten Kontakt aus und öffnen Sie mit der M1-Taste das Optionsmenü. Mit dem Menüpunkt Entf.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen • Einen Kontakt kopieren oder verschieben 2.1.3 - Kurzwahleinstellungen vornehmen Bevor Sie auf Kurzwahlnummern zugreifen können, muss zuerst generell die Verwendung von Kurzwahlen aktiviert werden. Wählen Sie hierzu wie in der Abbildung das entsprechende Menü und bestätigen Sie den Punkt Kurzwahl aktivieren mit der M1-Taste.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.1.3.1 - Kontakte einer Kurzwahlnummer zuweisen 2.1.4 - Den Anrufverlauf verwenden Um einen Kontakt aus dem Telefonbuch Ihres Telefonspeichers zuzuweisen, wählen Sie wie in der Abbildung das entsprechende Menü und einen freien Eintrag in der Kurzwahlliste. Rufen Sie dann das Optionsmenü und dann das Telefonbuch auf, aus dem Sie dann den gewünschten Kontakt auswählen.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.2 - Mitteilungen 2.2.1 - Kurznachrichten (SMS) 2.2.1.1 - Das SMS-Service-Center Kurznachrichten – oder kurz SMS – haben zusammen mit der weiten Verbreitung von Handys immer mehr an Bedeutung zugenommen. Diese Kurzform von einfachen Textnachrichten dient oft der Benachrichtigung eines Gesprächspartners, wenn man selbst oder der Gesprächspartner im Moment nicht telefonieren kann oder erreichbar ist.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.2.1.2 - SMS lesen (Posteingang) Um eine SMS zu lesen, wechseln Sie wie in der Abbildung in den Posteingang der entsprechenden SIM-Karte. Wählen Sie dort die gewünschte SMS aus und bestätigen Sie mit der M1-Taste.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.2.1.4 - Vorlagen verwenden • Vorlagen versenden Wenn Sie oft wiederkehrende Texte verwenden wollen, um sie per SMS zu verschicken, bietet es sich an die Vorlagenfunktion zu benutzen. Hier können sie bis zu 10 Vorlagen mit jeweils 40 Zeichen ablegen und bei Bedarf schnell versenden. • Vorlagen erstellen/ändern Wählen Sie zum Versenden einer Vorlage den entsprechenden Text aus der Liste aus und wechseln Sie in das Optionsmenü.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen • Vorlagen löschen 2.2.2 - MMS Wenn Sie eine Vorlage nicht mehr benötigen, können Sie sie entweder ändern (siehe Vorlagen erstellen/ändern) oder sie einfach löschen. Wählen Sie dazu die gewünschte Vorlage aus der Liste aus. Öffnen Sie das Optionsmenü und wählen Sie Entfernen. Der Speicherplatz der Vorlage wird damit wieder frei gegeben.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.2.2.1 - Eine Datenverbindung wählen 2.2.2.2 - Eine MMS erstellen Bevor Sie den Inhalt einer MMS erstellen, müssen zuerst der/die Empfänger und einen Betreff angegeben werden. Wählen Sie zuerst das Feld An und öffnen Sie mit der M1Taste die entsprechende Auswahl. Bevor Sie MMS verschicken können, wird die Angabe eines Datendienstes benötigt. Als spezieller Service wurden die am häufigsten genutzten MMS-Dienstserver bereits auf Ihrem Handy hinterlegt.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen Geben Sie als nächstes einen Betreff für Ihre Mitteilung an. Nachdem Sie die notwendigen Angaben gemacht haben, können Sie den Inhalt der MMS bearbeiten. Drücken Sie die M1-Taste über der entsprechenden Auswahl, um in ein weiteres Menü zu gelangen. 2.2.2.3 - MMS lesen und Vorlagen verwalten Der Posteingang für MMS und die Verwaltung werden analog zum SMS-Posteingang und der Vorlagenverwaltung für SMS verwendet.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.2.3 - Voicemail-Server (Mailbox) 2.2.4 - Broadcast Um auf den Anrufbeantworter (auch Mailbox oder Voicemail genannt) Ihres Providers zugreifen zu können, muss eine entsprechende Nummer hinterlegt werden. Diese Nummer geben Sie im Menü Voicemail-Server an. Wechseln Sie dazu wie in der Abbildung zur Listenauswahl und dann über das Optionsmenü (M1-Taste) zur Option Ändern. Geben Sie nun (sofern nicht bereits vorhanden) die Nummer der Mailbox an.