Manual
INDEX ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 3 9 15 21 27 33
EN 1. PACKAGE CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. Smart WiFi Camera AC adapter Base Screws Manual 2. FEATURES • • • • • • • • • Remote baby care and child supervision Burglar deterrent Two-way audio communication Motion detection and alarm function Infrared technology to monitor at night P2P-technology to keep images and communication safe Micro SD card slot (up to 32GB) to store and review recordings Including power USB cable Including screws to attach the camera to the wall or ceiling 3.
• • • Temperature Rating: -10˚C ~ 60˚C Size: 85 x 85 x 110mm Usage: For indoor use 4. USER GUIDE 4.1 Connect the Smart WiFi Camera 1. Connect the Smart WiFi Camera with the included Micro USB cable to a power outlet using a USB power adapter. 2. Go to your App Store on your mobile device to download the app “Doby” or scan the QR-code. 3. Sign up with your email and choose a password. 4.2 Add the Smart WiFi Camera to your mobile device 1. Open “Doby”[Home], click “+” to search devices. 2. Choose “camera”.
EN few minutes until the connection is completed. 9. When the WiFi indicator turns blue, the camera connected successfully. Click “done” on your mobile device. You’re now ready to use the Smart WiFi Camera. 4.3 Make a picture with the Smart WiFi Camera 1. Open “Doby”[Home], choose the camera, for example “Living Room”. 2. Click on the camera icon in “Doby” to make a picture. 4.4 Two-way audio communication 1. Open “Doby”[Home], choose the camera, for example “Living Room”. 2.
4.6 Infrared technology The Smart WiFi Camera switches automatically to night vision, with the included infrared technology to monitor at night. 4.7 Micro SD card The Smart WiFi Camera is equipped with a Micro SD card slot (up to 32GB) to store and review recordings. The Micro SD card slot is located on the side of the camera. 4.8 Video recording Make sure you put a Micro SD card (up to 32GB) into the Micro SD card slot on the side of the camera.
EN 5. SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • Keep the product away from sharp objects. Don’t place heavy objects on top of the product. Don’t put any pressure on the product, don’t bend the product. Don’t use any (chemical or organic) liquids with the product. Keep the product away from heating sources. 6. CLEANING Clean the product with a moist cloth.
7. TROUBLESHOOTING 7.1 I cannot find the smart WiFi camera in the WiFi list on my mobile device 1. Ensure that the Smart WiFi Camera is connected to a power outlet. 2. Ensure that the WiFi indicator is flashing blue. If not, please press and hold the WiFi button for a few seconds until the WiFi indicator blinks. 3. Or press the WiFi indicator off/on and hold the button or a few seconds until the WiFi indicator is flashing blue. 4. Click [Scan] on your mobile device to search for new devices. 7.
DE 1. VERPACKUNGSINHALT 1. 2. 3. 4. 5. Smart WiFi Camera AC-Netzadapter Basis Schrauben Handbuch 2.
• • • Temperaturbereich: -10˚C ~ 60˚C Abmessungen: 85 x 85 x 110 mm Verwendung: Zur Verwendung in Innenräumen 4. BENUTZERHANDBUCH 4.1 Die Smart WiFi Camera verbinden 1. Verbinden Sie die Smart WiFi Camera mittels des im Lieferumfang enthaltenen Micro-USB-Kabels und un ter Verwendung des USB-Adapters mit einer Strom quelle. 2. Besuchen Sie den App Store Ihres Mobiltelefons, um die App „Doby” herunterzuladen oder scannen Sie den QR-Code. 3.
DE Passwort „11111111” ein. 5. Kehren Sie zu „Doby” zurück und wählen Sie „Next”. 6. Wählen Sie einen Namen für das Gerät, zum Beispiel „Wohnzimmer”. 7. Wählen Sie ein Netzwerk aus und geben Sie das Pass wort ein. Klicken Sie auf „Next”. 8. Die Smart WiFi Camera wird sich mit dem Netzwerk verbinden und die WLAN-Anzeige wird rot blinken. Es kann einige Minuten dauern, bis die Verbindung hergestellt ist. 9. Wenn die WLAN-Anzeige blau leuchtet, ist die Kamera erfolgreich verbunden.
