TM SML650BK / SML650W INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES/ MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Warnings CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The Caution marking is located on the bottom panel.
Included Please make sure the following items are included.
Location of Controls (Top/Front) u v w x y am an ao ap aq ar as bt bk U V W X at ak al 1. MP3+G indicator 2. Repeat indicator 3. Bluetooth Button 4. Bluetooth indicator 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ON/STANDBY Button MIC VOLUME Control MODE Button PLAY/PAUSE4 ; Button Skip 9 Button Skip : Button USB Port 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Location of Controls (Rear) U V u W v w w x y 1. 2. 3. 4. MIC 1 Jack MIC 2 Jack Extendable MIC holders VIDEO OUT Jack 5. 6. 7. 8.
Connection Connecting the Microphone(s) Microphones: Connect a microphone into Mic jack 1 u as well as Mic jack 2 v (when desired). Note: Do not drop or tap the Mic as damage to the Mic or speakers may occur. Do not twirl the microphone cord as it will cause damage to the encased wiring.
Connection Connecting to AC Power Insert the AC power cord into a conveniently located AC outlet having AC 120V, 60Hz. Note: SML283-eng and fra.V4_Layout 1 11/7/16 8:37 AM Page 3 Make all connections before connecting to AC power. MAKING THE CONNECTIONS INSTALLATION OF BATTERIES “C” size UM2 1.5V “C” size UM2 1.5V “C” size UM2 1.5V “C” size UM2 1.5V Inserting Batteries 1 Slide the battery door in the “C” size 1.5V direction theUM2 arrows to reveal the battery compartment.
Connection Connecting to AUX IN Jack Connect an external device by using an appropriate cable (3.5mm audio cable not included) as shown. AUDIO OUTPUT / HEADPHONE JACK AUX IN Note: See page E14 to select and use the Aux In function.
Operation Sound Effect u or Repeatedly press the VOICE EFFECTS buttons to select different vocal effects. Display will show: EF0 - NONE, EF1 - ECHO, EF2 - FEMALE, EF3 - MALE, EF4 - CHIPMUNK, EF5 - ROBOT, or EF6 - RADIO. Speaker Lights Press the LIGHT button to switch on the lighting effect, press again to switch off. u Bluetooth Mode Press the button to easily set the machine into pairing mode.
Operation Playing Songs from the USB w u v 1 Connect the unit as described previously; it should be connected to a TV. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on. 2 Insert a USB flash containing MP3 or MP3+G files drive into the USB port on the unit so it faces upward. We have a large selection of karaoke music available for download through our Karaoke Store.
Operation Playing Songs from the USB (Continued) U V W 6 Connect microphone(s) and slide the ON/OFF switch on the microphone to the ON position. 7 Adjust the MIC VOLUME control as desired. Increasing this control will increase the volume of both microphones. 8 SKIP: Advance or go back one track by pressing the 9 or : buttons. You can also skip ahead 10 files/ tracks using the +10 button.
Operation Playing Songs from the USB (Continued) Notes: • Press and hold the PROG/REPEAT button to stop and clear the program. • If more than 20 tracks are attempted to be programmed, “FUL” will appear in the display. 11 an al am SOUND EFFECT: Repeatedly press the VOICE EFFECTS or buttons to select from ECHO, FEMALE, MALE, CHIPMUNK, ROBOT or RADIO vocal effects. Select NONE to sing without any voice effect.
Operation Using a Bluetooth Device 1 v u v Connect the unit as described previously. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on. 2 Press the button or repeatedly press the MODE button to select the Bluetooth; “bt” will appear in the display. The unit automatically searches for and pairs a previously paired Bluetooth device (if previously paired). If no previously paired devices are present, connect as shown in the next step.
Operation Using a Bluetooth Device (Continued) 5 To control your Bluetooth device from this unit, press the PLAY/PAUSE4 ; button to start playback (music app must be open). Press the PLAY/ PAUSE4 ; button during playback to pause the song. 6 Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control on this unit as well as the volume on your Bluetooth device. 7 Connect microphone(s) and slide the ON/OFF switch on the microphone to the ON position.