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.3 - Grundlegende Einstellungen 2.3.1 -Einstellen des bevorzugten Speichers Wenn Sie neue Kontakte anlegen oder Vorlagen speichern wollen, werden diese auf einem bestimmten Speichermedium abgelegt. Damit Sie nicht jedes Mal umständlich festlegen müssen wo dies geschieht, besteht die Möglichkeit einen Speicherort zu wählen, der dann immer als Standardspeicher bereits ausgewählt ist. Wechseln Sie dazu wie in der Abbildung in das entsprechende Menü.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.3.2 - Einstellen der bevorzugten Eingabemethode 2.3.3 - Verbindungseinstellungen anpassen Generell können Sie bereits telefonieren, sobald Sie eine SIM-Karte in Ihr Handy eingelegt haben. Jedoch gibt es zahlreiche weitere Möglichkeiten das Handy an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Wechseln Sie dazu in das Anruf-Setup wie in der Abbildung angegeben.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.3.3.2 - Netz festlegen Normalerweise wird diese Funktion nicht benötigt, da das Handy automatisch die verfügbaren Netze auswählt. Jedoch kann es in grenznahen Gebieten oder in Gebieten mit einer Überlagerung von Frequenzen dazu kommen, dass die automatische Suche das falsche Netz wählt.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.3.3.3 - Automatische Wahlwiederholung Die automatische Wahlwiederholung übernimmt das erneute Anwählen einer Nummer die beim ersten Versuch belegt oder nicht erreichbar war. Sobald der Angerufene wieder erreichbar ist, meldet sich das Handy mit einem Klingeln. Wenn Sie dann abnehmen, wird der Gegenüber erneut angerufen. Wechseln Sie dazu wie angegeben in das entsprechende Menü und ändern Sie mit der M1-Taste den Status dieses Dienstes.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.3.3.5 - Einstellen der Zeiterinnerung 2.3.3.6 - Einstellen der Rufnummernübermittlung Um die Zeiterinnerung für Telefonate einzustellen wechseln Sie wie abgebildet in das entsprechende Menü und wählen, ob Sie keine (Aus), eine einmalige (Einzeln) oder eine wiederkehrende (Periodisch) akustische Erinnerung wünschen. Die wiederkehrende Erinnerung ist besonders sinnvoll, wenn Sie eine Kontrolle über Ihre Anrufzeit behalten wollen.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.3.3.7 - Anrufe umleiten Wenn Sie eingehende Anrufe umleiten wollen, können Sie verschiedene Einstellungen hierzu vornehmen. Wechseln Sie dazu in das entsprechende Menü wie abgebildet. Wählen Sie aus der Liste die gewünschte Option und dann Aktivieren, um festzulegen, ob das Telefonat auf eine andere Rufnummer oder zu Ihrer Mailbox umgeleitet werden soll.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.3.4.1 - Aktivieren/deaktivieren der Sprachausgabe Als zusätzliche Hilfefunktion für sehbehinderte Menschen gibt es die Möglichkeit die Grundfunktionen des Handys mit einer Sprachausgabe zu versehen. Wechseln Sie dazu wie abgebildet in das entsprechende Menü. Geben Sie dann an, ob die über die Tastatur eingegebenen Nummern von einer Sprecherin wiedergegeben werden sollen. Eingehende Anrufe können hier ebenfalls mit einer Sprachausgabe verbunden werden.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.4 - Weitere Einstellungen 2.4.1 - Bluetooth 2.4.1.1 - Bluetooth einschalten Bluetooth ist eine universelle Schnittstelle, um zwei Geräte über eine kurze Funkstrecke miteinander zu verbinden und so eine Kommunikation zwischen den Geräten zu ermöglichen. Bei Handys wird Bluetooth meist dazu verwendet Kontakte zwischen zwei Handys auszutauschen, eine Freisprechanlage oder ein Headset mit dem Handy zu koppeln.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.4.1.2 - Mit einem anderen Gerät koppeln (Pairing) 2.4.1.3 - Ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät verwenden 1. Nachdem Sie eine Kopplung der beiden Bluetooth-Schnittstellen vorgenommen haben (siehe vorheriger Abschnitt), muss das entsprechende Bluetooth-Gerät noch als aktiv markiert werden. Wechseln Sie dazu wie in der Abbildung in das entsprechende Menü und wählen das gewünschte Gerät aus der Liste aus. Wählen Sie als nächstes Verbinden aus dem Optionsmenü.