4.5 Bewegungssensor und Alarmfunktion Die Smart WiFi Camera ist mit einem Bewegungssensor ausgestattet und wird Ihrem Mobiltelefon eine Push-Benachrichtigung schicken, wenn sie eine Bewegung wahrnimmt. Öffnen Sie die Benach richtigungen auf Ihrem Mobilgerät, um die Bilder und deren Details anzusehen. Wählen Sie [Settings], um die Einstellungen der Alarmfunktion zu ändern. 4.
DE Einstellungen auszuwählen oder zu verändern. Sie können zwischen „Detect movement” (nimmt nur bei Bewegung auf), „24 Hours” (non-Stop / dauerhafte Aufnahme) oder „Never” (keine Aufnahme) auswählen. 5. SICHERHEITSHINWEISE • • • • • Halten Sie das Produkt von scharfen Gegenständen fern. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt. Üben Sie keinen Druck auf das Product aus und verbiegen Sie das Produkt nicht.
7. HILFE 7.1 Ich kann die Smart WiFi Camera in der WLAN-Liste meines Mobilgerätes nicht finden 1. Stellen Sie sicher, dass die Smart WiFi Camera mit einer Stromquelle verbunden ist. 2. Bitte stellen Sie sicher, dass die WLAN-Anzeige blau blinkt. Falls nicht, drücken und halten Sie den WLANKnopf für einige Sekunden, bis die WLAN-Anzeige blinkt. 3. Oder drücken Sie den An/Aus-Schalter der WLANAnzeige und halten Sie den Knopf für einige Sekunden gedrückt, bis die WLAN-Anzeige blau blinkt. 4.
ES 1. CONTENIDO DEL PAQUETE 1. 2. 3. 4. 5. Smart WiFi Camera Adaptador AC Base Tornillos Manual de instrucciones 2.
• • • • Potencia: 5V/0.5A Rango de temperatura de funcionamiento: -10˚C ~ 60˚C Tamaño: 85 x 85 x 110mm Uso: para uso en interiores 4. GUÍA DEL USUARIO 4.1 Conectar la Smart WiFi Camera 1. Conecte la Smart WiFi Camera al enchufe con el cable Micro USB que se incluye y utilizando un adaptador de corriente USB. 2. Acceda a su App Store a través de su dispositivo móvil para descargar la aplicación “Doby” o escanee elcódigo QR. 3. Regístrese con una cuenta de e-mail y elija una contraseña. 4.
ES contraseña “11111111”. 5. Regrese a “Doby” y pulse “Next”. 6. Elija un nombre para el dispositivo, por ejemplo “Salón”. 7. Elija una red e introduzca la contraseña. Haga clic en “Next”. 8. La Smart WiFi Camera se conectará a la red y el indicador WiFi se iluminará en rojo. Hasta que la conexión se complete pueden pasar varios minutos. 9. Cuando el indicador WiFi se ponga azul, la conexión de la cámara se habrá completado con éxito. Haga clic en “Done” en su dispositivo móvil.
4.5 Detección de movimiento y función de alarma La Smart WiFi Camera está equipada con un sistema de detección de movimientos y le enviará unanotificación a su dispositivo móvil cada vez que detecte alguno. Abra las notificaciones en sudispositivo móvil para ver las capturas y los detalles de las imágenes. Vaya a [Settings] si desea cambiar la configuración de la función de alarma. 4.6 Tecnología de infrarrojos La Smart WiFi Camera activa de forma automática el modo de visión nocturna.
ES elegir entre “Detect movement” (la cámara sólo grabará cuando registre movimientos), “24 hours” (grabación continua) o “Never” (grabación inactiva). 5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • • • • Mantenga el producto alejado de objetos afilados y de fuentes de calor. No ponga objetos pesados encima del producto. No ponga ninguna presión sobre el producto, no doble el producto. No use ningún liquido (químico u organico) con el producto. 6. LIMPIEZA Utilice un trapo húmedo.
7. AYUDA 7.1 No encuentro la Smart WiFi Camera en el listado de dispositivos WiFi de mi móvil 1. Asegúrese de que la Smart WiFi Camera está enchufada. 2. Asegúrese de que el indicador WiFi brilla en color azul. Si no lo hace, mantenga pulsado el botón WiFi durante unos segundos hasta que el indicador WiFi parpadee. 3. O apague y encienda el indicador WiFi y mantenga el botón pulsado unos segundos hasta que el indicador se encienda en azul. 4.
