Instruction Manual

ManualsBrandsSioux Tools ManualsPower ToolsST2L1410

INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR

ST2L1410 MATERIAL REMOVAL TOOL

SERIAL “A”

Read and understand “Safety Instructions For Air Tools” and these instructions before

operating this tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

AIR SUPPLY

The efficiency of the tool is dependent on the proper supply of clean dry air at 90 psig (6.2 bar). The use of a line filter, pressure

regulator, and lubricator will insure maximum output and life of tools. Before connecting tool, blow out the air line to remove water and

dirt which may have accumulated.

HOSE AND HOSE CONNECTIONS

Supply hose should be not less than 3/8" (10mm) I.D. Extension hoses should be at least 1/2" (13mm) I.D. Use couplings and fittings

with at least 3/8" (10mm) I.D.

LUBRICATION

Use SIOUX No. 288 air motor oil. An airline lubricator, set to deliver 2 to 4 drops per minute, is recommended. If a lubricator is not

used, add .04 oz. (1.2cc, 12 to 15 drops) of oil into the air inlet twice daily.

Lubricate the gearing every 100 hours of operation with SIOUX No. 289A grease.

GENERAL OPERATION

The air motor is started by depressing the operating lever or trigger. Motor speed may be controlled by adjusting the slotted head

control which is located on the tool housing or on some models on the trigger surface.

SAFETY INFORMATION

Read these instructions carefully before installing, operating, servicing or repairing this tool. Keep these instructions in an accessible

place.

Surface Processing Tool Safety Messages

WARNING

Avoid contact with the belt.

• Use this tool only with approved surface processing belts. This tool is a specialized tool and must not be used with

other accessories.

• Wear protective goggles, face mask, gloves and suitable clothing.

• Disconnect tool from air supply before changing or inspecting the installed belt. Do not do any service work on the

tool while the tool is connected to the air supply.

• After changing any belt, check the adapter to see if it is assembled correctly.

• Always use this tool holding both the tool body and the vertical grip.

• Keep the tool body and the vertical grip dry, clean and free of oil and grease. Slippery body and grip will cause

accidents.

• Keep visitors at a safe distance and out of diametrical line with the belt. All children should be kept away from the work

area.

• Do not apply abrasive belts to soft objects, human beings or animals.

• Do not touch abrasive belt when the tool is running.

• Use abrasive belt in proper direction near the edge.

• Do not use this tool in presence of flammable liquids and gases. Wire bristles sometimes make sparks on hard

surfaces when working.

• Do not operate tool when you are tired.

• If a sudden change occurs in the feel (vibration level) or sound (pitch) of the tool, the tool should be immediately

turned off and the abrasive belt inspected for damage.

Printed In U.S.A.