Operation Using the AUX IN Jack 1 Connect the unit as described previously. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on. u 2 v w x y Connect the external unit to the AUX IN Jack on the rear of this unit. Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine. Notes: • It is highly recommended to set the volume on the auxiliary unit to 1/3 or lower to avoid distortion. • Skipping files/tracks is not possible on this unit when using an external device.
Operation Using the AUX IN Jack (Continued) W U V 6 Adjust the MIC VOLUME control as desired. Increasing this control will increase the volume of both microphones. 7 SOUND EFFECT: Repeatedly press the VOICE EFFECTS or buttons to select from ECHO, FEMALE, MALE, CHIPMUNK, ROBOT or RADIO vocal effects. Select NONE to sing without any voice effect. 8 Press the ON/STANDBY button to turn the unit off.
Operation Where to Download MP3+G Files Helpful Hints: The .mp3 and .cdg files are delivered for download in a single, compressed MP3+G.zip file. The MP3+G file cannot be played as a .zip file on a USB flash drive. To play karaoke songs using a USB flash drive, the MP3+G .zip file must be unzipped as follows: • Connect a USB flash drive to your computer. • Download the MP3+G file from your Digital Locker and save the .zip* file to a folder on your computer. • Double click the .zip file to open the .
Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; press the ON/STANDBY button to turn unit on. • Confirm that the AC adapter is connected securely to the back of the unit. • Connect the unit to a different outlet. No Sound – General • Master Volume is set to minimum; raise volume. • Correct Function was not selected; press the MODE button to change the function. • If using an external device, raise the volume. .
Specifications AUDIO OUTPUT POWER (MAXIMUM)....................................................................................5 Watts (RMS) OUTPUT IMPEDANCE...................................................................................................................4 Ohms USB Format.................................................................................................................................................FAT32 Maximum Capacity........................................................
Advertencias PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA TAPA POSTERIOR) NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. DERIVE LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Las marcas de Precaución se ubican en el panel inferior.
Se incluyen Contenido de la caja.
Ubicación de controles (Superior/delantero) u v w x y am an ao ap aq ar as bt bk U V W X at ak al 1. 2. 3. 4. 5. Indicador de MP3+G Indicador de repetición (Repeat) Botón Bluetooth Indicador de Bluetooth Botón de ENCENDIDO/ESPERA (ON/ STANDBY) 6. Control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) 7. Botón MODO (MODE) 8. Botón REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/ PAUSE)4 ; 9. Botón para saltar (Skip) 9 10. Botón para saltar (Skip) : 11. Puerto USB 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Ubicación de los controles (Reverso) U V u W v w w x y 1. 2. 3. 4. Entrada para MICRÓFONO 1 (MIC 1) Entrada para MICRÓFONO 2 (MIC 2) Porta micrófonos extensibles SALIDA DE VIDEO 5. 6. 7. 8.
Conexión Conexión de la Microphono(s) Micrófonos: Inserte el enchufe de un micrófono en la entrada para micrófono 1 u y el otro enchufe de micrófono en la entrada para micrófono 2 v (si lo desea). Nota: No arroje o dé golpecitos al micrófono, puede dañar el micrófono o los parlantes. No gire el micrófono por el cable porque causará daños en el cableado revestido.
Conexión Conexión a alimentación de corriente alterna Introduzca el cable de alimentación de CA en un tomacorriente de CA de ubicación conveniente con 120V de CA, 60 Hz. Nota: Haga todas las conexiones antes de enchufar a la alimentación de CA. Cómo colocar las pilas Precauciones sobre las pilas Se seguirán las precauciones a continuación cuando se utilicen pilas en este dispositivo: 1. Utilice sólo el tamaño y tipo de pilas especificadas. 2.
Conexión Conexión a entrada de AUX Conecte su dispositivo externo utilizando un cable adecuado (no se incluye el cable de audio de 3,5mm) como se muestra. Nota: Consulte la página S14 para seleccionar y utilizar la función de entrada de Aux.