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.4.1.4 - Bluetooth-Verbindung trennen 2.4.1.5 - Ändern des eigenen Gerätenamens Um ein verbundenes Bluetooth-Gerät zu trennen, wechseln Sie wie abgebildet in das entsprechende Menü und wählen das betreffende Gerät aus der Liste der aktiven Geräte aus. Durch drücken der M1-Taste wird die Verbindung aufgehoben und Sie können das Gerät ausschalten.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.4.1.6 - Aktivieren/Deaktivieren der Sichtbarkeit 2.4.1.7 - Einstellungen für die Dateiübertragung Bluetooth-Geräte senden im Standardmodus ihre Kennung frei aus. Jedoch kann dadurch jeder, der diese Kennung auffängt, versuchen sich mit Ihrem Handy zu verbinden – auch ohne, dass Sie dies angezeigt bekommen. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, dem Sie begegnen können, indem Sie die öffentliche Kennungsausstrahlung unterbinden.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen • Zugriffsrechte verwalten Die Standardeinstellung hier ist Nur lesen. Das bedeutet, dass jeder, der eine Dateiübertragung per Bluetooth zu Ihrem Handy aufbaut, Ihre Dateien nur herunterladen kann, selbst aber keine Dateien zu Ihrem Handy schicken, dort ändern oder löschen kann. Dies schützt Sie vor versehentlichem Löschen von Daten auf Ihrem Speichermedium und sollte daher auch als Standardeinstellung beibehalten werden.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.4.2.1 - SIM-Einstellungen • Einen SIM-Code festlegen (PIN) Die SIM-Sicherheitseinstellungen legen den Zugriffscode für Ihre SIM-Karten fest und aktivieren oder deaktivieren die Codeabfrage beim Start des Handys. • Die SIM-Codeabfrage aktivieren/deaktiveren Um einen neuen SIM-Code (PIN) festzulegen, müssen Sie ebenfalls zuerst den alten Code eingeben. In einer zweiten Eingabemaske können Sie dann den neuen Code eingeben.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.4.2.2 - Telefon-Sperre aktivieren/deaktivieren 2.4.2.3 - Telefoncode ändern Genau wie Ihre SIM-Karten, können Sie auch Ihr Handy durch einen Code absichern. Wählen Sie dazu den Menüpunkt Telefonsperre und geben Sie den aktuellen Code ein. Um den Telefoncode abzuändern (was dringend empfohlen wird), wählen Sie aus dem Sicherheitsmenü den Punkt Kennwort ändern.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.4.3 - Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen 2.4.4 - Beleuchtung anpassen Um sämtliche Einstellungen des Handys wieder auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie wie abgebildet den Menüpunkt Werkseinstellung aus. Geben Sie dann den Telefoncode (siehe auch den vorherigen Abschnitt „Telefoncode ändern“) ein.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.4.5 - Automatisches Ein/Ausschalten des Handys 2.4.6 - Automatische Datums-/Zeiteinstellung Viele Mobilfunkanbieter strahlen über Ihre Sendeeinrichtungen auch ein Uhrzeitsignal aus. Wenn Sie dieses automatische Signal nutzen wollen, um die Uhrzeiteinstellung Ihres Handys auf dem aktuellen Stand zu halten, wechseln Sie auf dem abgebildeten Weg zum Menüpunkt Autom. Datum/Uhrzeit und aktivieren ihn mit der M1-Taste.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.5 - Personalisieren 2.5.1 - Benutzerprofile verwalten 2.5.1.1 - Benutzerprofile aktivieren Um ein voreingestelltes Benutzerprofil zu aktivieren, wechseln Sie wie angegeben zuerst in die Listenübersicht der Profile. Wählen Sie dann das gewünschte Profil aus und rufen Sie das Optionsmenü auf. Aktivieren ist bereits ausgewählt und durch bestätigen mit der M1-Taste wird das Profil als aktiv übernommen.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.5.1.2 - Benutzerprofile anpassen • mp3-Dateien als Klingelton Einen Sonderfall bei Klingeltönen stellen mp3-Dateien dar, die auf einer SD-Karte gespeichert sind. Auch diese Dateien können als Klingelton verwendet werden, müssen jedoch zuerst in die Klingeltonliste übernommen werden. Gehen Sie dazu vor wie in folgendem Beispiel. Ab Werk werden Ihnen bereits vorgefertigte Benutzerprofile angeboten, die die gängigsten Einstellungen bereits abdecken.