SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 IMPORTANT: Read Before Using Operating/Safety Instructions 2356 BC Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings ! WARNING and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work area safety Keep work area clean and well lit.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dustrelated hazards. Power tool use and care Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Do not drill, fasten or break into existing walls or other blind areas where electrical wiring may exist. If this situation is unavoidable, disconnect all fuses or circuit breakers feeding this worksite. Battery tools are always in an operative condition. Be aware of the possible hazards. Always wear safety goggles or eye protection when using this tool. Secure the workpiece, never hold it in your hand or across legs.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints, • Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • Arsenic and chromium from chemicallytreated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 damaged, do not insert into charger. Battery short or fire may result. Charge battery pack in temperatures above +32 degrees F (0 degrees C) and below +113 degrees F (45 degrees C). Store tool and battery pack in locations where temperatures will not exceed 120 degrees F (49 degrees C). This is important to prevent serious damage to the battery cells. Place charger on flat non-flammable surfaces and away from flammable materials when recharging battery pack.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 DO NOT PUT BATTERIES INTO FIRE OR EXPOSE TO HIGH HEAT. They may explode. Battery Disposal Do not attempt to ! WARNING disassemble the battery or remove any component projecting from the battery terminals. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 for recycling. Robert Bosch Tool Corporation’s involvement in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources.” Battery Removal Instructions Run motor until battery is completely discharged before attempting to remove battery from your tool. 1. Remove the ten (10) housing screws with a T8 Torx screwdriver. 2. Remove housing cover by lifting upward from front end of tool. 3.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 SYMBOLS IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Symbol Name Designation/Explanation Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Construction tools. Earthing terminal Grounding terminal Warning symbol Alerts user to warning messages Li-ion RBRC seal program Designates Li-ion battery recycling This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services, to United States and Canadian Standards. BC This symbol designates that this tool complies with CEC California Energy Commision energy efficiency requirements. Conforms to UL Standard 60745-1 UL Standard 60745-2-2 Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 60745-1-07 CAN/CSA Standard C22.2 No.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 FUNCTIONAL DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS Battery tools are always in ! WARNING an operative condition. Be aware of the possible hazards. Cordless Screwdriver FORWARD/REVERSE INDICATOR LIGHTS FIG.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Model number Voltage rating No load speed Charger Charge time Collet capacity Screw Sizes 2356 4V MAX n0 210/min 1619X07838 3-5 hr 1/4" 3/16" (5 mm) FIG.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 OPERATING INSTRUCTIONS The Skil model 2356 Cordless Screwdriver has a magnetic bit holder that accepts 1/4" hex bits (1" overall length). The low RPM capability of this model is not a deficiency. On the contrary, low speed means high torque and high torque is a definite plus for efficient driving. The low speed also provides more control to prevent stripout of the screw and damage to the work surface. SLIDING SWITCH The Sliding Switch (Fig.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 (Note: pushing sliding switch to rear position will also illuminate the bit window). To stop illumination of bit window, release trigger. Note: window will remain illuminated for a short period and will turn off automatically. FORWARD/REVERSING LEVER & TRIGGER LOCK After tool use, lock trigger in ! WARNING “OFF” position to help prevent accidental starts and accidental discharge.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 reverse arrow will light up when the trigger is depressed. To stop in either direction just release the trigger. To activate trigger lock move lever to the center off position (Fig. 1). AUTOLOCK™ Your tool is equipped with an automatic locking system. This feature will lock the bit holder in one position when the trigger switch is released. This will allow you to tighten or loosen a nut or screw by rotating the tool by hand with the switch off.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 When the indicator light turns “OFF” fast charging is complete. If the green charging indicator light turns red during use, this indicates the battery needs to be charged. After normal usage, the battery requires approximately 3 to 5 hours charging time to reach full capacity. The tool may be used even though the light may still be on. The light may require more than 3 hours to turn off depending on temperature.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Sliding Switch is pushed to the forward position. Push Sliding Switch forward to position bit, selected for replacement, into Bit Holder for removal. Move Forward/Reversing lever to center position to activate trigger lock. Remove bit by pulling outward on bit. In some cases, bit may difficult to grasp and gloves may be necessary. Insert new bit into bit holder. A clicking sound will indicate that bit has made proper contact with Magnetic Bit Holder.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 FASTENING WITH SCREWS FIG. 4 2. Drill same diameter as screw shank. 