User Manual

* Coloque la cuchilla móvil superior en la posición de
reposo (página 54).
Placez le couteau mobile en position de repos,
(voire page 54).
Haga una puntada en la orilla cortada de la tela.
Cousez sur le bord du tissu coupé.
Pare la costura antes de llegar a la esquina y doble la
tela a la Izquierda para enderezar la esquina.
Arrêtez la couture avant d'arriver au coin et faites un
pli vers la gauche afin de retrouver une ligne de piqûre
droite.
* Siga cosiendo lentamente manteniendo la orilla de la
telaen una línea recta moviendo la tela a medida que
va cosiendo.
Continuez à coudre en avançant doucement.Tenez
le bord en ligne droite et déplacez le pli au fur et à
mesure de la couture.
Colocación de alfileres
^ Í Placement des épingles
• Inserte alfileres a la izquierda del prénsatelas. Los
alfileres será fáciles de retirar y están fuera de la
acción de corte de las cuchillas.
A
Precaución:
Coser sobre alfileres dañará y/o destruirá el borde
de corte de las cuchillas
• Placez les épingles à gauche du pied presseur. Vous
les retirerez facilement et elles ne risquent pas d'être
en contact avec les couteaux.
A
Attention I
Si vous cousez sur les épingles,vous risquez
d'abîmer ou de détruire les lames des couteaux.
Fijación de la cadena de hilo
] c
Comment arrêter les fils
• Enhebre una aguja de ojo grande de coser a mano
(tal como una aguja para tapicería) con la cadena de
Ñlo.
Prenez une aiguille à coudre à la main à gros chas
(type tapisserie) et enfilez-la avec la haînette.
Introduzca la aguja en el extremo de la costura para
fijar el hilo.
Passez la chaînette dans le surjet à l'aide de l'algullle
pour arrêter les fils.
Nota: Para fijar una cadena de hilo de dobladillo
enrollado, vea página 74.
Note: Pour arrêter la chaînette de l'ourlet roulotté
voire page 74.
84