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen • Lautstärken anpassen • Vibrationsalarm- und Klingeltoneinstellungen Sie können Ihr Handy bei eingehenden Anrufen oder Meldungen zusätzlich über einen Vibrationsalarm auf sich aufmerksam machen lassen. Wechseln Sie dazu in den Menüpunkt Warntyp wie abgebildet. Wählen Sie nun, ob bei eingehenden Verbindungen nur die Töne, nur der Vibrationsalarm oder beides verwendet werden sollen.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen • Einfache Anrufannahme Für ältere oder in der Motorik eingeschränkte Menschen ist es oft sinnvoll die Anrufannahme zu vereinfachen, da bei einem Anruf wenig Zeit besteht die korrekte Taste zu drücken. Über die einfache Anrufannahme-Funktion dient während eines Anrufs jede Taste dazu, den Anruf entgegen zu nehmen. Wählen Sie dazu den Menüpunkt Antwortmodus, markieren Sie mit der M1-Taste das Kästchen für Beliebige Taste und bestätigen Sie mit der M2-Taste. 2.5.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.5.3 - Bildschirmanzeige anpassen Der Standby-Bildschirm des Handys kann in einigen Aspekten an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. 2.5.3.1 - Hintergrundbild ändern Sie können den Bildschirmhintergrund des Standby-Bildschirms aus einer Liste von 7 vorgegebenen Hintergründen wählen. Wechseln Sie dazu wie angegeben in das entsprechende Menü und wählen aus der Liste eines der Bilder aus.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.5.4 - Shortcuts Das XL-959 bietet Ihnen vier frei belegbare Shortcut-Tasten. Diese Tasten entsprechen den Navigationstasten und rufen, während Sie sich im Standby-Bildschirm befinden, die zugewiesen Funktionen direkt auf, ohne Sie umständlich über das Menü auswählen zu müssen. Hinweis: Werkseitig sind hier die Funktionen SMS schreiben ( ), Schnellsuche im Telefonbuch ( ), Kamera ( ) und Audio-Player ( ) eingestellt.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.6 - Die GarantRuf-Funktion Folgende Möglichkeiten sind verfügbar: • Halten Sie die Notruf-Taste etwa 3 Sekunden gedrückt (3 Sekunden) Dieser Modus sendet nacheinander an alle eingetragenen Nummern in der GarantRuf-Kontaktliste eine vorbereitete Notruf-SMS und schaltet auf die automatische Rufannahme mit Freisprechfunktion um. 10 Sekunden, nachdem die SMS versandt wurde, wird die erste Nummer in der GarantRuf-Kontaktliste angerufen.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.6.2 - GarantRuf-Einstellungen vornehmen Wenn Sie die Notruf-Nummer ändern wollen, wechseln Sie zuerst wie nebenstehend dargestellt in die Einstellungsmaske . Löschen Sie dort die bereits hinterlegte Nummer 112, indem Sie dreimal die M2-Taste (Entf.) drücken. Geben Sie anschließend die gewünschte Rufnummer über die Zifferntasten ein. Rufen Sie das Hauptmenü mit der OK-Taste auf, wählen Sie den Punkt Einstellungen und dann Garantruf.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.6.2.2 - Einstellen der GarantRuf-Kontaktliste Bei der ersten Variante (Abb. 1) geben Sie einfach die gewünschte Rufnummer ein und bestätigen dann mit der M1-Taste. Bei der zweiten Variante (Abb. 2) drücken Sie direkt nach Aufrufen der Eingabemaske die OK-Taste. Sie bekommen jetzt das Telefonbuch angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus der Liste aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
XL–959 Komfort-Handy – Telefonfunktionen 2.6.2.3 - Einstellen der SMS an die Notrufleitstelle Achtung: Hier bearbeiten Sie die Notfall-SMS, die automatisch an die Notruf-leitstelle verschickt wird, wenn Sie die GarantRuf-Funktion betätigen. Geben Sie hier unbedingt Ihren Namen, Ihre Handynummer und Ihre Adresse an. Wechseln Sie wie in der Abbildung dargestellt in die Eingabemaske für die NotfallSMS. Löschen Sie durch mehrfaches bzw.
