So einfach bedienen Sie Ihren „Nimbus“...
Wir Text gratulieren Ihnen Lieber Kunde! Mit unserem SINGER “Nimbus” haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen, mit der Sie bestimmt auf lange Zeit in vollem Umfang zufrieden sein werden. Unser SINGER “Nimbus” ist eine wirklich revolutionäre Produktneuheit, hinter der eine jahrelange Planungs- und Testphase steckt. Und das alles nur mit einem einzigen Ziel, nämlich Ihnen bei der Hausarbeit zu helfen.
Wichtiges auf einen Blick DAS WICHTIGSTE AUF EINEN BLICK Nie ohne Wasser im Auffangbehälter Staubsaugen (Wasserstandsangabe muss bedeckt sein), ansonsten können schwere Schäden am Motor auftreten! Zum Dampfen muss immer Wasser in den Frischwassertank gefüllt werden (max. 1,5 Liter), da sonst kein Dampf erzeugt werden kann und der Heizkessel und die Pumpe beschädigt werden können! (Siehe Kapitel 4 “Vorbereiten des SINGER “Nimbus””).
Inhaltsverzeichnis& Garantie INHALTSVERZEICHNIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Gerätebeschreibung Das Filtro Vap System Sicherheitshinweise Vorbereiten des SINGER “Nimbus” Staubsaugen Nass- und Trockensaugen Dampfreiniger Dampfreiniger & Staubsauger Air-Clean Zubehörteile Sonderzubehör Reinigung nach Arbeitsende Wartung und Instandhaltung Funktionsstörungen 24 Monate Gewährleistung nur durch den Lieferer und durch Beilage der Rechnung Kesselgarantie: 5 Jahre, jedoch nur unter Einhaltung der empfohlenen
Bedienfeld 5 6 7 4 8 3 9 2 1 1 10 1 Taste zum Einschalten der Saugfunktion Einstellen der Saugstufe 2-5 Saugstufe Min. Med. Max.
1 Gerätebeschreibung Basis-Set B Das nachfolgende Zubehör ist bei allen Geräten serienmässig enthalten. C A L D I K J E F G H A B C D E F G H I J K L Seite 6 SINGER “Nimbus” Grundgerät Saugschlauch mit Multifunktionshandgriff Mehrzweck Bodendüse Bürstenaufsatz mit Gummileiste für Mehrzweck Bodendüse Teppicheinsatz für Mehrzweck Bodendüse Verlängerungsrohr (2 Stück) Fensterwischer breit Fensterwischer schmal Hochdruckdüse Düsenbürste m. Nylonborsten, klein Düsenbürste m.
Gerätebeschreibung 1 Spezial-Set Das nachfolgende Zubehör ist bei den Geräten nicht serienmässig enthalten. A B C D F E G A B C D E F G Handdüse Bürstenkranz für Handdüse Gebogene Saugdüse Gerade Saugdüse Rundbürste m. Nylonborsten Heizkörperdüse Staubdüse mit Rosshaar Weitere Sonderzubehör-Sets Das nachfolgende Zubehör ist bei den Geräten nicht serienmässig enthalten. Informationen und Preise erhalten Sie gerne von Ihrem Fachberater.
2 Das Filtro Vap System WAS IST DAS FILTRO VAP SYSTEM ? Die Qualität der Luft, die wir einatmen, hat einen grossen Einfluss auf unsere Gesundheit. Feiner Staub besteht aus Tausenden von winzig kleinen Partikeln, mikroskopisch kleinen Fasern, Russ, Smog, Krankheitserregern und Milben. Mit dem SINGER “Nimbus” lassen sich die täglichen Reinigungsarbeiten bewiesen gründlicher durchführen, was vor allem in Haushalten sehr praktisch ist, in denen Kinder oder Personen leben, die unter Allergien leiden.
Sicherheitshinweise 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Die Hinweise im vorliegenden Handbuch müssen aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Angaben für den Gebrauch und die Pflege des Gerätes enthalten. 2. Nach dem Auspacken muss kontrolliert werden, ob das Gerät unversehrt und vollständig ist. 3. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benützen und Rücksprache mit fachlich qualifiziertem Personal halten. 4. Das Gerät nicht benützen, wenn sich Beschädigungen am Kabel oder den Steckern feststellen lassen. 5.
