Operation Manual

Occhiella-
tura
e bottoni
Occhiella-
tura
e bottoni
Knoopsgaten
en knopen
Knoopsgaten
en knopen
79
26
6
3
5
4
2
1
7
6
3
5
4
2
1
7
Das aufwickeln der Spule geht leicht und schnell, wenn
folgende Hinweise beachtet werden. Immer vor dem
Einfädeln der Maschine aufspulen.
1. Die Garnrolle auf Garnrollenstift aufsetzen.
2. Den Garnableiter (Abbildung 2) fest an die Garnrolle
schieben, damit erhalten Sie ein störungsfreies
Abwickeln.
Hinweis: Wählen Sie bitte für jeden Typ Garnrolle den
geeigneten Garnrollenhalter aus.
3. Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle und legen Sie
diesen in die Fadenführung (Abbildung 3).
4. Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn um die
Fadenspannung der Spuleinrichtung (Abbildung 4).
5. Fädeln Sie das Fadenende von innen nach aussen durch
das Loch in der Spule (Abbildung 5).
6. Setzen Sie die Spule auf die Spindel und schieben Sie
diese nach rechts (Abbildung 6). Damit wird die
Bewegung der Nadel automatisch eingestellt.
7. Halten Sie das Fadenende der Spule nach oben
(Abbildung 5), schalten Sie die Maschine ein und
betätigen Sie den Fussanlasser. Beginnen Sie mit dem
Aufspulen langsam, halten Sie die Maschine nach
einigen Umdrehungen an und schneiden Sie den
hervorstehenden Faden dicht an der Spulenoberseite
ab. Dann spulen Sie soviel Faden auf, wie auf die Spule
passt. Die Spuleeinrichtung hält automatisch an, wenn
die Spule voll ist..
8. Schneiden Sie den Faden ab (Abbildung 7) und drücken
Sie die Spule nach links, dadurch wird der
Nähmechanismus wieder eingeschaltet. Nehmen Sie
die Spule vom Stift.
Aufwickeln der Spule
Die maschine
zum Nähen
vorbereiten
Die maschine
zum Nähen
vorbereiten
Fase 2
1. Haal de naald onhoog uit de stof
2. Draai de knopsgatknop naar het knopsgatsymbool
(2) voor de tweede fase
3. Maak minstens vier steken, eindig bij punt (4).
Fase 3
1. Haal de naald omhoog uit de stof.
2. Draai de knopsgatknop naar het knoopsgatsymbool
(3) voor de derde fase.
3. Stik naar boven tot punt (5).
Fase 4
1. Haal de naald omhoog uit de stof.
2. Drai de knopsgatknop naar het knoopsgatsymbool
(4) voor de vierde fase.
3. Maak minsters vier steken, eindig bij punt (6)
4. Zet de persvoet omhoog en haal het werk van de
machine af. Knip de draadeinden af.
5. Knip de knoopsgatopening voorzichtig met een
tornmesje of een scherp schaartje in.
Fase 2
1. Sollevare l’ago dal tessuto.
2. Girare la manopola sul simbolo (2) dell’occhiello
per la seconda fase.
3. Cucire fino al punto (4).
Fase 3
1. Sollevare l’ago dal tessuto.
2. Girare la manopola sul simbolo (3) dell’occhiello
per la terza fase.
3. Cucire fino al punto (5).
Fase 4
1. Sollevare l’ago dal tessuto.
2. Girare la manopola sul simbolo (4) dell’occhiello per
la quarta fase.
3. Fare almeno quattro punti, terminando al punto (6).
4. Alzare il piedino e togliere il lavore dalla macchina.
Tagliare i capi del filo.
5. Tagliare con attenzione l’apertura dell’occhiello con
un taglia-asole o con delle piccole forbici affilate.
Fase 2
Fase 3
Fase 4
1. Sollevare l’ago dal tessuto.
2. Girare la manopola sul simbolo (2) dell’occhiello
per la seconda fase.
3. Cucire fino al punto (4).
1. Sollevare l’ago dal tessuto.
2. Girare la manopola sul simbolo (3) dell’occhiello
per la terza fase.
3. Cucire fino al punto (5).
1. Sollevare l’ago dal tessuto.
2. Girare la manopola sul simbolo (4) dell’occhiello per
la quarta fase.
3. Fare almeno quattro punti, terminando al punto (6).
4. Alzare il piedino e togliere il lavore dalla macchina.
Tagliare i capi del filo.
5. Tagliare con attenzione l’apertura dell’occhiello con
un taglia-asole o con delle piccole forbici affilate.