Installation guide Android or iOS WLC-2000 v1 001 QIG.
+ EN Things you need Wi-Fi Home Cam Twist + Power cable Connecting your camera Wi-Fi (modem) router Power socket iOS or Android smartphone / tablet WLC-2000 v1 001 QIG.
2. Connect the camera to the power socket EN 1. Download the Sitecom “MyCam” app wait 1 min. Note: Wait with opening the MyCam app until step 4. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 5-6 Tip: Configure the camera close to the (modem) router and position it when installation is finished.
iOS Android a. Go to your Wi-Fi Settings a. Go to your Wi-Fi Settings b. Select the Wi-Fi network of your camera b. Select the Wi-Fi network of your camera Product name: Product code: Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 Product name: Product code: Camera name: Home Cam Twist Manual input MAC address: QR code Manual input 4CBB588662FF MAC address: Keep this document safe! b.
EN 4. Connect your camera to your Wi-Fi a. Open the MyCam app b. Follow the steps on the screen Connect the camera to your home’s Wi-Fi network Cancel WLC-2000 v1 001 QIG.indd 9-10 Ok wait 1 min. Make sure your phone or tablet reconnects to your home’s Wi-Fi network before you proceed.
Done. Enjoy! Wi-Fi Home Cam EN Almost ready Create an account or login with your Google account and add your camera. Twist For more information about the app features go to www.sitecomlearningcentre.com WLC-2000 v1 001 QIG.
Want to view your footage on a larger screen? Access your camera via the free web portal from any computer http://mycamera.sitecom.com WLC-2000 v1 001 QIG.
+ EN NL Wat heb je nodig? Wi-Fi Home Cam Twist + stroomkabel Verbind de camera Wi-Fi (modem) router Stopcontact Smartphone/tablet met iOS of Android WLC-2000 v1 001 QIG.
2. Sluit de camera aan op het stroomnet NL 1. Download de MyCam-app van Sitecom wacht 1 min. Opmerking: Wacht met het openen van de MyCam-app tot stap 4. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 17-18 Tip: Configureer de camera in de buurt van de (modem) router en plaats deze pas op de gewenste locatie wanneer de installatie is voltooid.
iOS Android a. Ga naar je Wi-Fi-instellingen a. Ga naar je Wi-Fi-instellingen b. Selecteer het Wi-Fi-netwerk van je camera b. Selecteer het Wi-Fi-netwerk van je camera Product name: Product code: Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 Product name: Product code: Camera name: Home Cam Twist Manual input MAC address: QR code Manual input 4CBB588662FF MAC address: Keep this document safe! b.
NL 4. Verbind je camera met je Wi-Fi a. Open de MyCam app b. Volg de stappen op het scherm Connect the camera to your home’s Wi-Fi network Cancel WLC-2000 v1 001 QIG.indd 21-22 Ok wacht 1 min. Zorg dat je telefoon of tablet opnieuw verbinding maakt met het Wi-Fi-netwerk in je woning voordat je doorgaat.
Dat was het. Veel plezier! Wi-Fi Home Cam NL Bijna klaar Maak een account of meld je aan met je Google-account en voeg je camera toe. Twist Meer informatie over de functies van de app is te vinden op www.sitecomlearningcentre.com WLC-2000 v1 001 QIG.
NL Wil je de opnames op een groter scherm bekijken? Je kunt vanaf elke computer toegang krijgen tot je camera via het gratis webportaal http://mycamera.sitecom.com WLC-2000 v1 001 QIG.
+ DE EN Das brauchen Sie: Wi-Fi Home Cam Twist + Stromkabel Kamera anschließen Wi-Fi (Modem) Router Steckdose iOS- oder Android-Smartphone/-Tablet WLC-2000 v1 001 QIG.
2. Kamera an die Steckdose anschließen DE 1. “MyCam App“ von Sitecom herunterladen Warten Sie eine Minute. Hinweis: Öffnen Sie die MyCam App erst in Schritt 4. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 29-30 Tipp: Konfigurieren Sie die Kamera in der Nähe des (Modem-) Routers und positionieren Sie sie nach der Installation.
iOS Android a. Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf dem Gerät. a. Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf dem Gerät. b. Wählen Sie das WLAN der Kamera aus. b. Wählen Sie das WLAN der Kamera aus. Product name: Product code: Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 Product name: Product code: Camera name: Home Cam Twist Manual input MAC address: QR code Manual input 4CBB588662FF MAC address: Keep this document safe! b.
