Owner's manual

17
- tryck på “GO” för att slå på laserstrålen (symbolen 8
visas på displayen)
- rikta verktyget mot målytan
! titta inte in i laserstrålen
! rikta inte laserstrålen mot personer eller djur
- tryck på “GO” för att slå på laserstrålen (symbolen
visas på displayen)
- laserstrålen slås automatiskt av efter ca. 20 sekunder
när ingen mätning gjorts
! tänk på att verktyget mäter från sin bakre kant
(verktygslängden är inräknad i mätresultatet)
- tryck på “C” för att ta bort det senast uppmätta
värdet
- tryck på “C” gång på gång för att ta bort det senast
uppmätta värdet i omkasta ordning (m³ - m²)
• Anvisningar för korrekt mätning
!
rör inte verktyget under pågående mätning (med
undantag för kontinuerligt mätläge)
- täck inte över mätlinsen A
3 eller öppningen för
laserstrålen B 3 under mätningen
- under ogynnsamma förhållanden, (som vid mätning
utomhus i starkt solljus) kan du använda
laserförstärkningsglas (SKIL tillbehör 2610395907)
eller placera en bit papper på målytan
- mätning mot transparenta, reflekterande, porösa eller
strukturerade ytor kan ge opålitliga mätresultat
• Ytmätning
- tryck på G
3 (symbolen 9 visas i rutan)
- rikta verktyget mot den första målytan (
längden)
- tryck på “GO” (symbolen
8 visas i rutan)
- tryck på “GO” igen; så visas det uppmätta
längdvärdet på översta raden i rutan
- rikta verktyget mot den andra målytan (
bredden)
- tryck på “GO” igen; så visas det uppmätta
breddvärdet på översta raden i rutan och den
beräknade ytan på nedersta raden
- tryck på “GO” igen för att starta en ny ytmätning
• Volymmätning
- tryck på H
3 (symbolen 0 visas i rutan)
- rikta verktyget mot den första målytan (
längden)
- tryck på “GO” (symbolen
8 visas i rutan)
- tryck på “GO” igen; så visas det uppmätta
längdvärdet på översta raden i rutan
- rikta verktyget mot den andra målytan (
bredden)
- tryck på “GO” igen; så visas det uppmätta
breddvärdet på översta raden i rutan och den
beräknade ytan på nedersta raden
- rikta verktyget mot den tredje målytan (
höjden)
- tryck på “GO” igen, så visas det uppmätta höjdvärdet
på översta raden i rutan och den beräknade volymen
på nedersta raden
- tryck på “GO” igen för att starta en ny volymmätning
• Kontinuerlig mätning
!
- tryck på F
3-knappen när verktyget är påslaget
(symbolen @ visas på displayen)
- tryck på “GO” (symbolen
8 visas i rutan)
- laserstrålen fortsätter att vara påslagen så att det
verkliga avståndet kan avläsas kontinuerligt
- tryck på “GO” en gång till för att avbryta den
kontinuerliga mätningen (det verkliga avståndet kan
avläsas på displayen)
- tryck på “GO” en gång till för att återgå till
kontinuerlig mätning
- det kontinuerliga mätningsläget kopplas automatiskt
bort efter 5 minuter (det senast uppmätta värdet
visas på displayen), det kan också avslutas genom
att välja ett annat mätningsläge
• Lagra/lägga till ett uppmätt värde
- när en mätning har gjorts, tryck på “M+” för att lagra
det uppmätta värdet
- bokstaven “M” visas på displayen och plussymbolen
i underkanten blinkar kort
- lägg till ytterligare värden till minnet med “M+”
(enbart möjligt med samma mätenhet)
• Dra ifrån ett uppmätt värde
- tryck på “M-” för att ta dra ifrån det aktuella värdet
från ett värde i minnet (enbart möjligt med samma
mätenhet)
- bokstaven “M” visas på displayen och
minussymbolen i underkanten blinkar kort
• Läsa i minnet
- när du trycker på “M=”, visas det lagrade värdet i
minnet tillsammans med symbolen “M=” (det senast
uppmätta värdet visas på displayen)
- tryck på “M+” för att fördubbla minnesinnehållet