XL-959 Komfort-Handy Sonstige Funktionen - 62 -
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.1 - Das Radio 3.1.1 - Ein-/Ausschalten des Radios 3.1.2 - Grundlegende Bedienung Um das Radio verwenden zu können, müssen Sie den Schiebeschalter an der linken Seite des Handys mit der Beschriftung „FM“ nach oben schieben. Wenn der Schalter wieder in die untere Position geschoben wird, wird das Radio ausgeschaltet.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.1.3 - Das Optionsmenü 3.1.3.3 - Frequenz manuell eingeben Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Verwaltung von Sendern (Kanälen), Aufnahmen und anderen Einstellungen. Wenn Sie die Frequenz eines Senders genau kennen, können Sie sie auch direkt manuell über den Menüpunkt Manuelle Eingabe auswählen. Geben Sie die Frequenz einfach über die Zifferntasten ein. Die #-Taste gibt hierbei einen Punkt (Kommastelle) ein. 3.1.3.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.2 - Mobiles Internet (WAP) 3.2.1 - Allgemeines 3.2.2 - Auswahl des Dienstanbieters Sie können mit dem Browser des Handys auf verschiedene mobile Internetdienste zugreifen. Die Darstellung kann aufgrund der Größe des Displays unterschiedlich ausfallen. Der Browser kann möglicherweise nicht alle Details der Internetseiten anzeigen.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.2.2.2 - Auswahl des Datenkontos 3.2.3 - Internet nutzen Sie können den WAP-Browser über einige Menüpunkte leicht steuern. 3.2.3.1 - Homepage Nach der Auswahl der SIM-Karte muss noch das Datenkonto ausgewählt werden. Wechseln Sie dazu wie angegeben zur Liste der verfügbaren Datenkonten. Wählen Sie das gewünschte Konto aus und aktivieren Sie es über das Optionsmenü. Hinweis: Informationen über das benötigte Datenkonto erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.2.3.2 - Lesezeichen 3.2.3.4 - Offline-Seiten Der Punkt Lesezeichen ermöglicht Ihnen die Verwaltung von Webadressen. Sie können über das Optionsmenü bereits als Lesezeichen gespeicherte Webadressen direkt aufrufen, neue Lesezeichen anlegen oder existierende bearbeiten oder löschen. Falls Sie Webseiten für den Offline-Betrieb gespeichert haben, können Sie sie über diesen Menüpunkt anzeigen lassen und verwalten. 3.2.3.5 - Adresse eingeben 3.2.3.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.2.4 - Der WAP-Browser Der WAP-Browser dient wie der Computerbrowser (z.B. Microsoft Internet Explorer) zur Darstellung von Webseiten. Mit den Navigationstasten können Sie Seiten hoch und herunter sowie links und rechts scrollen (Links werden automatisch ausgewählt). Wenn Sie einen Link ausgewählt haben, wird dieser durch Drücken der OK-Taste aufgerufen.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.3 - Der Mediaplayer 3.3.1 - Den Mediaplayer starten 3.3.2 - Die Bedienelemente Die Bedienung des Mediaplayers erfolgt über die Navigationstasten: Ruft die Abspielliste auf, mit der sich weitere Einstellungen vornehmen lassen. Wechselt zurück ins Menü. Pausiert/Startet die Wiedergabe. Wechselt zwischen den Titeln der Abspielliste vor und zurück Um Musikdateien auf Ihrem Handy abzuspielen, müssen Sie eine SD-Karte mit entsprechenden Musiktiteln eingelegt haben.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.3.3 - Das Optionsmenü Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Verwaltung der Wiedergabeliste und anderen Einstellungen. Die Menüpunkte sind selbsterklärend. 