Funcionamiento Efecto de sonido Oprima repetidamente los botones de EFECTOS DE VOZ para seleccionar diferentes efectos vocales. u La pantalla mostrará lo siguiente: EF0 - NINGUNO, EF1 - ECO, EF2 - FEMENINA, EF3 - MASCULINA, EF4 - ARDILLA, EF5 - ROBOT, o EF6 - RADIO. Luces del altavoz Oprima el botón LUZ (LIGHT) para encender el efecto de luz, oprímalo nuevamente para apagarlo u Modo Bluetooth Oprima el botón Bluetooth para configurar fácilmente la máquina en modo de emparejamiento.
Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB w u v 1 Conecte la unidad como se describió antes; si utiliza CD+G, se recomienda que conecte un. Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad. 2 Introduzca un dispositivo flash USB con archivos MP3+G o MP3 en el puerto USB en la unidad, mirando hacia arriba. Tenemos una amplia selección de música de karaoke disponible para descargar a través de nuestra Tienda de Karaoke.
Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) 6 U 7 V 8 W W at X at 9 10 — S10 — Conecte el/los micrófono y ubique el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del Control remoto/Micrófono en la posición de ENCENDIDO (ON). Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos. Avance o retroceda una pista oprimiendo los botones de Salto o .
Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) Notas: • Oprima y mantenga presionado el botón PROGRAMAR/REPETIR (PROG/REPEAT) para detener y eliminar el programa. • Si se intenta programar más de 20 pistas, aparecerá “FUL” en la pantalla. an 11 EFECTO DE SONIDO: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE o VOZ (VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione NINGUNO (NONE) para cantar sin efectos de voz.
Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 1 v u v Conecte la unidad como se describió antes. Oprima el botón de ENCENDIDO/ para encender APAGADO (ON/OFF) la unidad. 2 Presione Bluetooth o varias veces el botón MODO para seleccionar el modo Bluetooth; aparecerá “bt” cuando busque el dispositivo. La unidad busca automáticamente y empareja un dispositivo Bluetooth previamente emparejado (si ya se realizó esta acción antes).
Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuación) 5 Para controlar su dispositivo con Bluetooth desde esta unidad, oprima REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/ para comenzar la PAUSE) reproducción (la aplicación de música debe estar abierta). Presione el botón REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/ durante la reproducción PAUSE) para pausar la canción.
Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de Aux 1 Conecte la unidad como se describió. Oprima el botón de ENCENDIDO/ para encender la APAGADO (ON/OFF) unidad. u 2 v w Conecte la unidad externa al conector de ENTRADA AUXILIAR (AUX IN) en la parte trasera de esta unidad. Conectar una unidad externa permitirá reproducir audio a través de su Singing Machine. Notas: • Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3 o menos para evitar distorsiones.
Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de AUX (Continuación) W U 6 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos. 7 EFECTO DE SONIDO: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ o para (VOICE EFFECTS) seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione NINGUNO (NONE) para cantar sin efectos de voz.
Funcionamiento Dónde descargar archivos MP3+G Recomendaciones útiles : Los archivos .mp3 y .cdg. se entregan para descargarse en un único archivo, comprimido MP3 +G.zip. El archivo MP3+G no se puede reproducir como un archivo .zip en un dispositivo flash USB. Para reproducir canciones de karaoke utilizando un dispositivo flash USB, el archivo MP3+G.
Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • La unidad no está encendida; oprima ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para encenderla. • Verifique que el adaptador de CA esté conectado de forma segura en la parte trasera de la unidad. • Conecte la unidad a otro tomacorriente. No hay sonido (General) • Volumen principal (Master Volume) está en mínimo: suba el volumen.
Especificaciones AUDIO Potencia De Salida....................................................................................................................5 Watts (RMS) Impedancia De Salida.............................................................................................................................4 Ohms USB Formato.......................................................................................................................................................