DE 4. Kamera mit dem WLAN verbinden a. Öffnen Sie die MyCam-App. b. Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte durch. Connect the camera to your home’s Wi-Fi network Cancel WLC-2000 v1 001 QIG.indd 33-34 Ok Warten Sie eine Minute. Das Smartphone oder Tablet muss wieder mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden, bevor Sie fortfahren.
Fertig! Viel Spaß! Wi-Fi Home Cam DE Fast geschafft Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an, und fügen Sie Ihre Kamera hinzu. Twist Weitere Informationen zu den Funktionen der App finden Sie auf www.sitecomlearningcentre.com WLC-2000 v1 001 QIG.
DE Sie möchten Ihre Videos auf einem größeren Bildschirm anschauen? Dann greifen Sie von einem beliebigen Computer aus über das kostenlose Webportal auf Ihre Kamera zu: http://mycamera.sitecom.com WLC-2000 v1 001 QIG.
+ EN IT Occorrente Wi-Fi Home Cam Twist + cavo di alimentazione Collegamento della videocamera Wi-Fi (Modem) router Presa di corrente Smartphone/tablet iOS o Android WLC-2000 v1 001 QIG.
2. Collegare la videocamera alla presa elettrica IT 1. Scaricare l’app Sitecom MyCam Attendere 1 minuto. Nota: per aprire l’app MyCam aspettare la fase 4. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 41-42 Consiglio: configurare la videocamera vicino al router (modem) e posizionarla al termine dell’installazione.
iOS Android a. Passare a Impostazioni Wi-Fi a. Passare a Impostazioni Wi-Fi b. Selezionare la rete Wi-Fi della videocamera b. Selezionare la rete Wi-Fi della videocamera Product name: Product code: Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 Product name: Product code: Camera name: Home Cam Twist Manual input MAC address: QR code Manual input 4CBB588662FF MAC address: Keep this document safe! b.
IT 4. Collegare la videocamera al Wi-Fi a. Aprire l’app MyCam b. Seguire la procedura visualizzata Connect the camera to your home’s Wi-Fi network Cancel WLC-2000 v1 001 QIG.indd 45-46 Ok Attendere 1 minuto. Attendere che il telefono o il tablet si ricolleghi alla rete Wi-Fi di casa prima di proseguire.
Creare un account oppure accedere con l’account di Google e aggiungere la videocamera. Ecco fatto. Buon divertimento! Wi-Fi Home Cam IT La procedura è quasi terminata! Twist Per maggiori informazioni sulle funzionalità delle app, visitare la pagina www.sitecomlearningcentre.com WLC-2000 v1 001 QIG.
IT Vuoi vedere i tuoi video su uno schermo più grande? Accedi alla videocamera tramite il portale Web gratuito da qualsiasi computer http://mycamera.sitecom.com WLC-2000 v1 001 QIG.
+ EN ES Cosas que necesita Wi-Fi Home Cam Twist + Cable de alimentación Conecte la cámara (Módem) Router Wi-Fi Toma de alimentación Smartphone/ tableta iOS o Android WLC-2000 v1 001 QIG.
2. Conectar la cámara al enchufe ES 1. Descargar la app de Sitecom “MyCam” Espere 1 min. Nota: Espere con la app MyCam abierta hasta el paso 4. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 53-54 Sugerencia: Configure la cámara cerca del (módem) router y colóquela cuando finalice la instalación.
iOS Android a. Vaya a su configuración Wi-Fi. a. Vaya a su configuración Wi-Fi. b. Seleccione la red Wi-Fi de su cámara. b. Seleccione la red Wi-Fi de su cámara. Product name: Product code: Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 Product name: Product code: Camera name: Home Cam Twist Manual input MAC address: QR code Manual input 4CBB588662FF MAC address: Keep this document safe! b.
ES 4. Conectar su cámara al Wi-Fi a. Abra la app MyCam b. Siga los pasos en pantalla Connect the camera to your home’s Wi-Fi network Cancel WLC-2000 v1 001 QIG.indd 57-58 Ok Espere 1 min. Asegúrese de que el teléfono o la tableta se reconecta a la red Wi-Fi doméstica antes de continuar.
Cree una cuenta o inicio de sesión con su cuenta Google y agregue la cámara. ¡Hecho! ¡Disfrute! Wi-Fi Home Cam ES Casi listo Twist Para más información sobre las funciones de la app, vaya a www.sitecomlearningcentre.com WLC-2000 v1 001 QIG.