1. Drill 2/3 diameter and 2/3 of screw length for soft materials, full length for hard materials. 3. Countersink same diameter as screw head. Apply a slight even pressure when driving screws. Screw MAINTENANCE Service NO USER SERVICEABLE ! WARNING PARTS INSIDE.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 peak efficiency of the motor, we recommend it be examined every six months. Only a genuine Skil replacement motor specially designed for your tool should be used. Cleaning To avoid accidents, always ! WARNING disconnect the tool and/or charger from the power supply before cleaning. The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air. Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 FCC CAUTION: The manufacturer is not responsible for radio interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF PURCHASE. SOME STATES IN THE U.S., SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS) ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 IMPORTANT : Lire avant usage Consignes de fonctionnement/ sécurité 2356 BC Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. ! AVERTISSEMENT CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Éloignez les enfants et les visiteurs quand vous vous servez d’un outil électroportatif. Vous risquez une perte de contrôle si on vous distrait. Sécurité électrique Les fiches des outils électroportatifs doivent correspondre à la prise. Il ne faut absolument jamais modifier la fiche. N’utilisez pas d’adaptateur de prise avec des outils électroportatifs munis d’une fiche de terre.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 l’extérieur. Ces rallonges sont faites pour l’extérieur et réduisent le risque de choc électrique. S'il est absolument nécessaire d'utiliser l'outil électroportatif dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). L'utilisation d'un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 en position de marche (ON) est une invite aux accidents. Enlevez toutes les clés de réglage avant de mettre l’outil électroportatif en marche. Si on laisse une clé sur une pièce tournante de l’outil électroportatif, il y a risque de blessure corporelle. Ne vous penchez pas. Conservez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Ceci vous permettra de mieux maîtriser l’outil électroportatif dans des situations inattendues.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si son interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou à l’arrêter. Tout outil électroportatif qui ne peut pas être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé. Débranchez la fiche de la prise ou enlevez le bloc-pile de l’outil électroportatif avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil électroportatif.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires et les embouts d'outil, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à réaliser. L'emploi d’outils électroportatifs pour des tâches différentes de celles pour lesquelles ils ont été prévus peut résulter en une situation dangereuse. Utilisation et entretien des outils à piles Rechargez les piles uniquement avec le chargeur spécifié par le fabriquant.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Entretien Faites réparer votre outil électroportatif par un agent de service qualifié n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assure que la sécurité de l’outil électroportatif est préservée. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOURNEVIS SANS FIL Utilisez la ou les poignée(s) auxiliaire(s) si elle est/elles sont fournie(s) avec l'outil. Une perte de contrôle pourrait causer des blessures physiques.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Les outils à piles sont toujours en état de marche. Soyez conscient des dangers éventuels. Portez toujours des lunettes à coques latérales ou des lunettes de protection en utilisant cet outil. Fixez l'ouvrage, ne le tenez jamais dans votre main ou sur vos jambes. Le perçage peut vous faire perdre le contrôle de l'ouvrage et vous blesser. En posant un foret, insérez la tige du foret bien à l'intérieur de la douille.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 • Le plomb provenant des peintures à base de plomb, • Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d’autres produits de maçonnerie, et • L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement. Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Chargez le bloc-piles à des températures de plus de 0 degrés C (+32°F) et de moins de 45 degrés C (+113°F). Rangez l'outil et le blocpiles à des endroits dont la température ne dépasse pas 49 degrés C (+120°F). Ceci est important pour prévenir des dommages considérables aux éléments des piles. Posez le chargeur sur une surface plate ininflammable et à distance de matériaux inflammables lorsqu’on recharge un blocpiles.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 NE METTEZ PAS LES PILES AU FEU ET NE LES EXPOSEZ PAS À UNE CHALEUR ÉLEVÉE. Elles peuvent exploser. Mise au rebut des piles Ne tentez pas de désassembler le blocpiles ou d’enlever tout composant faisant saillie des bornes de piles, ce qui peut provoquer un incendie ou des blessures. Avant la mise au rebut, protégez les bornes exposées à l’aide d’un ruban isolant épais pour prévenir le court-circuitage.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 de mise au rebut qui s’appliquent à votre région ou renvoyez vos piles à un Centre de Service Skil/Bosch/Dremel pour recyclage. La participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s'insère dans le contexte de notre engagement à préserver notre environnement et à conserver nos ressources naturelles.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 SYMBOLES IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication V Volts Tension (potentielle) A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) W Watt Puissance kg Kilogrammes Poids min s n0 ...