Form ZCE730

Date 2004March25/B

Page 1 of 32

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form ZCE730 Date 2004March25/B Page 1 of 32 INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR ST2L1410 MATERIAL REMOVAL TOOL SERIAL “A” Read and understand “Safety Instructions For Air Tools” and these instructions before operating this tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS! AIR SUPPLY The efficiency of the tool is dependent on the proper supply of clean dry air at 90 psig (6.2 bar). The use of a line filter, pressure regulator, and lubricator will insure maximum output and life of tools.
PAGE 2
SPECIFICATIONS Free Speed ...................................... 3,500 RPM Catalog No. Air Pressure .................................... 90 psig max. (6.2 bar / 620 kPa max.) SOUND AND VIBRATION READINGS *Sound Pressure *Sound Power dBA dBA ST2L1410 Average Air Consumption ............. 4 CFM (0.11m3/M) *Vibration m/s2 82.1 94.8 Less than 2.5 *per PN8NTC1 *per PN8NTC1 *per ISO 8662 Air Inlet Thread Size ....................... 1/4"-18 NPT Air Supply Hose Size ...................... 3/8" ID (9.
PAGE 3
7. During tool operation, it is normal for the tool to become warm. This does not indicate a defect. 8. Apply proper pressure on the surface, if necessary. 9. Always wear recommended protection and keep the work area clean when operating the tool. Brush Belts and Applications Green Belt Black Belt 0.5 mm thickness straight brush which has hardened tips. 0.7 mm thickness knee style brush which has sharpened and hardened tips. Use this brush in scratching direction.
PAGE 4
Rubber Eraser The rubber eraser wheel is available to remove stripes. stickers, adhesive tapes and glue from metal surfaces. When using. never allow eraser to stand in one spot during use. This could result in surface damage due to excessive heat build up.
PAGE 5
ANWEISUNGEN & TEILELISTE FÜR ST2L1410 MATERIALENTFERNUNGS-WERKZEUG SERIE “A” Vor dem Betrieb dieses Werkzeugs lesen Sie bitte diese Anweisungen und die “Sicherheitsanweisungen für Druckluftwerkzeuge”. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF! DRUCKLUFTZUFUHR Die Werkzeugleistung hängt von der ordnungsgemäßen Zufuhr von sauberer, trockener Luft mit einem Druck von 6,2 bar (90 psig) ab. Die Verwendung von Filtern, Druckregulierern und Schmiervorrichtungen gewährleistet eine maximale Werkzeugleistung und lebensdauer.
PAGE 6
SCHALL- UND VIBRATIONSWERTE TECHNISCHE DATEN Leerlaufdrehzahl ............................. 3.500 U/min Katalog Nr. ST2L1410 Druckluft .......................................... max. 90 psig (6,2 Bar / 620 kPa max.) Durchschnitt. Luftverbrauch ......... 0,11m3/min (4 CFM) *Schalldruck dBA 82,1 *per PN8NTC1 *Schallstärke dBA 94,8 *per PN8NTC1 *Vibration m/s2 Weniger als 2,5 *per ISO 8662 Drucklufteinlass-Gewindegröße ...
PAGE 7
4. Bringen Sie bei abgetrennter Druckluftversorgung das Schleifband mit dem Adapter und der speziellen Schraube ordnungsgemäß an das Werkzeug an. Siehe Abb. 2. Stellen Sie sicher, dass die Borsten des Bands entsprechend der Rotation des Werkzeugs in die korrekte Richtung zeigen. Siehe Seite 4. 5. Dieses Werkzeug wird gestartet, indem der Fingerstarter gedrückt wird, wobei die Sicherheitsverriegelung nach vorne gekippt wird.
PAGE 8
dargestellten Zustand ein. Die meisten Borsten sind ausgefallen und die verbliebenen haben sich stark zurückgebogen. Erläuterung: Die Abnutzung bei einer herkömmlichen Schleifscheibe ist gleichmäßig und Sie können abschätzen, wie weit sie bereits abgenutzt ist und wie lange sie noch verwendet werden kann. Im Gegensatz dazu ist die Abnutzung des Bands in Phase 1 für lange Zeit nicht erkennbar. Der Übergang zu Phase 2 ist kurz und zu Phase 3 sehr kurz, was als normal anzusehen ist.
PAGE 9
INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA ST2L1410 HERRAMIENTA DESBASTADORA SERIE “A” Lea y entienda “Instrucciones de seguridad para herramientas neumáticas” y estas instrucciones antes de operar esta herramienta. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! SUMINISTRO DE AIRE La eficiencia de la herramienta depende de un suministro adecuado de aire seco 90 psig (6,2 bar). El uso de un filtro de línea, regulador de presión, y un lubricador garantizará un máximo rendimiento y vida útil de la herramienta.
PAGE 10
LECTURA DE VIBRACIONES Y SONIDOS ESPECIFICACIONES Velocidad en vacío ......................... 3.500 RPM Presión de aire ................................ 90 psig máx. (6,2 bar / 620 kPa máx.) o N de Catalogo ST2L1410 Consumo medio de aire ................. 4 CFM (0,11m3/M) *Presión de sonido dBA 82,1 *según PN8NTC1 *Potencia de sonido dBA 94,8 *según PN8NTC1 *Vibración m/s2 Menos de 2,5 *según ISO 8662 Tamaño rosca punto de entrada de aire .. 1/4 pulg.-18 NPT Tamaño manguera sum. de aire ....