Mises en Garde Mises en Garde RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS DU BOÎTIER). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, CONTACTER UN TECHNICIEN COMPÉTENT. La mention Mise en garde se trouve sur le panneau inférieur.
Contenu Vérifiez si tous les articles suivants sont compris.
Emplacement des Commandes (Dessus/Devant) u v w x y am an ao ap aq ar as bt bk U V W X at ak al 1. 2. 3. 4. 5. 6. Témoin MP3+G Témoin Répéter (Repeat) Touche Bluetooth Témoin Bluetooth Touche MARCHE/VEILLE (ON/STANDBY) Commande VOLUME MICRO (MIC VOLUME) 7. Touche MODE 8. Touche LECTURE/PAUSE4 ; 9. Touche Saut 9 10. Touche Saut : 11. Port USB 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Emplacement des Commandes (CÔTÉ) U V u W v w w x y 1. Prise MIC 1 5. Prise de sortie AUX OUT (D) 2. Prise MIC 2 6. Prise de sortie AUX OUT (G) 3. Supports de micro extensibles 7. Prise d’entrée de Aux 4. Prise de sortie VIDEO OUT 8.
Branchement Connexion des microphones Microphones : Connectez le microphone à une prise MIC 1 u et à une prise MIC 2 v (lorsque souhaité) Situé sur le côté de l'appareil. Remarque: Ne pas échapper le microphone car cela peut causer des dommages ainsi qu’aux haut-parleurs. Ne pas faire virevolter le microphone par la cordon car cela peut endommager le câblage encastré.
Branchement Raccordement à l’alimentation CA Branchez le cordon d’alimentation CA dans une prise de courant 120 V CA, 60 Hz située à proximité. Remarque: Effectuez toutes les connexions avant de brancher le cordon d’alimentation CA. Insertion des piles Précautions à prendre avec les piles Suivez ces consignes lorsque vous utilisez cet appareil avec des piles : 1. Utilisez uniquement des piles du format et du type spécifiés. 2.
Branchement Connexion à une prise AUX Raccordez simplement votre appareil externe en utilisant un câble audio approprié (câble audio 3,5 mm non inclus) tel qu’illustré. Remarque : Voir la page F13 pour sélectionner et utiliser la fonction LINE IN.
Branchement Effet sonore u Appuyez plusieurs fois sur les touches EFFETS VOCAUX Haut ou Bas pour sélectionner les différents effets vocaux. L’afficheur indiquera : EF0 - AUCUN (NONE), EF1 - ÉCHO, EF2 - FEMME (FEMALE), EF3 - HOMME (MALE), EF4 - CHIPMUNK, EF5 - ROBOT ou EF6 - RADIO. Voyants de haut-parleur Appuyez sur la touche LUMIÈRE (LIGHT) pour activer l’effet d’éclairage; appuyez de nouveau pour le désactiver.
Fonctionnement Lire des titres depuis une clé USB w u v 1 Connectez l’appareil tel que cela a été décrit précédemment ; il devrait être connecté à un téléviseur. Appuyez sur pour le bouton MARCHE/ARRÊT allumer l’appareil. 2 Insérez une clé USB contenant des fichiers MP3 ou MP3+G dans le port USB de l’appareil, face vers le haut. Nous offrons un grand choix de musique de karaoké en téléchargement dans notre Boutique Karaoké.
Fonctionnement Lire des titres depuis une clé USB (suite) 6 7 U 8 V W W 9 10 at X at — F10 — Connectez le(s) microphone(s), et faites glisser le bouton ON/OFF du microphone en position ON. Réglez la commande VOLUME MICRO au niveau souhaité. Le fait de monter ce réglage augmente le volume des deux microphones. SUIVANT: Avancez ou reculez d’une piste en appuyant sur les boutons SUIVANT ou . Vous pouvez également avancer de 10 pistes/fichiers en appuyant sur le bouton +10.