FR 1. CONTENU 1. 2. 3. 4. 5. Smart WiFi Camera Adaptateur AC Base Vis Mode d’emploi 2.
• • • Température de Fonctionnement : -10 °C ~ 60 °C Taille : 85 x 85 x 110 mm Utilisation : Pour utilisation intérieure 4. MANUEL D’UTILISATION 4.1 Connecter la Smart WiFi Camera 1. Connectez la Smart WiFi Camera avec le câble micro USB inclus à une prise de courant à l’aide d’un adaptateur secteur USB. 2. Accédez à l’App Store sur votre appareil mobile pour télécharger l’application « Doby » ou scannez le QRcode. 3. Inscrivez-vous avec votre courriel et choisissez un mot de passe. 4.
FR 5. Retournez sur « Doby » et appuyez sur « Next ». 6. Donnez un nom à votre périphérique, par exemple « Salon ». 7. Choisissez un réseau et entrez le mot de passe. Cliquez sur « Next ». 8. La Smart WiFi Camera se connectera au réseau, l’indicateur WiFi clignotera en rouge. La connexion peut prendre quelques minutes. 9. Lorsque l’indicateur WiFi devient bleu, la caméra est correctement connectée. Cliquez sur « done » sur votre appareil mobile. Vous êtes à présent prêt à utiliser votre Smart WiFi Camera.
4.5 Détection de mouvement et fonction alarme La Smart WiFi Camera est équipée d’un système de détection de mouvement et vous enverra une notification push sur votre appareil mobile à chaque fois que la caméra détectera un mouvement. Ouvrez les notifications sur votre appareil mobile pour afficher les photos prises et les détails des images. Allez dans [Settings] si vous souhaitez modifier les paramètres de la fonction alarme. 4.
FR Micro SD situé sur le côté de la caméra. Ouvrez « Doby » et allez dans [Settings] puis [Video recording] pour choisir ou modifier les paramètres d’enregistrement. Vous pouvez choisir entre « Detect movement » (la caméra enregistrera uniquement lorsqu’elle détectera un mouvement), « 24 hours » (enregistrement en non-stop/continu) ou « Never » (aucun enregistrement). 5. MESURES DE SÉCURITÉ • • • • Tenez le produit éloigné d’objets tranchants et de sources de chaleur.
7. AIDE 7.1 Je ne trouve pas la Smart WiFi Camera dans la liste WiFi sur mon appareil mobile 1. Assurez-vous que la Smart WiFi Camera est bien connectée à une prise de courant. 2. Assurez-vous que l’indicateur WiFi clignote en bleu. Si ce n’est pas le cas, appuyez et maintenez le bouton WiFi pendant quelques secondes jusqu’à ce que l’indicateur WiFi clignote. 3. Ou appuyez sur le bouton WiFi off/on et maintenez le enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à ce que l’indicateur WiFi clignote en bleu. 4.
IT 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1. 2. 3. 4. 5. Smart WiFi Camera Alimentatore AC Base Viti Manuale 2.
• • • • Alimentazione: 5 V/0,5 A Range temperatura di utilizzo: -10˚C ~ 60˚C Dimensioni: 85 x 85 x 110 mm Impiego: Per uso interno 4. GUIDA DELL’UTENTE 4.1 Collegare la Smart WiFi Camera 1. Utilizzando il cavo Micro USB, collegate la Smart WiFi Camera ad una presa di alimentazione tramite un alimentatore USB. 2. Collegatevi all’App Store tramite il vostro dispositivo mobile per scaricare l’app “Doby”, oppure effettuate la scansione del codice QR. 3.
IT 5. 6. 7. 8. 9. mobile, collegatevi a DOG-***, utilizzando la password “11111111”. Tornate a “Doby” e fate tap su “Next”. Scegliete un nome per il dispositivo, per esempio “Soggiorno”. Scegliete una rete e inserite la password. Fate tap su “Next”. La Smart WiFi Camera si collegherà alla rete e la spia del WiFi lampeggerà in rosso. Possono volerci alcuni minuti affinché il collegamento venga completato. Quando la spia del WiFi diventa blu, la videocamera si è collegata correttamente.
