Owner's manual

ManualsBrandsSioux Tools ManualsPower Tools5095L

Page No 1

Safety rules when using 5095/5095L

Impact Wrenches

– Use only impact sockets and extensions, universal

joints, etc. rated as being suitable for use with impact

wrenches.

– Prolonged exposure to vibration may cause injury.

–Read all instructions before using this tool. All

operators must be fully trained in its use and aware of

these safety rules.

– Do not exceed the maximum working air pressure.

– Use personal protection equipment as recommended.

– Some dust created by power sanding, sawing, grinding,

drilling, and other construction activities contains

chemicals known to cause cancer, birth defects and other

reproductive harm.

– Use only compressed air at the

recommended conditions.

– If the tool appears to malfunction,

remove from use immediately and

arrange for service and repair. If it is

not practical to remove tool from

service, then shut off the air supply

to the tool and write or have written a

warning note and attach it to the tool.

– If tool is to be used with a balancer or

other suspension device, ensure that

the tool is firmly attached to the

suspension/support device.

– When operating the tool, always keep

the body and particularly the hands away from the work-

ing attachment fixed to the tool.

– The tool is not electrically insulated. Never use the tool

if there is any chance of coming into contact with live

electricity.

– Always when using the tool, adopt a firm footing and/or

position and grip the tool sufficiently only to overcome

any reaction forces that may result from the tool doing

work. Do not overgrip.

– Use only correct spare parts for maintenance and

repair. Do not improvise or make temporary repairs.

Major servicing and repairs should only be carried out

by persons trained to do so.

– Do not lock, tape, wire, etc. the ‘On/Off’ valve in ‘On’

position. The trigger/lever, etc. must always be free to

Vibration Level 5095 – 8.5 Meters / Sec

5095L – 8.8 Meters / Sec

Test Method: Tested in accordance with ISO

standards 8662 Parts 1 & 7

Noise Level: Sound Pressure Level 104.0 dB(A)

Sound Power Level 117.0 dB(A)

Test Method: Tested in accordance with Pneurop

test code PN8NTC1 and ISO Standard 3744

Air Pressure

Recommended Working 6.2 bar 90 PSI

Maximum 6.2 bar 90 PSI

Recommended Use Of

Balancer Or Support

YES

Product Net Weight

5095 5095L

17.6 lbs 19.0 lbs

7.92 Kg 8.62 Kg

Recommended Max.

Hose Length

30 Ft 10 M

Recommended Hose Bore

Size – Minimum

1/2 ins 13 mm

Serial No.

Model No/Nos

5095 Std. Anvil

5095L 6" Ext. Anvil

Max. RPM

5,000

Cycles Per Min.

Product Type

1" D-Handle Impact

Wrenches

Important

Read these instructions carefully before installing, operating,

servicing or repairing this tool. Keep these instructions in a safe

accessible place.

Operator Instructions

Includes – Foreseen Use, Work Stations, Putting Into Service,

Operating, Dismantling, Assembly and Safety Rules.

Manufacturer/Supplier

Sioux Tools, Inc.

250 Snap-on Drive

P.O. Box 1596

Murphy, NC 28906

U.S.A.