3 Sicherheitshinweise 17. Im Zweifelsfall den SINGER “Nimbus” nicht zum Saubermachen von Textilien oder anderen Materialien ( Bambusmatten, antike Teppiche, Matten und Wandteppiche aus weichen synthetischen Materialien usw.), sowie empfindlichen Flächen verwenden, die nicht für das Dampfreinigen oder das Dampfsaugen geeignet sind. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie beim Fachpersonal oder Händler, bei dem Sie die Matte oder den Teppich gekauft haben.
Vorbereiten des NIMBUS 4 Einfüllen vom Wasser Den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen und ca. 1,5 Liter Leitungswasser in den Behälter geben. Den Verschluss wieder zuschrauben. Der Kessel funktioniert nur, wenn der Nachfülltank Wasser enthält. WICHTIG: Auf keinen Fall Entkalker, Reinigungsmittel oder parfümierte Essenzen in den Nachfülltank geben; dadurch könnte der Kessel und das Nachfüllsystem stark beschädigt werden.
5 Staubsaugen Zubehör auswählen Das passende Zubehör für die Fläche auswählen, die gesaugt werden soll und am Griff einrasten ACHTUNG Die TrockenSaugdüse darf nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwendet werden Trocken-Saugdüse umschaltbar Mit dieser Bürste lassen sich alle Fussbodenarten saugen. Position A - mit Borsten Die Trocken-Saugdüse auf die Verlängerungsrohre oder direkt auf den Griff stecken und einrasten.
Staubsaugen 5 Verwendung mit Borsten (Pos. A) Für harte Flächen: Fussböden, Fliesen, Cotto, Marmor, Parkett etc. Nicht vergessen Die Saugstärke muss immer in Abhängigkeit der Fläche eingestellt werden, die gesaugt werden soll. Für kleinere Flächen und schwer zugängliche Stellen können alle mitgelieferten Zubehörteile verwendet werden. Verwendung ohne Borsten (Pos. B) Für weiche Flächen wie Teppichboden, Teppiche, Polster, Matratzen, Sessel, Sofas, Vorhänge und Polstermöbel im allgmeinen.
6 Nass- und Trockensaugen Mit der Funktion Nass- und Trockensaugen kann das Gerät als ein leistungsstarker Staubsauger verwendet werden, der in der Lage ist, auch feinsten und hartnäckigsten Staub wirksam zu beseitigen. Das passende Zubehör für die Fläche auswählen, die sauber gemacht werden soll, und auf die Verlängerungsrohre oder den Griff stecken. Darauf achten, dass das Zubehör richtig einrastet und den Verschluss nach rechts drehen.
Nass- und Trockensaugen 6 Mit dieser wichtigen Gerätefunktion lassen sich Flüssigkeiten und feste Schmutzpartikel absolut sicher und mit hervorragenden Ergebnissen aufsaugen. Die Flüssigkeit und Schmutzpartikel, die Sie aufsaugen, werden in einem speziellen Schmutzwasserbehälter aufgefangen. BITTE BEACHTEN! Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschwimmer ausgestattet, der den Flüssigkeitsstand im Schmutzwasserbehälter kontrolliert.
6 Nass- und Trockensaugen Mehrzweck-Bodendüse Zum Reinigen von großen Flächen wird am besten die Mehrzweck-Bodendüse verwendet. . Einsätze wechseln Um die verschiedenen Einsätze zu wechseln, drücken Sie auf die Verriegelungstaste an der Frontseite der Düse. Der Einsatz lässt sich dann einfach einsetzen und entfernen. Einsatz für Hartböden, Fliesen Sie verfügt über einen Aufsatz mit zwei Gummileisten und zwei Borstenreihen ( 5 ) .
Nass- und Trockensaugen 6 Saugen Den Boden saugen und dabei mehrmals über Flüssigkeiten und Flecken fahren, bis diese vollständig aufgesaugt worden sind. Sie werden von der Leistung und der Schnelligkeit des Geräts begeistert sein! Wenn der Boden besonders gründlich gereinigt werden soll, zuerst den Schmutz aufsaugen. Dann die Fläche mit dem Dampfstrahl reinigen und die Restfeuchtigkeit sofort ausaugen.
Staubsaugen Sonderzubehör Aus SINGER “Nimbus” - Sauger Set Ein Sonderzubehör, auf das Sie bei der Reinigung von Teppichen, Postermöbeln und Matratzen nicht verzichten sollten.
Dampfreiniger 7 Mit der Funktion Dampfreiniger kann das Gerät als ein leistungsstarker Dampfreiniger verwendet werden. Das leistungsstarke Gerät garantiert für hygienisch frische Sauberkeit und ist in der Lage, auch hartnäckigsten Schmutz ohne gefährliche Lösungsmittel oder umweltschädliche chemische Zusätze zu lösen.