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Symbole Nom Désignation/Explication Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif ou continu Type ou caractéristique du courant Construction classe II Désigne des outils construits avec double isolation Borne de terre Borne de mise à la terre Symbole d'avertissement Alerte l'utilisateur aux messages d'avertissement. Sceau Li-ion RBRC Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États-Unis et du Canada BC Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes d’efficacité énergétique de la California Energy Commission (CEC). Conforme à Norme UL 60745-1 Norme UL 60745-2-2 Certifié conforme à Norme CAN/CSA C22.2 N° 60745-1-07 Norme CAN/CSA C22.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 DESCRIPTION FONCTIONNELLE ET SPÉCIFICATIONS Les outils à piles sont toujours en état de marche. Soyez conscient des dangers éventuels. ! AVERTISSEMENT Tournevis sans fil FIG.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Numéro de modèle 2356 Tension nominale 4V MAX Régime à vide n0 210/min Chargeur 1619X07838 Temps de Charge 3-5 hr Capacité de la douille 6 mm Tailles de vis (5 mm) 3/16 po FIG.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT Le tournevis sans fil Skil modèle 2356 possède un porte-embout magnétique pouvant recevoir des embouts hexagonaux de 1/4 po (1 po de longueur totale). La capacité bas régime de ce modèle ne constitue pas une lacune. Au contraire, le bas régime signifie un couple élevé et le couple élevé est un avantage très net pour enfoncer efficacement une vis.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 position avant et comprimez la gâchette de commande. POUR METTRE L’OUTIL À L’ARRÊT, relâchez la gâchette, qui est à ressort et qui reviendra automatiquement à la position d’arrêt (Fig. 1). POUR ILLUMINER LA FENÊTRE DE VISIONNEMENT DE L’EMBOUT, comprimez la gâchette lorsque l’interrupteur coulissant est dans la position arrière.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Pour actionner le verrouillage de gâchette, déplacez le levier à la position centrale (arrêt). TÉMOINS DU SENS DE ROTATION Votre outil est muni de témoins qui indiquent le sens de rotation de l'embout. Pour la marche avant (avec l’embout dirigé dans le sens opposé à celui de l’opérateur), poussez le levier à fond à gauche, et un témoin vert montrant une flèche orientée vers l’avant s’allumera lorsque la gâchette sera comprimée.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 pour durer aussi longtemps que votre outil. CHARGE DE L’OUTIL Utilisation du chargeur 1619X07838 : branchez le chargeur dans votre prise de courant standard, puis insérez la fiche du chargeur dans l’outil. Utilisation d’un câble USB : branchez la fiche USB dans un port USB sur l’ordinateur, puis branchez la microfiche USB dans l’outil. (Fig. 2) Le témoin de charge sur l’outil clignotera en vert.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 visionnement de l’embout. (Remarque : s’il se trouve déjà dans la position arrière, comprimez la gâchette pour illuminer la fenêtre de visionnement de l’embout). Faites tourner le magasin d’embouts jusqu’à ce que l’embout désiré apparaisse dans la fenêtre de visionnement de l’embout. Poussez l’interrupteur coulissant dans la position avant pour placer l’embout dans le porte-embout magnétique en vue de son utilisation.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 des matériaux ensemble à l'aide de votre tournevis sans fil sans dévêtir, fendre ou séparer le matériau. Fixez d’abord les pièces ensemble à l’aide d’une bride, et percez le premier trou aux 2/3 du diamètre de la vis. Si le matériau est tendre, percez uniquement les 2/3 de la longueur voulue. Si le matériau est dur, percez toute la longueur.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 ENTRETIEN Service IL N’EXISTE À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté par des personnes non autorisés peut entraîner un positionnement erroné des composants et des fils internes, ce qui peut présenter de graves dangers. ! AVERTISSEMENT GRAISSAGE DE L’OUTIL Votre outil Skil a été graissé de manière appropriée et il est prêt à l’usage. MOTEURS C.C.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Certains agents de nettoyages et certains dissolvants abîment les pièces en plastique. Parmi ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, l’ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent. ! MISE EN GARDE MISE EN GARDE DE LA FCC : Le fabricant n'est pas responsable des perturbations radioélectriques causées par des modifications non autorisées de ce matériel.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des perturbations nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu'aucune perturbation ne résultera d'une installation particulière.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 IMPORTANTE: Leer antes de usar Instrucciones de funcionamiento y seguridad 2354 BC Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias ! ADVERTENCIA de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Seguridad eléctrica Los enchufes de las herramientas mecánicas deben coincidir con el tomacorriente. No modifique nunca el enchufe de ningún modo. No use enchufes adaptadores con herramientas mecánicas conectadas a tierra (puestas a tierra). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de sacudidas eléctricas.