PAGE 11
el tornillo específico, y con la fuente de aire desconectada (Fig. 2). Compruebe que las cerdas del cepillo queden en la dirección correcta para la rotación de la herramienta. (Página 4). 5. Para poner en marcha la herramienta hay que inclinar el pestillo de seguridad hacia adelante y bajar la palanca de mando; el pestillo regresará a la posición de apagado (OFF) cuando lo suelte. 6. Agarre la herramienta del armazón y de la empuñadura vertical. 7.
PAGE 12
Explicación: Un disco tradicional de lijado es usado en una curva constante y se puede ver cuánto del disco se ha usado y cuánto más tiempo de uso le queda. Lo opuesto a lo anterior es la fase 1, en la que la correa funciona sin un desgaste visible durante mucho tiempo. El paso a la fase 2 y rápidamente a la fase 3 es repentino y se considera normal. Nuestra sugerencia: Si la eficiencia de la correa se deteriora, inspeccione la correa, y si empieza a manifestarse la fase 2 cámbiela.
PAGE 13
ISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER ST2L1410 UTENSILE DI FINITURA SERIE “A” Leggere attentamente le “Norme di sicurezza per l’uso di attrezzi pneumatici” e le seguenti istruzioni prima di utilizzare la presente apparecchiatura. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI! ALIMENTAZIONE ARIA L’efficienza dell’apparecchio dipende da un’adeguata alimentazione di aria pulita ad una pressione di 90 psi (6,2 bar).
PAGE 14
SPECIFICHE TECNICHE Velocità libera ................................. 3.500 RPM Pressione aria ................................. 90 psig max. (6,2 bar / 620 kPa max.) Catalogo n. ST2L1410 Consumo aria medio ...................... 4 CFM (0,11m3/M) VALORI DI RUMOROSITA’ E VIBRAZIONI *Pressioine sonora *Potenza sonora *Vibratzioni dBA dBA m/s2 82,1 94,8 Inferiore a 2,5 *secondo *secondo *secondo PN8NTC1 PN8NTC1 ISO 8662 Dimensioni filettatura ingresso aria ..........
PAGE 15
erogazione dell'aria. Vedere la Fig. 2. Assicurarsi che la spazzola sia rivolta nella direzione corretta per la rotazione dell'utensile. Vedere a pagina 4. 5. Per avviare quest'utensile, premere la leva della valvola a farfalla inclinando il fermo di sicurezza in avanti e riportandola nella posizione OFF una volta rilasciata. 6. Tenere l'utensile dal corpo e dall'impugnatura verticale. 7. Durante l'uso, l'utensile si riscalda, ma ciò è normale e non indica un difetto. 8.
PAGE 16
contrario, nella fase 1 la cinghia funziona senza mostrare l'usura per molto tempo. Il passaggio alla fase 2 e subito dopo alla fase 3 è improvviso e ciò è considerato normale. Suggerimento: Se l'efficienza della cinghia è ridotta, controllare la cinghia e se la fase 2 è iniziata, cambiarla. L'aumento della pressione e l'uso errato stanno riducendo la vita della cinghia nella fase 1. È importante notare nuovamente che la fase 1 può essere prolungata mediante l'affilatura come menzionato nella fase 2.
PAGE 17
INSTRUCTIONS ET LISTE DE PIÈCES POUR ST2L1410 OUTIL DE DÉCAPAGE SÉRIE “A” Avant de vous servir de ce matériel, lisez soigneusement ces instructions ainsi que la fiche sécurité sur l’outillage pneumatique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! ALIMENTATION EN AIR L’efficacité de l’outil dépend de la qualité de l’air d’alimentation, qui doit être sec et propre, et de la pression, qui doit être de 6,2 bar (90 psi).
PAGE 18
NIVEAUX ACOUSTIQUES ET VIBRATOIRES SPÉCIFICATIONS Vitesse à vide .................................. 3500 tours/min. Pression pneumatique ................... 90 psig max. (6,2 bar / 620 kPa max.) Catalog No. ST2L1410 Consommation d’air moyenne ...... 4 CFM (0,11m3/M) *Pression acoustique *Puissance acoustique *Vibration dBA dBA m/s2 82,1 94,8 Moins de 2,5 *selon la norme *selon la norme *selon la norme PN8NTC1 PN8NTC1 ISO 8662 Taille du filetage de la prise d’air ...
PAGE 19
rotation de l’outil. Voir page 4. 5. L’outil se met en marche en déprimant le levier de contrôle de la vitesse et en inclinant le verrou de sécurité vers l’avant. L’outil revient en position OFF (arrêt) lorsque ce levier est relâché. 6. L’outil doit être tenu par son boîtier et par sa poignée verticale. 7. Il est normal que l’outil devienne chaud pendant son fonctionnement. Cela ne signale pas un quelconque défaut. 8. Appliquez la pression nécessaire sur la surface, si nécessaire. 9.
PAGE 20
encore en faire. La courroie au contraire ne démontre aucune usure visible en phase 1 pendant très longtemps. Le changement en phase 2 puis le passage en phase 3 sont très soudains et considérés comme normaux. Nos conseils : Si l’efficacité de la courroie diminue, examinez la courroie ; et si la phase 2 a débuté, changez la courroie. L’augmentation de la pression ainsi qu’une utilisation incorrecte réduiront la durée de vie de la courroie en phase 1.
