Operation Manual

Glossar
Glossar
Begriff aus dieser Origi-
nal-Betriebsanleitung
ersetzt folgenden Begriff
(Normengrundlage)
erklärende/alternative
Bezeichnung
Aero-Lenker aerodynamischer Aufsatz
(DIN EN ISO 4210-1)
Triathlonlenker, Zeitfahr-
lenker
Ausfallenden Gabelausfallenden
(DIN EN 15532)
Autoventil (AV) Autoventil (DIN EN 15532) Schraderventil
Bremsbelag Bremsklotz (DIN EN 15532)
Bremshebel Handhebel (DIN EN 15532)
Bremskraftmodulator Bremskraft-Modulator
(DIN EN ISO 4210-2)
Powermodulator
Bremszug Bremsseil (DIN EN 15532
und DIN EN ISO 4210-2)
Cityrad City-Fahrrad
(DIN EN 15532)
Fahrzeug Zusammenfassung von
Fahrrädern, Rennrädern,
Pedelecs, S-Pedelecs und
Kinderrädern und Kin-
derspielrädern unter dem
Oberbegriff Fahrzeug.
Fahrzeugpass (siehe Fahrzeug) Fahrradpass
Fangstelle Situation, in der Körperteile
oder Kleidungsstücke hän-
gen bleiben können
Federelement Federungselement
(DIN EN 15532)
Gegenhalter Bremshebel
(DIN EN 15532)
Gewährleistung Sachmängelhaftung
Glocke Klingel
Helm Fahrradhelm
(DIN EN ISO 4210-2),
geeigneter Helm (S-Pede-
lec)
Fahrradhelme und Helme,
die für das Fahren mit
einem Pedelec/S-Pedelec
geeignet sind.