Tel No. 828-835-9765 Fax No. 828-835-9685

SAFETY MESSAGES

Personal Safety Equipment

Use – Safety Glasses YES

Use – Safety Gloves

Use – Safety Boots

Use – Breathing Masks

Use – Ear Protectors YES

WARNING

Always Read Instructions

Before Using Power Tools

Always Wear Safety

Goggles

Wear Hearing Protection

Avoid Prolonged Exposure

To Vibration

Figure 1Recommended Air Supply System

Model 5095 / 5095L

1" D-Handle Impact Wrench

Form # ZCE788

Date: 2008 May 23/A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form # ZCE788 Date: 2008 May 23/A Model 5095 / 5095L 1" D-Handle Impact Wrench Operator Instructions Important Includes – Foreseen Use, Work Stations, Putting Into Service, Operating, Dismantling, Assembly and Safety Rules. Read these instructions carefully before installing, operating, servicing or repairing this tool. Keep these instructions in a safe accessible place. Manufacturer/Supplier Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive P.O. Box 1596 Murphy, NC 28906 U.S.A. Tel No.
PAGE 2
return to the ‘Off’ position when released. – Always shut off the air supply to the tool and press the ‘On/Off’ valve to exhaust the air from the feed hose before fitting, removing or adjusting the working attachment fitted to the tool. – Before using the tool, make sure that a shut off device has been fitted to the air supply line and the position is known and easily accessible so that the air supply to the tool can be shut off in an emergency. – Check hose and fittings regularly for wear.
PAGE 3
Soak rusted nuts in penetrating oil and break rust seal before removing with impact wrench. If nut does not start to move in three to five seconds use a larger size impact wrench. Do not use impact wrench beyond rated capacity as this will drastically reduce tool life. NOTE: Actual torque on a fastener is directly related to joint hardness, tool speed, condition of socket and the time the tool is allowed to impact. Use the simplest possible tool-to-socket hook up.
PAGE 4
Modèles 5095 / 5095L Clé à chocs à poignée D de 1" (25,4 mm) Instructions de fonctionnement Important Comprend : Utilisation prévue, stations de travail, mise en service, fonctionnement, démontage, montage et règles de sécurité. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer, de faire fonctionner, d’entretenir ou de réparer cet outil. Gardez ces instructions dans un endroit sûr et facilement accessible. Fabricant/Fournisseur Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive P.O. Box 1596 Murphy, NC 28906 U.S.
PAGE 5
• • • • • • • • • • • • • • • toujours être libre de retourner dans la position “Off” (hors service) quand on le relâche. Arrêtez toujours l’arrivée d’air à l’outil et appuyez sur la valve “On/Off” pour purger l’air du tuyau d’alimentation avant de placer, enlever ou régler les accessoires de travail sur l’outil.
PAGE 6
employez une clé à chocs plus grande. N’employez pas une clé à chocs au-delà des conditions nominales de fonctionnement car cela réduira la longévité de l’outil. Note : Le couple réel sur une fixation est lié directement à la fermeté du joint, la vitesse de l’outil, la condition de la douille et le temps d’impact de l’outil. Employez la liaison la plus simple possible entre l’outil et la douille. Chaque connexion absorbe de l’énergie et réduit la puissance.
PAGE 7
Modell 5095 / 5095L 1 Zoll Schlagschrauber mit D-griff Betriebsanweisung Wichtig Inhalt: Vorgesehener Verwendungszweck, Arbeitsstationen, Inbetriebnahme, Bedienung, Auseinanderbau, Zusammenbau und Sicherheitsvorschriften Diese Anweisungen vor der Montage, dem Betrieb, der Wartung oder der Reparatur dieses Werkzeugs sorgfältig lesen. Diese Anweisungen sicher und leicht zugänglich aufbewahren. Hersteller/Lieferant Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive P.O. Box 1596 Murphy, NC 28906 U.S.A. Tel No.
PAGE 8
Aus”-Ventil drücken, bevor der Arbeitsaufsatz am Werkzeug montiert, entfernt oder eingestellt wird. - Vor dem Gebrauch des Werkzeugs sicherstellen, dass sich eine Absperrvorrichtung in der Zufuhrleitung befindet. Die Lage dieser Absperrvorrichtung muss bekannt und leicht zugänglich sein, um die Luftzufuhr im Notfall abstellen zu können. - Den Schlauch und die Anschlussstücke regelmäßig auf Abnutzung untersuchen.
PAGE 9
Rostige Muttern in Penetrieröl einweichen, und den Rostmantel vor dem Entfernen mit dem Schlagschrauber entfernen. Wenn sich der Bolzen nicht innerhalb von drei bis fünf Sekunden rührt, einen größeren Schlagschrauber verwenden. Den Schlagschrauber nicht über seine Nennleistung hinausgehend einsetzen, da dies die Lebensdauer des Werkzeugs erheblich verkürzen würde.
