Manual

ManualsBrandsSINGER ManualsSewing machines1725

Table Of Contents

Principal parts of the machine
Composants principaux de ia machine à coudre
3 Principal parts of the machine
0 Composants principaux de ia machine à coudre
a Accessories
- standard accessories (1)
- Optional accessories (2)
O Accessoires
- Accesorios opcionales (2)
- Accessoires standards (1)
- Accessoires optionnels (2)
p- Installing the snap-in sewing table
Instalación de la mesa de coser convertible O Installation de la tablette de couture amovible
p- Connecting machine to power source
- Foot control
- Sewing light
- IMPORTANT NOTICE
Conexión de la máquina a la fuente de alimentación eléctrica
Branchement de la machine à une source d'alimentation
D Changing the bulb
Changement de l'ampoule
Two-Step presser foot lifter
Adjusting presser foot pressure
niveaux
Ajuste de la presión del prénsatelas
Réglage de la pression du pied-presseur
D Attaching the presser foot holder
- Attaching the presser foot
- Removing the presser foot
- Attaching the seam guide
- Attention:
Q Montaje del portaprensatelas
0 Fixation du support de pied presseur
- Montaje del prénsatelas
- Fixation du pied-presseur
- Desmontaje del prénsatelas
- Montaje de la guía de costura
- Démontage du pied-presseur
- Fixation du guide de couture
3 Winding the bobbin
- Please Note:
- Veuillez noter:
Inserting the bobbin
- When inserting or removing the bobbin, the needle must be fully raised.
- Attention:
V- Inserting and changing needles
- Atención:
- Attention:
p Threading the upper thread
- Note:
V- Automatic needle threader (optional)
Enhebrador automático de la aguja
Enfileur automatique d'option
- Attention:
Thread tension
- Upper thread tension
- Lower thread tension
- Please note:
- Tensión del hilo superior
- No olvide que:
- Tension du fil supérieur
- Veuillez noter :
D- Raising the bobbin thread
Elevación del hilo de la canilla
Pour remonter le fil de canette
Reverse sewing
Removing the work
Cutting the thread
(a Coser para atrás
Couture en sens inverse
Cómo sacar la labor
Pour retirer le travail en cours
Pour couper le fil
•J Matching needle/ fabric/ thread
- Note twin needle:
Guía de selección de aguja/ tejido/ hilo
O Table de correspondance de l'aiguille, du tissu et du fil
4ii
V- How to choose your pattern
Straight stitch and twin needle
Three needle position dial
Punto recto y doble aguja
Point droit et droit jumelé
Guia de cambio de posición de la aguja
Molette de position d'aiguille
Zig-zag stitching and applique
- Function of zigzag dial
- Function of stitch length dial while zigzaging
- For applique
(a Punto de zig-zag y aplicaciones
- Función del disco de ancho de la puntada
- Función del disco del largo de la puntada mientras se realiza el zig-zag
- Para aplicaciones
Point zigzag et appliqué
- Fonction de la molette de commande de largeur de point
- Fonction de la molette de commande de longueur de point pour points zigzag
- Pour appliqué
V- Blind hem/ Lingerie stitch
- Note:
O Ourlet invisible et point de lingerie
- Note:
Overedge stitches
(a Punto de sobreorillado elástico
Point surfil
- Atención;
Sewing on buttons
(a Cosido de botones
Pose des boutons
V- Sew 4-step buttonholes
- Prepare
- Tips:
(a Cómo coser ojales en 4 pasos
- Preparación
^3 Comment faire des boutonnières (Boutonnières 4 étapes)
- Préparation
- Conseils :
3 Zippers and piping
(a Cremalleras y ribetes
Fermeture et ganse
Sewing with the optional hemmer foot
3 Multi-Stitch zig-zag
fì Multipunto en zig-zag
Point zigzag multipoints
Sewing with the optional cording foot
A Coser con el prénsatelas de cordoncillo opcional
Couture à l'aide du pied pour cordon optionnel
D Free motion darning, stippiing, embroidery and monogram
A Zurcido de brazo libre, bordados y monogramas (dibujos)
Raccommodage, broderie et monogramme avec mouvement libre
- Pour broderie et monogramme
Practical stitches
- Shell stitch (A)
- Crescent stitch (B)
Points complémentaires
- Punto de dobladillo de conche (A)
- Punto punto turco (B)
- Point de coquiiiage (A)
- Point de croissant (B)
Mending
- Machine Preparation:
- Sewing Instructions:
- Instrucciones para coser:
Raccommodage
- Préparation de la machine:
- Mode D'emploie:
(a Pespunte fijo
- Preparación de la máquina:
- Instrucciones para coser:
3 Staystitching
- Machine Preparation:
- Sewing Instructions:
Couture de Soutien
- Préparation de la Machine:
- Mode D'emploie :
D Blindstitch Appliqué
e Aplicaciones con puntada Invisible Appliqué Invisible
- Preparación de la máquina:
- Instrucciones para coser:
- Préparation de la machine:
- Mode D'emploi:
Alforzas Tradicionales
- Preparación de la máquina:
- Instrucciones para coser:
a Traditional PinTucks
- Machine Preparation:
- Sewing Instructions:
Nervure Traditionnel
- Préparation de la machine :
- Mode D'emploie :
Gathering
- Machíne Preparation:
- Sewing Instructons:
- Preparación de ia máquina:
- Instrucciones para coser:
Froncer
- Préparation de ia Machine :
- Mode D'empioie :
Acumulado
- Preparación de la máquina:
- Instrucciones para coser:
Couching
- Machine Preparation:
Soutache
- Préparation de la Machine:
Maintenance
- Remove the needle plate:
- Cleaning the feed dogs:
- Cleaning and lubricating the hook:
Q Mantenimiento de la máquina
- Atención:
- Quitar la placa de la aguja
- Limpieza del transportador
Entretien de la machine
- importante:
- Attention:
0. Trouble shooting guide
Eliminación de averías
O Guide de dépannage

.‘A V

iV. i

/I i -I

------

¡n—^

i ¥Л

4ii

, \

- I