- tryck på “M-” för att ställa in minnesinnehållet på noll
• Nollställa minnet
Tryck först på “M=”, följt av “C” (bokstaven “M” visas
inte längre på displayen)
• Fel mätvärden
- om mätningen inte har lyckats, visas “ERROR” i rutan
- fastställ orsaken, avhjälp problemet och gör om
mätningen
Möjliga orsaker till felaktiga mått:
- mätningen utfördes utanför mätområdet
- vinkeln mellan laserstrålen och målet var för snäv
- målytan är för reflekternade (t.ex. en spegel) eller
otillräckligt omgivningsljus (t.ex. svart textil) eller en
allt för ljus omgivning
- mottagarlinsen A
3 eller öppningen för laserstrålen
B 3 var dimmig (t.ex. vid snabba
temperaturväxlingar)
- mätresultaten beräknades med olika måttenheter
• Bältesväska för enkel och bekväm förvaring
#
ANVÄNDNINGSTIPS
• När felet inte kan korrigeras eller när “FAIL” visas på
displayen, är mätning inte möjlig; i sådana fall måste
verktyget returneras till återförsäljaren eller närmaste
SKIL serviceställe
• Utsätt inte verktyget för ständiga vibrationer eller för
extremt hög eller låg temperatur
• Förvara verktyget inomhus i den skyddande kartongen/
lådan
• Håll alltid verktyget fritt från damm, fuktighet och direkt
solljus
• Gör ren verktyget med en fuktig trasa och milt
tvättmedel
! ta alltid ut batterierna innan du gör ren linsen
• Plocka inte isär eller modifiera verktyget på något sätt
• Försök inte byta någon del av laserlinsen
GARANTI / MILJÖ
• För SKIL produkter lämnas garanti enligt respektive
lands gällande föreskrifter; skador som orsakats av
normalt slitage, överbelastning eller fel hantering
omfattas ej av garantin
• Vid reklamation, sänd in verktyget i ej demonterat skick
tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till
närmaste Skil serviceverkstad (adresser finns på
www.skileurope.com)
•
Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och
förpackning får inte kastas i hushållssoporna (gäller
endast EU-länder)
- enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk
och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg
sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning
- symbolen
$ kommer att påminna om detta när det
är tid att kassera
DK
Lasermåleværktøj 0530
INLEDNING
• Dettte værktøj er beregnet til måling af indendørs og
udendørs afstande ved hjælp af laserstråleprojektion
• Når værktøjet anvendes korrekt, måler det let og
nøjagtigt længde, areal og rumfang
•
Gennemlæs denne brugsanvisning grundigt og vær
særlig opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne og
advarslerne; gøres dette ikke, kan det medføre
alvorlige øjenskader 1
• Før du bruger værktøjet første gang, skal det vedlagte
mærke med dit sprog limes over advarselsmærkets
tyske tekst P 3
• Gem denne brugsanvisning; du kan få brug for den
senere
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Målemetode optisk/laser
Måleområde 0.2 - 20 m
1
)
Målenøjagtighed (typisk) +/- 3,0 mm
2
)
Målingens varighed (typisk) < 0,5 sec.
Laveste angivne enhed 1 mm
Driftstemperatur -10°C til 50°C
Opbevaringstemperatur -20ºC til 70°C
Relativ fugtighed (maks.) 90%
Laserklasse 2
Lasertype 635 nm
Maksimal effekt < 1 mW
Laserstrålediameter (ved ca. 20°C)
- ved afstand på 10 m 6 mm
- ved afstand på 20 m 16 mm
Batterier (inkluderet) 4 x AAA (LR03) 1.5V
Genopladelige batterier 4 x AAA (KR03) 1.2V
Slukkes automatisk
- laser efter ca. 20 sek. uden måling
- måleværktøj efter ca. 5 min. inaktivitet
Vægt 0,18 kg
SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd 17 08-06-2010 13:03:58