3.3.3.1 - Die Einstellungen In der Einstellungsmaske können Sie Einstellungen zur Wiederholung, zufälligem Abspielen (Shuffle), der Liedtextanzeige und den Bluetooth-Einstellungen vornehmen.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.4 - Die Kamera 3.4.1 - Die Kamera starten 3.4.2 - Die Bedienelemente Die Bedienung der Kamera erfolgt über die Navigationstasten und die Zifferntasten: Ruft das Optionsmenü auf, mit dem sich weitere Einstellungen vornehmen lassen. Wechselt zurück ins Menü. Nimmt einen Schnappschuss auf. Nimmt einen manuellen Helligkeitsabgleich vor. Mit der eingebauten Kamera können Sie schnell und einfach Schnappschüsse von unterwegs aufnehmen.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen Legt den Szenenmodus fest. Legt die Bildqualität fest. Legt die Aufnahmegröße fest. 3.4.3 - Das Optionsmenü Über das Optionsmenü können Sie Aufnahmen betrachten, weitere Einstellungen für die Kamera festlegen, das Speichermedium wählen und die Ursprungswerte wieder herstellen. Zoomt herein oder heraus (Digitalzoom).
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.4.4 - Der Bildbetrachter 3.4.4.1 - Das Optionsmenü Über das Optionsmenü können Sie sich Bilder anzeigen lassen, den Anzeige-Stil ändern (Liste oder Matrix), sowie Bilder verschicken, löschen oder sortieren. Um die Aufnahmen, die Sie mit der Kamera gemacht haben, später zu betrachten oder auf der SD-Karte gespeicherte Bilder anzuschauen, können Sie den Bildbetrachter verwenden.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.5 - Sonstiges Zubehör 3.5.1 - Der eBook-Reader 3.5.2 - Der Kalender Mit dem eBook-Reader können Sie auf der SD-Karte gespeicherte Textdateien (txtFormat) lesen. Ihnen stehen hierbei etliche Möglichkeiten der Darstellung, Lesegeschwindigkeit und Lesezeichenverwaltung zur Verfügung. Der Kalender gibt Ihnen einen schnellen Überblick über den aktuellen Monat, lässt Sie Termine (Aufgaben) eintragen oder diese anzeigen.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.5.3 - Der Medikamentenalarm 3.5.4 - Der Terminplaner Der Medikamentenalarm ermöglicht es Ihnen bis zu 5 BenachrichtigungsAlarme einzutragen. So verpassen Sie keinen Termin mehr. Natürlich kann der Medikamentenalarm auch als Wecker genutzt werden. Mit dem Terminplaner können Sie alle wichtigen Termine auch auf Ihrem Handy speichern. Ihnen stehen hierbei vielfältige Möglichkeiten und Vorlagen zur Verfügung.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.5.5 - Der Dateimanager 3.5.6 - Der Taschenrechner Mit dem Dateimanager können Sie alle Dateien, die auf dem Handy oder der SD-Karte gespeichert sind, verwalten. Ihnen stehen hierzu alle wichtigen Funktionen, die Sie vom Computer her kennen, zur Verfügung. Mit dem integrierten Taschenrechner können Sie schnell und einfach kleinere Rechnungen durchführen. Dazu stehen Ihnen die 4 Grundrechenarten zur Verfügung.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.6 - Anschluss an den PC 3.6.1 - Übersicht der Funktionen 3.6.2 - Installation der benötigten Treiber Das XL-959 lässt sich über seine USB-Schnittstelle mit einem Computer verbinden. Die Verbindung mit dem Computer ermöglicht Ihnen die bequeme Datenübertragung auf eine eingelegte SD-Karte, die integrierte Kamera als Webcam zu verwenden und mit der Software PhoneSuite Ihre Kontakte mit z.B. Microsoft Outlook® oder Lotus Notes® abzugleichen.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen Ein Begrüßungsbildschirm leitet die Treiberinstallation ein – klicken Sie auf Next. Die Treiber werden nun installiert.