SS 4044 ELEKTR‹KL‹ TRAfi MAK‹NASI KULLANMA KILAVUZU FR EN TR NL DE SR/ BiH ES RU UA AR HR PT www.sinbo.
1 2 3 4 5 6 7 -1-
FRANÇAIS SINBO SS 4044 RASOIR MODE D'EMPLOI Avertissement : Domaine d’utilisation : Ce rasoir est conçu pour but de nettoyer les poils du corps. Il est destiné à l’usage personnel, n’est pas convenable pour l’usage commercial. Danger pour les enfants N’utilisez pas le rasoir à proximité des enfants. Gardez les lames rectificatrices, coupantes à distance des enfants.
CHARGEMENT • Lors du chargement, le bouton du rasoir doit être sur arrêt. • Le voltage de charge convenable est le voltage standard d’électricité domestique, monophasé 230 V 50 Hz, doit être de courant Alternatif. • Insérez d’abord le cordon à l’entrée de raccordement du rasoir et branchez ensuite la fiche électrique dans la prise de courant. La lumière de charge va s’allumer. • La durée normale de charge est environ de 8 heures.
ENGLISH SINBO SS 4044 SHAVER INSTRUCTION MANUAL CAUTION Intended use This shaver is designed for cutting body hair. It is intended for private use and not suitable for commercial use. Danger to children Do not use the shaver near children, keep the trimmer out of the ch›ldren. SPECIFICATION Triple heads with dual cutter 3D tangent shaving system 8 hours Charge Built in battery Charging indicator 230V~ , 50Hz 2W Names of parts 1. Protection cover 2. Blade foil 3. Buton of blade foil 4. Shaver body 5.
CHARGING * When charging, the switch of shaver should be turned off. * Suitable charging voltage: Single-phase AC of 230V, 50Hz, namely common housing electro voltage. * At first put the plug into the shaver’s insetting hole, and put it into the AC outlet, the lamp will be it. * The natural charging time is about 8 hours. * After charging, the running shaving time is about 30 minutes. SHAVING * Make sure the power of iner battery of the shaver. The shaving efforts will be better while the skin is dry.
TÜRKÇE De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuflmazl›klarda yerleflim yerinin bulundu¤u veya tüketici iflleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilirsiniz.
ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir: * Lütfen, sat›n al›rken ve kullan›rken, daha iyi bir kullan›m için, ürün aksesuarlar›n› ve paketi kontrol ediniz. * T›rafl makinesinin ve fiflin kuru oldu¤undan emin olmak için kesinlikle su ile y›kamay›n›z.
fiARJ ETME yerlefltiriniz. fiarj ›fl›¤› yanacakt›r. * Normal flarj süresi yaklafl›k 8 saattir. * fiarj edildikten sonra, t›rafl için çal›flma süresi yaklafl›k 30 dakikad›r. C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baflvurunuz. * Cihazın aç›k oldu¤undan emin olun.
TEM‹ZL‹K VE BAKIM • Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler * T›rafl aksesuarlar›n› haftada bir temizleyiniz. * T›rafl aksesuarlar›n›n üst taraf›n› temizlemek için ekte verilmifl olan f›rçay› kullan›n, bu f›rça y›kanabilir. * Bafll›k k›sm›na bast›rarak t›rafl aksesuarlar›n› ç›kar›n. * T›rafl aksesuarlar›n› f›rçay› kullanarak temizleyin ve yerlerine yerlefltirin.
NEDERLANDS SINBO SS 4044 SCHEERAPPARAAT GEBRUIKSHANDLEIDING OPGELET Gebruiksdoel Dit scheerapparaat is bestemd om lichaamshaar te scheren. Het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik en niet geschikt voor handelsdoeleinden. Gevaar voor kinderen Gebruik het scheerapparaat niet in aanwezigheid van kinderen. Houd het trimapparaat en de messen buiten het bereik van kinderen.
LADEN * Het scheerapparaat moet uitgeschakeld zijn tijdens het laden. * Stroomvereisten voor het laden: gewoon huishoudelijk stopcontact, enkele fase 230V, 50Hz, alternatieve stroom. * Steek eerst het kleine stekkertje aan het uiteinde van het snoer in de laadingang van het scheerapparaat en vervolgens de stekker in het stopcontact; het laadlampje gaat branden. * Het opladen duurt ongeveer 8 uur. * Nadat het apparaat volledig opgeladen is kan het tot 30 minuten lang gebruikt worden om te scheren.
DEUTSCH SINBO SS 4044 HERRENRASIERER BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Verwendungszweck Der Rasierer ist ausschließlich zum Entfernen von Barthaaren zu verwenden! Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Gefahr für Kinder Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Eigenschaften Drei freibewegliche Scherköpfe mit Doppelringsystem Ladezeit: 8 Stunden Akku Ladeanzeige 230V~ , 50 Hz, 2W Geräteübersicht 1.
AUFLADEN DES GERÄTES * Während der Aufladung soll das Gerät ausgeschaltet sein. * Für Aufladung ist in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose 230 V, 50 Hz erforderlich. * Zuerst das Gerät auf den Ladesockel einsetzen. Um die Akkus aufzuladen, verbinden Sie den Gerätestecker des Netzkabels mit der Anschlussbuchse am Gerät und das Netzteil mit einer Steckdose. Die Ladeanzeige leuchtet. * Mit voll geladenen Akkus können Sie sich bis zu 30 Minuten rasieren.