7 Dampfreiniger VORBEREITUNG: Den Wasserbehälter mit Wasser füllen. WICHTIG! Keine Reinigungsmittel, Entkalker oder parfümierte Essenzen in den Nachfülltank geben. Zusätze dieser Art können den Kessel stark beschädigen. Das Gerät am Hauptschalter einschalten. Um Dampf zu erzeugen und den Arbeitsdruck zu erreichen, müssen Sie ungefähr 2 Minuten warten. Während der Aufheizphase blinkt das LED mit dem Symbol OK. Der Dampf ist bereit sobald die Leuchte aufhört zu blinken und anbleibt.
Dampfreiniger 7 Das passende Zubehörteil für die Fläche auswählen, die sauber gemacht werden soll, und am Verlängerungsrohr oder direkt am Pistolengriff einrasten. Der Dampfstrahl wird am roten Knopf am Pistolengriff eingeschaltet. Die Stärke und Kraft des heissen Dampfstrahls garantieren für eine nie dagewesene Sauberkeit und Hygiene!! Genauere Informationen zu den verschiedenen Zubehörteilen finden Sie im Kapitel 10 “Zubehörteile”.
8 Dampfreiniger & Staubsauger Mit der Funktion Dampfreinigen + Staubsaugen, lassen sich die Leistung und die ausserordentlichen Eigenschaften dieses großartigen Haushaltsgerätes in vollem Umfang für hygienische Sauberkeit einsetzen, ohne dass dazu Reinigungsmittel nötig sind.
Dampfreiniger & Staubsauger 8 Das passende Zubehörteil für die Fläche auswählen, die sauber gemacht werden soll, und am Verlängerungsrohr oder direkt am Multifunktionshandgriff einrasten. Der Dampfstrahl wird am roten Knopf am Multifunktionshandgriff eingeschaltet. Den Knopf gedrückt halten, solange gedampft werden soll. Der Staubsauger wird am blauen Knopf am Multifunktionshandgriff eingeschaltet.
9 Air-Clean “Air-Clean” - Luftreinigung Dank seiner aussergewöhnlichen Leistungen eignet sich der Nimbus auch als Luftreiniger und Luftbefeuchter. Dazu einfach nur Wasser in den Wasserbehälter füllen bis die Wasserstandsangabe auf der Trennwand bedeckt ist (siehe Kapitel 5 “Nassu. Trockensaugen”). Blaue Taste: zum Einschalten und Einstellen der gewünschten Saugstufe.
Zubehörteile 10 Ihr Nimbus ist mit einer kompletten Zubehörpalette ausgestattet. Um die volle Leistung dieses aussergewöhnlichen Gerätes voll ausnutzen zu können, sollten Sie sich vor Gebrauch mit den einzelnen Zubehörteilen vertraut machen. Mehrzweck-Bodendüse Ausgestattet mit einem Aufsatz mit zwei Borstenreihen und zwei Gummileisten, stellt sie eines der wichtigsten mitgelieferten Zubehörteile dar.
10 Zubehörteile Saugschlauch/Blaseschlauch (Sonderzubehör, ist im Set-Saugen enthalten) Der spezielle leichte Schlauch mit den passenden Rohren erleichtern das tägliche Staubsaugen. An der blauen Taste auf der Steuerung die Saugfunktion einstellen und die Saugstärke wählen. Dieser Schlauch kann auch als Blaseschlauch verwendet werden. Dazu wird der Motorfilter herausgenommen, der Schlauch angesteckt und die Saugfunktion eingeschalten. Damit können Sie z.B. Laub wegblasen.
Zubehörteile 10 Hochdruckdüse Zur punktuellen Reinigung mit starker Wirkung. Auf die Düse können verschiedene Bürsten aufgeschraubt werden, z.B. Düsenbürste, Rundbürste und Syphonbooster (Sonderzubehör) Düsenbürste mit Nylonborsten klein Für Fugenreinigung. Die Düse wird auf die Hochdruckdüse aufgeschraubt. Düsenbürste mit Metallborsten klein Für Grillroste. Rundbürste mit Nylonborsten Für grössere Flächen.
10 Zubehörteile Gerade Saugdüse Für Ecken und Winkel Staubdüse mit Rosshaar Zum Abstauben. Nur für die Funktion Staubsaugen. Heizkörperdüse und gebogene Saugdüse Nur für die Funktion Staubsaugen. Fensterwischer breit Fensterwischer schmal Wird auf Halterung der Hochdruckdüse gesteckt.