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.6.2 - Installation der PhoneSuite Um später Kontakte mit Ihrem Handy synchronisieren zu können und Daten auf Ihrem Handy zu verwalten, wird empfohlen die Software PhoneSuite auf Ihrem Computer zu installieren. Öffnen Sie dazu zuerst das Autostart-Menü der mitgelieferten CD. Um die Installation der Treiber abzuschließen, klicken Sie auf Finish. Starten Sie danach Ihren Computer neu, um auf die Treiber zugreifen zu können.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen Der Installationsassistent startet mit einem Willkommensbildschirm. Klicken Sie auf Weiter >. Der Installationspfad wird angezeigt. Klicken Sie entweder auf Weiter >, wenn Sie PhoneSuite in das angegebene Verzeichnis installieren wollen, oder wählen Sie mit Durchsuchen… einen neuen Installationspfad.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen Wählen Sie nun den Startmenü-Ordner, über den Sie später die PhoneSuite aufrufen können und fahren Sie mit Klick auf Weiter > fort. Wählen Sie nun aus, wofür der Installationsassistent Verknüpfungen für das Programm PhoneSuite erstellen soll. Standardmäßig sind hier Desktop, Schnellstart und Startmenü ausgewählt. Bestätigen Sie mit Klick auf Weiter >.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen Sie erhalten nun eine Zusammenfassung der gewählten Optionen in einer Übersicht, wenn Sie mit Ihren Einstellungen einverstanden sind, klicken Sie auf Installieren. Andernfalls können Sie über die < Zurück-Buttons jede Ihrer Einstellungen erneut anpassen. Schließen Sie die Installation des Programms ab, indem Sie auf Fertig stellen klicken.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.6.3 - Deinstallation der Software Falls Sie die Software und die Treiber für Ihr Handy wieder deinstallieren wollen, legen Sie zuerst die CD in ein freies Laufwerk Ihres Computers. Das Autostart-Menü wird geöffnet. Ein Auswahlbildschirm öffnet sich. Markieren Sie hier Remove und klicken Sie auf Next>. Wählen Sie den Punkt Webcam Treiber.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen Die Software PhoneSuite kann über das Startmenü entfernt werden. Klicken Sie dazu auf Start Alle Programme Simvalley PhoneSuite Uninstall. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja. Der Assistent zur Deinstallation der PhoneSuite öffnet sich. Klicken Sie auf Deinstallieren. Nachdem die Deinstallation abgeschlossen ist klicken Sie auf Finish.
XL–959 Komfort-Handy – Sonstige Funktionen 3.6.4 - Das Handy an den Computer anschließen Schalten Sie das Handy ein. Schließen Sie es dann über das mitgelieferte USB-Kabel an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Das Handy meldet sich mit einem Signalton und zeigt Ihnen einen Auswahlbildschirm an. Folgende Optionen können gewählt werden: Diese Option erlaubt Ihnen direkten Zugriff über den Arbeitsplatz/Computer Ihres Computers auf die eingelegte Massenspeicher SD-Karte.
XL-959 Komfort-Handy Anhang - 86 -
XL–959 Komfort-Handy – Anhang 4.1 - Pflegehinweise und Lagerung 4.2 - Eingeben von Texten Ihr neues Handy ist aus hochwertigen und empfindlichen technischen Komponenten gefertigt, daher sollten bei der Pflege die folgenden Punkte beachtet werden: 2. 3. 4. 5. 6. 7. • • • • • Reinigen Sie das Handy regelmäßig mit einem feuchten Reinigungstuch. Nutzen oder lagern Sie das Handy nicht an staubigen Orten, um die elektronischen Elemente der Anschlüsse nicht mit Staubpartikeln zu verschmutzen.