PAGE 21
INSTRUCTIES EN ONDERDELENLIJST VOOR ST2L1410 MATERIAALAFNAMETOESTEL SERIENUMMER “A” Voordat u de machine in werking stelt, moet u deze instructies en de “Veiligheidsvoorschriften voor persluchtmachines” gelezen en begrepen hebben. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! PERSLUCHTTOEVOER Het gebruik van droge perslucht met de geschikte druk (90 psig / 6,2 bar) is bepalend voor een goed rendement van de machine.
PAGE 22
GELUIDS- EN TRILLINGSNIVEAUS SPECIFICATIES Onbelast toerental .......................... 3.500 TPM Luchtdruk ........................................ 90 psig max. (6,2 bar / 620 kPa max.) Catalogusnummer ST2L1410 Gemiddelde luchtverbruik ............. 4 CFM (0,11m3/m) *Geluidsdruk *Geluidsvermogen *Trilling dBA dBA m/s2 82,1 94,8 Minder dan 2,5 *conform PN8NTC1 *conform PN8NTC1 *conform ISO 8662 Luchtinlaat draadgrootte ............... 1/4 inch -18 NPT Luchttoevoer slanggrootte ............
PAGE 23
rotatie van het gereedschap. Zie pagina 4. 5. Dit gereedschap kan worden gestart door de gashendel in te duwen en het veiligheidsslot voorwaarts te duwen. Deze keert terug naar de stand UIT wanneer hij wordt losgelaten. 6. Houd het gereedschap vast aan het hoofddeel en de verticale handgreep. 7. Het is normaal tijdens gebruik van het gereedschap dat het warm wordt. Dit wijst niet op een defect. 8. Breng zo nodig de geschikte druk aan op het oppervlak. 9.
PAGE 24
Tip: Als de band niet meer efficiënt schuurt, dient u de band te inspecteren en als fase 2 begint, dient u de band te vervangen. Bij verhoging van de druk en incorrect gebruik wordt de gebruiksduur van de band in fase 1 verminderd. Wij willen u er nogmaals op wijzen dat de gebruiksduur van fase 1 kan worden verlengd door de borstels opnieuw te scherpen zoals in fase 2. Rubberen vlakgomwiel Met het rubberen vlakgomwiel kunt u strepen, stickers, plakband en lijm van metalen oppervlakken verwijderen.
PAGE 25
ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR ST2L1410 MATERIALBORTTAGNINGSVERKTYG SERIE “A” Läs och sätt dig in i ”Säkerhetsföreskrifter för tryckluftsverktyg” samt dessa anvisningar innan du använder detta verktyg. SPARA DESSA FÖRESKRIFTER! LUFTTILLFÖRSEL Hur effektivt verktyget fungerar beror på korrekt tillförsel av ren torr luft vid 6,2 bar (90 psig). Använd ett ledningsfilter, en tryckregulator och en smörjapparat för att få maximal effekt och livslängd på verktygen.
PAGE 26
SPECIFIKATIONER Frigångshastighet .......................... 3 500 RPM Lufttryck .......................................... max. 6,2 bar/620 kPa (90 psig) LJUD- OCH VIBRATIONSAVLÄSNINGAR Katalog nr. ST2L1410 *Ljudtryck dBA 82,1 *enligt PN8NTC1 *Ljudeffekt dBA 94,8 *enligt PN8NTC1 *Vibration m/s2 Mindre än 2,5 *enligt ISO 8662 Genomsnittlig luftförbrukning ....... 0,11 m3/m (4 CFM) Gängstorlek, luftintag ..................... 1/4 tum -18 NPT Grovlek, luftslang ........................... 9,5 mm i.d.
PAGE 27
6. Håll i både verktygshuset och det lodräta handtaget. 7. Det är normalt att verktyget blir varmt när det används. Detta är ingen indikation på en defekt. 8. Applicera en aning tryck på ytan (om nödvändigt). 9. Se till att alltid bära rekommenderade skydd och att hålla arbetsområdet rent när verktyget används. Borstband och användningsområden Grönt slipband Svart slipband Rak borste med 0,5 mm tjocklek, med härdade spetsar. Borste av knätyp med 0,7 mm tjocklek, med slipade och härdade spetsar.
PAGE 28
Vårt tips: Om slipbandets effektivitet minskar bör du kontrollera det och om det andra stadiet påbörjas bör du byta ut slipbandet. Ökat tryck såväl som felaktig användning förkortar slipbandets livslängd under det första stadiet. Vi måste åter påpeka att det första stadiets längd kan ökas genom att skarpslipa borstnålarna så som beskrivs för det andra stadiet. Gummihjul Gummihjulet finns tillgängligt för avlägsnande av remsor, etiketter, tejp och lim från metallytor.
PAGE 29
PARTS LIST FOR ST2L1410 MATERIAL REMOVAL TOOL HEAD ASSEMBLY *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS Fig. No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 26. 16. 17. 18. 19. 20. Part No.
PAGE 30
PARTS LIST FOR ST2L1410 MATERIAL REMOVAL TOOL HEAD ASSEMBLY Fig. Part No. No. 1. 68817 2. 30375 3. 19265 4. ME11A17 5. 68816 6. 10228 7. 25439 8. 64164 9. 10203 10. 19267 11. 30062 12. 10040 13. 19235 14. 10220 15. 13550 16. 14342 17. 65916 18. 68403 19. 54860 20. 05054 21. 10552 22. 10230 23.
PAGE 31
NOTES 31
PAGE 32
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw. andere Fortpflanzungsschäden hervorrufen.