Owner's manual

SINGER
Cambio de la bombilla
Precaución: Antes de cambiar la bombilla,
asegúrese de haber desconectado el
enchufe de la red y quitado la placa
frontal que la cubre. Asegúrese de
volver a colocar la placa antes de
accionar la máquina.
Esta máquina está diseñada para utilizar una
bombilla deis watios como máximo tipo bayoneta.
Chanser l'ampoule
Attention: avant de changer l'ampoule, débranchez
la machine, retirez la plaque frontale;
cette plaque devra être remise en plaque
après avoir changé l'ampoule, avant de
mettre ta machine en marche.
Pour cette machine, utilisez une ampoule à
bayonette de 15 watts maximum.
Сото quitarla
• Afloje у quite el tornillo (1) situado en la placa
frontal.
• Qjuite la placa, agarrándola por el extremo
inferior y tirando hacia la izquierda, hacia
abajo y hacia afuera de la máquina.
• No intente desenroscar la bombilla.
• Empújela hacia arriba y gírela en el sentido de
las flechas para desbloquearla.
• Tire hacia abajo y afuera del receptáculo.
Para desconectarla
• Empuje la nueva bombilla hacia arriba, dentro
del receptáculo y gírela en la dirección de las
flechas hasta que el pivote entre en su punto de
posición.
• Monte nuevamente la placa frontal y aprete el
tornillo.
Pour enlever l'ampoule
• Dévissez la vis (1)dela plaque frontale.
• Retirez la plaque en la tirant vers la gauche et vers
le bas.
• N'essayez pas de dévisser l'ampoule.
• Poussez l'ampoule vers le haut dans la douille et
tournez dans le sens de la flèche.
• Retirez l'ampoule.
Pour placer lâmpoule
• Mettez en place la nouvelle ampoule dans la
douille et tournez dans le sens de la flèche pour
verrouiller en position.
• Replacez nouvellement la plaque frontale et
serrez la vis.
i5