XL–959 Komfort-Handy – Anhang • GDe, GAbc, GFr Automatische Vervollständigung von Wörtern in Deutsch, Englisch oder Französisch. Dieser Modus dient zur schnellen Eingabe von Text. Alle Zeichen, die einer Taste zugeordnet sind, werden hierbei für den Vergleich herangezogen. Sie müssen also die Taste nur einmal drücken, um eines der Zeichen aus der Zuordnung zu verwenden. Wenn das gewünschte Wort angezeigt wird, können Sie dies mit der M1-Taste direkt in Ihren Text übernehmen.
XL–959 Komfort-Handy – Anhang 4.4 - Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency, dass sich dieses Produkt PX-3347-675 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Deutschland Freitag, den 13.08.2010 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. 4.5 - Technische Daten LCD-Display Auflösung Akku Max. Standby Max. Sprechzeit Antenne Kamera Bluetooth Band Integr.
XL–959 Komfort-Handy – Anhang 4.6 - Glossar APN Access Point Name (abgekürzt: APN, auf Deutsch häufig „Zugangspunkt“ genannt) ist der Name eines Anschlusspunktes in einem GPRS-Netz , welcher Zugang zu den Datendiensten (Internet, MMS )ermöglicht. Je nach Mobilfunkanbieter kann sich diese Bezeichnung ändern. Einen APN erkennt man in den Unterlagen zur SIM-Karte daran, dass die Bezeichnung einer URL entspricht.
XL–959 Komfort-Handy – Anhang GPRS/EDGE General Packet Radio Service (GPRS) (deutsch: „Allgemeiner paketorientierter Funkdienst“) ist die Bezeichnung für den Dienst zur paketorientierten Datenübertragung in GSM- und UMTS-Netzen . Im Gegensatz zum ursprünglichen WAP , das auf einer Datenübertragung per SMS basierte, wird WAP heute meist über GPRS realisiert. Die paketorientierte Datenübertragung ist dabei eine Angleichung an die Datenübertragung im Internet, um so eine bessere Schnittstelle zu ermöglichen.
XL–959 Komfort-Handy – Anhang Multitap-Eingabe Die Multitap-Eingabe ist die grundlegendste Art Text über die Tastatur eines Handys einzugeben. Dabei werden einer Taste mehrere Buchstaben zugeordnet, die über mehrfaches (Multi-) Drücken (engl. Tapping = Abklopfen) der gleichen Taste ausgewählt werden kann. Welche Buchstaben sich hinter welcher Taste verbergen, wird meist in kleinerer Schrift mit auf die Tasten des Handys aufgedruckt.
XL–959 Komfort-Handy – Anhang Provider/Mobilfunkanbieter/Mobilfunkbetreiber Unter diesen Bezeichnungen versteht man die Anbieter der einzelnen Mobilfunkdienste. Sie bieten unter anderem Telefonie, SMS- , MMS- und andere Datendienste an, die mit einem Mobiltelefon in Anspruch genommen werden können. Ein Anbieter liefert Ihnen die SIM-Karte und die Zugangsdaten zu den jeweiligen Diensten . Ein Dienstanbieter ist jedoch nicht unbedingt direkt mit einem Netz -Betreiber gleich zu setzen.
XL–959 Komfort-Handy – Anhang SMS-Servicecenter Das SMS-Servicecenter ist die zentrale Verteilerstelle für Textmitteilungen eines Mobilfunkbetreibers . Hierbei handelt es sich um eine Rufnummer, die eingestellt werden muss, um den Empfang und das Versenden von SMS zu ermöglichen. Bei vielen SIM-Karten ist diese Einstellung bereits vom Provider vorgenommen worden. Es kann jedoch im Einzelfall notwendig sein diese Daten selbst einzutragen.
XL–959 Komfort-Handy – Anhang Voicemail Voicemail ist ein Ausdruck für Anrufbeantworter. Bei Handys wird dieser Anrufbeantworter nicht als eigenes Gerät mit in der Hosentasche herumgetragen, sondern vom jeweiligen Mobilfunkanbieter bereitgestellt. Voicemails lassen sich entweder über entsprechende Rufnummern oder Telefonbucheinträge abrufen.