Fonctionnement Lire des titres depuis une clé USB (suite) Remarques: • Maintenez enfoncée la touche PROG/ RÉPÉTER pour arrêter et supprimer le programme. • Si vous essayez de programmer plus de 20 titres, “FUL” apparaîtra sur l’écran. an 11 EFFET SONORE : Appuyez plusieurs fois sur la touche EFFETS VOCAUX pour sélectionner l’effet vocal ou ÉCHO, FEMME, HOMME, CHIPMUNK, ROBOT ou RADIO. Sélectionnez AUCUN pour chanter sans aucun effet vocal.
Fonctionnement Utilisation d’un appareil Bluetooth 1 v u v Connectez l’appareil tel que cela a été décrit précédemment ; il devrait être connecté à un téléviseur. Appuyez sur le pour allumer bouton MARCHE/ARRÊT l’appareil. 2 Appuyez BLUETOOTH ou plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode Bluetooth ; “bt” apparait alors sur l’écran.
Fonctionnement Utilisation d’un appareil Bluetooth (suite) 5 Pour contrôler votre appareil Bluetooth à partir de cet appareil, appuyez sur ; pour la touche LECTURE/PAUSE4 démarrer la lecture (l’application musicale doit être ouverte). Appuyez sur ; pendant la touche LECTURE/PAUSE4 la lecture pour interrompre la chanson. 6 Réglez le volume à un niveau confortable en utilisant la commande VOLUME PRINCIPAL sur cet appareil ou le volume sur votre appareil Bluetooth.
Fonctionnement Utilisation du jack AUX 1 Connectez l’appareil tel que cela a été décrit précédemment. Appuyez sur le pour allumer bouton MARCHE/ARRÊT l’appareil. u 2 v w Connectez l’appareil externe à la prise d’entrée AUX IN à l’arrière de cet appareil. La connexion d’un appareil externe permet de restituer l’audio à l’aide de votre karaoké Singing Machine. Remarques: • Il est fortement recommandé de régler le volume de l’appareil auxiliaire sur 1/3 ou plus bas pour éviter les déformations.
Fonctionnement Utilisation du jack AUX (suite) W U V 6 Réglez la commande VOLUME MICRO au niveau souhaité. Le fait de monter ce réglage augmente le volume des deux microphones. 7 EFFET SONORE : Appuyez plusieurs fois ou sur la touche EFFETS VOCAUX pour sélectionner l’effet vocal ÉCHO, FEMME, HOMME, CHIPMUNK, ROBOT ou RADIO. Sélectionnez AUCUN pour chanter sans aucun effet vocal. 8 Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour éteindre l’appareil.
Fonctionnement Où télécharger des fichiers MP3+G ? Conseils pratiques : Les fichiers .mp3 et .cdg sont mis à disposition pour le téléchargement dans un seul fichier .zip MP3+G compressé. Le fichier MP3+G ne peut pas être lu au format .zip sur une clé USB. Afin de lire des titres de karaoké avec une clé USB, le fichier .zip MP3+G doit être dézippé comme suit : • Connectez une clé USB à votre ordinateur. • Téléchargez le fichier MP3+G de votre espace numérique et enregistrez le fichier.
Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, vérifiez la liste suivante avant de demander de l’aide: Ne s’allume pas • L’appareil n’est pas sous tension ; appuyez sur le bouton ON/OFF pour le mettre sous tension. • Assurez-vous que la prise de courant est correctement branchée à l’arrière de l’appareil. • Branchez l’appareil à une autre prise de courant. NPas de son - Général • Le volume maître est réglé au minimum ; augmentez le volume.
Spécifications AUDIO Puissance de sortie ................................................................................................................. 5 Watts (RMS) Impédance de sortie . ........................................................................................................................... 4 Ohms USB Format ....................................................................................................................................................... FAT32 Capacité maximale ...
Visit Our Website: www.singingmachine.com Visite nuestro sitio web: www.singingmachine.com Visitez notre site Internet au: www.singingmachine.com The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B Ontario, CA 91761-1413 USA Copyright © 2018 All Rights Reserved. Derechos de autor © 2018 Todos los derechos reservados. Copyright © 2018 Tous droits réservés.