4.4 Comunicazione audio bidirezionale 1. Aprite la [Home] di “Doby” e selezionate la videocamera, per esempio “Soggiorno”. 2. Fate tap sull’icona dell’altoparlante all’interno di “Doby” per ascoltare l’audio proveniente da “Soggiorno”. 3. Fate tap sull’icona del microfono all’interno di “Doby” per parlare e inviare l’audio a “Soggiorno”. 4.
IT per archiviare e rivedere le registrazioni. Lo slot per schede di memoria Micro SD si trova sul lato della videocamera. 4.8 Registrazione video Verificate di aver inserito una scheda di memoria Micro SD (fino a 32 Gb) nello slot per schede Micro SD sul lato della videocamera. Aprite “Doby”, andate su [Impostazioni] e fate tap su [Video recording] per scegliere o modificare le impostazioni.
7. AIUTO 7.1 Non riesco a trovare La Smart WiFi Camera nell’elenco WiFi sul mio dispositivo mobile 1. Verificate che la Smart WiFi Camera sia collegata ad una presa di alimentazione. 2. Verificate che la spia del WiFi lampeggi in blu. Ove così non fosse, premete e tenete premuto il pulsante del WiFi per alcuni secondi, fino a quando la spia del WiFi non lampeggia. 3.
NL 1. INHOUD PAKKET 1. 2. 3. 4. 5. Smart WiFi Camera AC adapter Basis Schroeven Handleiding 2.
• • • • Stroom: 5V/0.5A Temperatuurschaal: -10˚C ~ 60˚C Afmeting: 85 x 85 x 110mm Gebruik: binnenshuis 4. GEBRUIKERSHANDLEIDING 4.1 Verbind de Smart WiFi Camera 1. Verbind de Smart WiFi Camera met de bijgesloten Micro USB kabel aan een stopcontact met een USB stroomadapter. 2. Ga naar d App Store op uw mobiele apparaat de app “Doby” te downloaden of scan de QR-code. 3. Registeer met uw e-mail en kies een wachtwoord 4.2 Voeg de Smart WiFi Camera toe aan uw mobiele apparaat 1.
NL 6. Kies een naam voor het apparaat, bijvoorbeeld “woonkamer”. 7. Kies een netwerk en geef het wachtwoord in. Klik “Next”. 8. De Smart WiFi Camera zal met het netwerk verbinden, de WiFi-indicator zal rood knipperen. Dat duurt wellicht enkele minuten voordat het gereed is. 9. Als de WiFi-indicator blauw wordt, is de camera succesvol verbonden. Klik “gereed” op uw mobiele apparaat. U kunt de Smart WiFi Camera nu gebruiken. 4.3 Maak een foto met de Smart WiFi Camera 1.
4.5 Bewegingsdetectie en alarmfunctie De Smart WiFi Camera is uitgerust met bewegingsdetectie en stuurt een pushmelding naar uw mobiele apparaat bij iedere beweging die door de camera gedetecteerd wordt. Open de meldingen op uw mobiele apparaat om de foto’s en de details van de foto’s te zien. Ga naar [Settings] indien u de instellingen van de alarmfunctie wilt wijzigen. 4.
NL movement” (neemt alleen op bij beweging), “24 hours” (non-stop / continue opname) of “Never” (neemt nooit op). 5. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • • • • • Houd het product op afstand van scherpe objecten. Plaats geen zware voorwerpen bovenop het product. Oefen geen druk uit op het product en verbuig het product niet. Gebruik het product niet in combinatie met (chemische en organische) vloeistoffen. Houd het product op afstand van warmtebronnen. 6.
7. HELP 7.1 Ik vind de Smart WiFi Camera niet in de WiFi-lijst op mijn mobiele apparaat 1. Zorg ervoor dat de Smart WiFi Camera verbonden is met een stopcontact. 2. Zorg ervoor dat de WiFi-indicator blauw knippert. Indien dat niet het geval is, klik en houd de WiFi-knop ingedrukt gedurende enkele seconden tot de WiFiindicator knippert. 3. Of druk op de WiFi indicator uit/aan en houd de knop enkele seconden ingedrukt tot de WiFi-indicator blauw knippert. 4.
NL 39
Made in China www.sinjiproducts.com © 2016 SINJI. All rights reserved.