PAGE 10
Modelo 5095 / 5095L Llave de impacto con agarre de tipo D de 1" Importante Instrucciones para el operador Incluye - Reglas de seguridad; Uso anticipado; Estaciones de trabajo; Forma de poner la herramienta en servicio; Operación; e Instrucciones para montar y desmontar la unidad. Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar, operar, dar servicio o reparar esta herramienta. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro y accesible. Fabricante/Suministrador Sioux Tools, Inc.
PAGE 11
retornar a la posición “Off” (cerrada) cuando se suelte. - Siempre cierre el suministro de aire a la herramienta y oprima la válvula “On/Off” para dejar salir el aire de la manguera de alimentación antes de instalar, retirar o ajustar el dispositivo de trabajo fijado a la herramienta.
PAGE 12
impacto tiene capacidad para tornillos de 1" de tamaño. La capacidad se debe reducir en el caso de tornillos en “U” con resortes, tornillos tirantes, tornillos de cabeza larga, tuercas de doble profundidad, condiciones con mucha corrosión y fijadores de resorte, ya que absorben una gran parte de la potencia de impacto. Cuando sea posible, coloque una abrazadera o cuña en el tornillo para evitar que salte hacia atrás.
PAGE 13
Model 5095 / 5095L 1" slagsleutel met D-greep Bedienings instructies Belangrijk Inclusief - te verwachten gebruik, werkstations, in werking brengen, bedienen, demonteren, monteren en veiligheidsregels Lees deze instructies zorgvuldig voor montage, bediening, onderhoud of reparatie van het gereedschap. Bewaar deze instructies op een veilige en toegangelijke plaats Fabrikant/Leverancier Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive P.O. Box 1596 Murphy, NC 28906 U.S.A. Tel No.
PAGE 14
- Voordat u het bewegende gedeelte van het gereedschap monteert, verwijdert of aanpast, zorg er dan altijd voor dat u de lucht aanvoer naar het gereedschap afsluit en drukt op de ‘Aan/Uit’ klep om de lucht uit de voedingsslang te laten. - Voordat u het gereedschap gebruikt, verzeker u ervan dat een stopknop is aangebracht in de aanvoerleiding en dat de positie ervan bekend en makkelijk bereikbaar is, zodat de aanvoer kan worden stopgezet in een noodsituatie.
PAGE 15
veerringen omdat deze een groot gedeelte van de slagenergie absorberen. Als het enigszins mogelijk is moet de bout vastgeklemd worden om te voorkomen dat deze terugveert. Doordrenk geroeste moeren met kruipolie en verbreek geroeste afdichtingen voor het verwijderen met een slagmoersleutel. Als de moer niet in drie tot vijf seconden begint te bewegen gebruik dan een grotere slagmoersleutel.
PAGE 16
Modello 5095 / 5095L Chiavi pneumatica con impugnatura a D da 1" Istruzioni per l’operatore Importante Argomenti: usi previsti, postazioni di lavoro, messa in opera, funzionamento, smontaggio, montaggio e misure di sicurezza. Leggere attentamente le istruzioni prima di installare, azionare e riparare questo utensile o eseguirne la manutenzione, e conservarle in luogo sicuro e accessibile. Fabbricante/Fornitore Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive P.O. Box 1596 Murphy, NC 28906 U.S.A. Tel No.
PAGE 17
- - - - - - - - - essere sempre libera di tornare in posizione Off quando viene rilasciata. Interrompere sempre l’erogazione di aria compressa diretta all’utensile e premere l’interruttore On/Off per far sfiatare l’aria dal tubo di alimentazione prima di inserire, rimuovere o regolare l’accessorio installato sull’utensile.
PAGE 18
Immergere i dadi arrugginiti in olio lubrificante fluido e rompere il blocco di ruggine prima di rimuovere il dado con la chiave pneumatica. Se il dado non inizia a muoversi entro tre-cinque secondi, usare una chiave pneumatica di dimensioni maggiori. Non usare la chiave pneumatica al di sopra delle capacità di taratura perché così facendo si riduce la vita dell’utensile.
PAGE 19
5095 1" D-Handle Impact Wrench 5095L 5095 with 6" Extended Anvil Description Description Ref. No. Part No. Ref. No. Part No. 1 506500 Throttle Handle 23 506511 Front Plate 2 505197 O-Ring (1515-1) 24 505644 O-Ring (568-137) 3 506501 Valve Pin 25 505272 Oil Seal 4 505255 Valve Ball 26 506512 Motor Housing 5 505256 Throttle Spring 27 506513 Oil Plug 6 505293 O-Ring (1516-14) 28 506514 Exhaust Deflector 7 505257 Hose Adaptor 29 506515 Tapping Screw (2) (3.
PAGE 20
Page No 20