SRPSKI / BOSANSKI SINBO SS 4044 APARATA ZA BRIJANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPOZORENJE Svrha upotrebe Ovaj aparat je dizajniran sa ciljem skidanja dlaka sa tela. Pogodan je za korišćenje u svrhu lične higijene i nije pogodan za korišćenje u druge svrhe. Opasnost za decu Aparat za brijanje se ne sme koristiti u blizini gde se deca nalaze.Noževe za korekciju i brijanje držati što dalje od dece.
PUNJENJE * Prilikom punjenja dugme aparata treba biti u zatvorenom položaju. * Odgovarajući napon punjenja je standardni jedno fazni napon koji se koriti u domaćinstvu 230 V 50 Hz, punjenje pomoću alternativnog napona nije dozvoljen. * Prethodno kraj naponskog kabele treba priklučiti za aparat zatim utikač priklučiti u utičnicu.Upaliće se indikator punjača (Prikaz 1) * Normalno vreme punjenja iznosi 8 sati. * Posle punjenja vreme rada aparata prilikom brijanja iznosi 30 minitia.
ESPANOL SINBO SS 4044 MÁQUINA DE AFEITAR RECARGABLE GUÍA DEL USO AVISO DE USO Esta máquina de afeitar se ha diseñado para afeitar los pelos del cuerpo. Está destinada al uso particular no comercial. PELIGRO PARA LOS NIÑOS No utilice la máquina de afeitar cerca de niños. Mantenga los cabezales cortantes fuera del alcance de los niños. CARACTERÍSTICAS Tres cabezales con cuchillas doble Sistema de afeitado 3D 8 horas de duración de carga Pila integrada: 2*600mA Ni-Cd.
CARGA * Cuando vaya a cargar la máquina de afeitar, asegúrese de que está apagada. * El voltaje adecuado para esta máquina es de corriente alterna de 230 V 50 Hz. * Primero, conecte el cable a la entrada de conexión de la máquina de afeitar situada en la base de la máquina y enchúfela a la toma de corriente. El indicador de luz se encenderá. * La duración normal de la carga es de 8 horas. * Después de cargarse, la duración de funcionamiento para afeitar es de 30 min. aproximadamente.
- 18 -
- 19 -
No: 1-4044-10082016 - 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
:1-4044-10082016 - 24 -
- 25 -
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .
- 27 -
HRVATSKI SINBO SS 4044 APARAT ZA BRIJANJE UPUTSTVO ZA UPORABU UPOZORENJE Namjena Ovaj aparat za brijanje dizajniran je za uklanjanje dlačica sa tijela. Namjenjen je za osobnu uporabu. Nije pogodan za uporabu u komercijalne svrhe. Opasnost za djecu Aparat za brijanje ne koristite u blizini djece. Oštrice i noževe za brijanje i korekciju držite van dječijeg dohvata.
PUNJENJE * U vrijeme punjenja aparata gumb treba da se nalazi u poziciji isključeno. * Za punjenje brijača potreban je odgovarajući napon, standardni jednofazni električni napon u domu od 230 V 50 Hz, treba da bude alternativna struja. * Prvo umetnite kabel u priključak na aparatu za brijanje a nakon toga u utičnicu. Upaliće se indikator punjenja. * Normalno vrijeme punjenja je oko 8 sati. * Nakon punjenja vrijeme rada brijača je oko 30 minuta. BRIJANJE * Uvjerite se da je baterija uključena.
PORTUGUESE SINBO SS 4044 SHAVER GUIA DE UTILIZAÇÃO AVISO Finalidade de Uso Esta lâmina é projetada para cortar os pêlos do corpo. Tem a finalidade de uso pessoal, não é adequado para uso comercial. Perigo para as crianças Navalha não utilizado perto de crianças. Mantenha corretores facas, cortando crianças. CARACTERÍSTICAS Três facas com cabeça dupla 3 dimensões de barbear tangente ao outro sistema 8 horas de carga Stack integrado: Pilha 2 x 600mA Ni-Cd. Indicador de Carga AC230V, 50Hz 2W NOME DE PEÇAS 1.
CARGA • Quando o carregamento, o botão na máquina deve estar desligada. • A tensão adequada é a casa padrão tensão de carga e deve ser AC 230 V, 50 Hz, fase única. • Primeiro, conecte o cabo para a conexão do aparelho de barbear e plugue. A luz de carga acende. • A duração normal de carga é de 8 horas. • Após carga, a duração da operação de barbear é de 30 minutos. RAZOR • Observe que a bateria está ligado. Quando sua pele é seca, o esforço é menor e mais fácil de barbear.
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z. TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI 0850 811 65 65 www.sinbo.com Tüketici Dan›flma Hattımızı, - Hafta içi her gün 08.00-18.
- G A R A N T ‹ fi A R T L A R I 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› garanti kapsam›ndad›r. 3. Mal›n ay›pl› oldu¤unun anlafl›lmas› durumunda tüketici,6502 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a. Sözleflmeden dönme, b. Sat›fl bedelinden indirim isteme, c. Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, d. Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilir. 4.
- ELEKTR‹KL‹ TRAfi MAK‹NES‹ -GARANT‹ BELGES‹ ÜRET‹C‹ veya ‹THALATÇI F‹RMANIN, Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc›lar / ‹STANBUL Telefonu : Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 E-Posta : info@sinbo.com.
ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - UYGUNLUK BEYANI / CE Shenzhen Setek Technology Co., Ltd. 1003, C Bldg., Fuyuan Business Trade Center 44 District Bao’An, Shenzhen, China EEE Yönetmeli¤ine uygundur. AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.
