Owner's manual

SINGER
Сото hacer ojales
Ancho de puntada: vea fisura
Posición asuja:
Largo puntada: entre O y 1
Nota: Para los mejores resultados, emplee el
prénsatelas para ojales disponible en su
Centro de Costura local.
Boutonnières
Largeur du point: voir l’illustration
Position de l’aiguille:
Longueur du point: entre 0 et 1
Note: Pour obtenir les meilleurs résultats, vous
pouvez acheter un pied pour boutonnière à
votre Centre de Couture local.
1. Costura Lateral: Coloque la aguja en la tela en el
punto A. Baje el pié y cosa hasta en final de la
marca. Deje la aguja en el punto B de la tela.
Levante el pié. Haga una puntada sin cambiar el
ancho de puntada, la tela quedará en el punto C.
2. Remate: Ajuste el selector del ancho de puntada
para remates y efectúe un mínimo de 6
puntadas. Deténgase en el punto D.
3. Costura Lateral: Reajuste el selector del ancho
de la puntada para costura lateral. Cosa hasta el
punto E. Deje la aguja en el material.
1. Piqûre du 1" Coté: Piquer l’aiguille dans le tissu
au point A. Abaisser le pied et piquer sur toute la
longueur. Laisser l’aiguille dans le tissu au point B.
Relever le pied et faire pivoter l’ouvrage autour
de l’aiguille. Abaisser le pied. Faire un point de
façon à amener l’aiguille au point C.
2. l" Arrêt: Régler le sélecteur de largeur du point et
piquer 6 points au moins. S’arrêter au point D.
3. Piqûre du 2 " Coté: Régler à nouveau la largueur
du point pour exécuter le deuxième coté. Piquer
jusqu’aupoit E. Laisser l’aiguille dans le tissu.
и
cíe
S'“
lï
4. Remate Final: Coloque el selector del ancho de la
puntada para remates y haga por lo menos 6
puntadas finalizando en el punto F.
4. 2”' Arrêt: Régler le sélecteur de largeur du point
et piquer au moins 6 points en terminant au point
F.