Sonderzubehör 11 SINGER “Nimbus” - Bügelset Mit dem Bügelset erweitern Sie den Nimbus zu einer hochmodernen und kraftvollen Bügelstation. Das Set besteht aus: - Bügeleisen mit Schlauch und Stecker - Ablagematte Empfohlenes Zubehör: - Teflonsohle für heikle Materialien - Bügeltisch “Vaporex” mit Absaugung und Aufblasfunktion Bügeleisen... einfach anstecken und die Taste zum Einschalten des Kessels (6) drücken. Nach der Aufheizzeit kann mit dem Bügeln begonnen werden.
12 Reinigung nach Arbeitsende Um stets einwandfreie Hygiene zu gewährleisten, sollte nach Arbeitsende immer der Auffangbehälter ausgeleert, sauber gemacht und 2 Gläser Wasser angesaugt werden, um auch die Saugleitungen sauber zu halten. Reinigung vom Schmutzwasserbehälter Den Entriegelungsknopf drücken und den Deckel hochklappen. Falls nötig, den Deckel abnehmen und unter fliessendem Wasser abspülen. Den Schmutzwasserbehälter herausnehmen.
Wartung & Instandhaltung 13 Die Beachtung einiger weniger Hinweise garantiert für eine immer perfekte Leistung! Nach Arbeitsende: Die verwendeten Verlängerungsrohre und den Multifunktionshandgriff sauber machen. Dazu etwas sauberes Wasser ansaugen (2 Gläser Wasser). Dadurch bleiben die Leitungen auch innen sauber und die Bildung von Ablagerungen und unangenehmen Gerüchen wird vermieden. Den Schmutzwasserbehälter herausnehmen, ausleeren und mit Wasser ausspülen.
13 Wartung & Instandhaltung Filter Motorkühlung: Das Gitter entfernen, den Filter herausnehmen und reinigen. Filter wieder einsetzen und das Gitter schliessen. Dieser Filter muss ebenfalls regelmässig gereinigt werden. Reinigung des Gerätegehäuses Nach Gebrauch des Gerätes und vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät unbedingt immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gehäuse regelmässig mit einem feuchten Tuch abwischen. So bleibt es immer schön sauber und glänzend.
Wartung & Instandhaltung 13 Die hier beschriebene Wartungsarbeiten dürfen nur von fachmännisch ausgebildeten Personen (Servicestelle) durchgeführt werden! Entkalken des Kessels alle 3-4 Monate. Das Gerät muss kalt sein und sollte seit mindestens 3 Stunden nicht benutzt worden sein.!! Wichtig: Unbedingt zuerst den Stecker abziehen! Das Gerät auf den Kopf stellen (erst Deckel und Auffangbehälter entfernen und Frischwassertank leeren) und mit einem Schraubenzieher den Verschlussdeckel unten abhebeln.
14 Funktionsstörungen Bei Funktionsstörungen muss das Gerät von Fa. SMC GmbH oder einen durch diesen autorisierten Vertragspartner kontrolliert werden. Folgende Defekte sind zu beachten: Problem Unten aus dem Gerät treten Wasser od. Dampf aus Ursache -internes Leck - beschädigte Leitung Aus den Zubehörteilen - Heizwiderstand defekt tritt Wasser aus, wenn eigentlich Dampf - Sonde für den Wasserstand im Kessel defekt austreten sollte - Notsicherung ausgelöst Motor lässt sich nicht ab- od.
Technische Daten - Stromversorgung 230V 50/60Hz - Max. Gesamtleistung bei Betrieb 2350 W - Max. Leistung Motor 1200 W - Max. Leistung Heizung 2350 W - Max. Leistung Bügeleisen 800 W - Fassungsvermögen Kessel mit 0,7 l kontinuierlicher Nachfüllung - Fassungsvermögen Frischwassertank 1,5 l - Fassungsvermögen Schmutzwassertank 0,9 l - Max.
c 2006 Singer / All Rights Reserved SINGER Österreich SINGER Schweiz Fa. Helmut Hämmerle GmbH & Co KG Raiffeisenstr. 24 A-6890 Lustenau Fa. SMC Vertriebs GmbH Effretikerstrasse 4b CH-8604 Kindhausen Tel. 05577 - 827 20 Fax 05577- 827 20-6 info@singer.ag www.singer.ag Tel. 044 - 908 10 40 Fax 044 - 908 10 50 info.ch@singer.ag www.singer.