ES ¿Desea ver las imágenes grabadas en una pantalla más grande? Acceda a su cámara a través del portal web gratuito desde cualquier ordenador http://mycamera.sitecom.com WLC-2000 v1 001 QIG.
+ EN FR Éléments nécessaires Wi-Fi Home Cam Twist + câble d’alimentation Connexion de votre caméra Routeur (modem) Wi-Fi Prise de courant Smartphone / tablette iOS ou Android WLC-2000 v1 001 QIG.
2. Raccordez la caméra à la prise de courant FR 1. Téléchargez l’application Sitecom « MyCam » Patientez 1 minute. Remarque : Attendez l’étape 4 pour ouvrir l’application Mycam. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 65-66 Astuce : Configurez la caméra à proximité du routeur (modem) et positionnez-la une fois l’installation terminée.
iOS Android a. Accédez à vos paramètres Wi-Fi a. Accédez à vos paramètres Wi-Fi b. Sélectionnez le réseau Wi-Fi de votre caméra b. Sélectionnez le réseau Wi-Fi de votre caméra Product name: Product code: Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 Product name: Product code: Camera name: Home Cam Twist Manual input MAC address: QR code Manual input 4CBB588662FF MAC address: Keep this document safe! b.
FR 4. Connectez votre caméra à votre réseau Wi-Fi a. Ouvrez l’application MyCam b. Suivez les étapes à l’écran Connect the camera to your home’s Wi-Fi network Cancel WLC-2000 v1 001 QIG.indd 69-70 Ok Patientez 1 minute. Vérifiez que votre téléphone ou votre tablette se reconnecte à votre réseau Wi-Fi domestique avant de poursuivre.
Terminé. Profitez de votre réseau ! Wi-Fi Home Cam FR Presque prêt Créez un compte ou connectez-vous à l’aide de votre compte Google et ajoutez votre caméra. Twist Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de l’application, rendez-vous sur www.sitecomlearningcentre.com WLC-2000 v1 001 QIG.
FR Vous souhaitez visualiser votre séquence sur un écran plus grand ? Accédez à votre caméra via le portail Web gratuit sur n’importe quel ordinateur http://mycamera.sitecom.com WLC-2000 v1 001 QIG.
+ EN PT O que necessita Wi-Fi Home Cam Twist + Cabo de alimentação Ligar a câmara Wi-Fi (Modem) router Tomada elétrica Smartphone/tablet iOS ou Android WLC-2000 v1 001 QIG.
2. Ligue a câmara à tomada elétrica PT 1. Transfira a app “MyCam” da Sitecom Aguarde 1 min. Nota: Não abra a app MyCam até chegar ao passo 4. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 77-78 Sugestão: Configure a câmara junto do (modem) router e posicione-a uma vez concluída a instalação.
iOS Android a. Vá às definições Wi-Fi a. Vá às definições Wi-Fi b. Selecione a rede Wi-Fi da sua câmara b. Selecione a rede Wi-Fi da sua câmara Product name: Product code: Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 Product name: Product code: Camera name: Home Cam Twist Manual input MAC address: QR code Manual input 4CBB588662FF MAC address: Keep this document safe! b.
PT 4. Ligue a câmara à sua rede Wi-Fi a. Abra a aplicação MyCam b. Execute os passos no ecrã Connect the camera to your home’s Wi-Fi network Cancel WLC-2000 v1 001 QIG.indd 81-82 Ok Aguarde 1 min. Certifique-se de que o telemóvel ou tablet restabelece a ligação à rede Wi-Fi de sua casa antes de prosseguir.
Crie uma conta ou inicie sessão com a sua conta Google e adicione a sua câmara. Concluído. Desfrute! Wi-Fi Home Cam PT Está quase pronto Twist Para mais informações sobre as funcionalidades da app, vá a www.sitecomlearningcentre.com WLC-2000 v1 001 QIG.
PT Quer ver as suas imagens num ecrã maior? Aceda à sua câmara a partir de qualquer computador através do portal web gratuito http://mycamera.sitecom.com WLC-2000 v1 001 QIG.
Sitecom Europe BV • EC Declaration of Conformity • • We Sitecom Europe BV Linatebaan 101 3045 AH Rotterdam The Netherlands Radio Equipment Directive (R&TTE) 1999/5/EC, (RED) 2014/53/EU recast • EN 300 328 V.1.7.1 • EN 300 328 V.1.8.1 • EN 301 489-1 V1.9.2 • EN 301 489-17 V2.2.