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Si es inevitable utilizar una herramienta mecánica en un lugar húmedo, utilice una fuente de energía protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de sacudidas eléctricas. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una herramienta mecánica.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta mecánica podría causar lesiones corporales. No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio apropiados en todo momento. Esto permite controlar mejor la herramienta mecánica en situaciones inesperadas. Vístase adecuadamente.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de batería de la herramienta mecánica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas mecánicas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mecánica.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Utilice la herramienta mecánica, los accesorios, las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta mecánica para operaciones distintas a aquéllas para las que fue diseñada podría causar una situación peligrosa.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 ojos, obtenga además ayuda médica. El líquido que salga eyectado de la batería puede causar irritación o quemaduras. Servicio de ajustes y reparaciones Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 No taladre, sujete, ni rompa en paredes existentes u otras áreas ciegas donde puedan haber conexiones eléctricas. Si esta situación es inevitable, desconecte todos los fusibles o interruptores de circuito que suministran energía a este lugar de trabajo. Las herramientas accionadas por baterías se encuentran siempre en condiciones de funcionamiento. Conozca los posibles peligros.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Cierto polvo generado por el ! PRECAUCION lijado, aserrado, amolado y taladrado mecánicos, y por otras actividades de construcción, contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 No recargue la batería en un entorno húmedo o mojado. No exponga el cargador a lluvia ni nieve. Si la caja de baterías está agrietada o dañada de algún otro modo, no la introduzca en el cargador. Se puede producir un cortocircuito de las baterías o un incendio. Cargue el paquete de baterías a temperaturas superiores a +32 grados F (0 grados C) e inferiores a +113 grados F (45 grados C).
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 cargador, manténgalas alejadas de objetos metálicos. Por ejemplo, para evitar que los terminales hagan cortocircuito, NO ponga las baterías en una caja de herramientas o en un bolsillo con clavos, tornillos, llaves, etc. Se puede producir un incendio o lesiones. NO ARROJE LAS BATERIAS AL FUEGO NI LAS EXPONGA AL CALOR INTENSO. Pueden explotar.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Tenga la amabilidad de llamar al 1-800-8-BATTERY para obtener información acerca de las prohibiciones/restricciones sobre el reciclaje y la eliminación de baterías de Li-ion en su lugar o devuelva las baterías a un Centro de servicio Skil/Bosch/Dremel para reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte de nuestro compromiso hacia preservar nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 SÍMBOLOS IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V Voltio Tensión (potencial) A Amperio Corriente Hz Hertzio Frecuencia (ciclos por segundo) W Vatio Potencia kg Kilogramo Peso min s n0 ...
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Símbolo Nombre Designación/explicación Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas deconstrucción con aislamiento doble.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses. BC Este símbolo designa que esta herramienta cumple con los requisitos de eficiencia energética de la Comisión de Energía de California (California Energy Commision, CEC).
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Y ESPECIFICACIONES Las herramientas accionadas ! ADVERTENCIA por baterías se encuentran siempre en condiciones de funcionamiento. Conozca los posibles peligros. Atornillador inalámbrico FIG.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Número de modelo 2356 Tensión nominal 4V MÁX Cargador 1619X07838 Velocidad sin carga n0 210/min Tiempo de carga 3-5 h Capacidad del portaherramienta 6 mm Tamaños de tornillo (5 mm) 3/16" FIG.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El atornillador inalámbrico Skil modelo 2356 tiene un portabroca magnético que acepta brocas hexagonales de 1/4 de pulgada (1 pulgada de longitud total). La capacidad de RPM baja de este modelo no es una deficiencia. Al contrario, velocidad baja significa par motor alto y el par motor alto es una ventaja adicional definitiva para el atornillado efectivo.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 PARA APAGAR LA HERRAMIENTA (posición "OFF"), suelte el interruptor gatillo, que está accionado por resorte y regresará automáticamente a la posición de apagado ("OFF") (Fig. 1). PARA ILUMINAR LA VENTANA PARA LA BROCA, con el interruptor deslizante en la posición trasera, apriete el gatillo. (Nota: al empujar el interruptor deslizante hasta la posición trasera también se iluminará la ventana para la broca).
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 LUCES INDICADORAS DE AVANCE/INVERSIÓN La herramienta está equipada con luces que indican la rotación del broca. Para la rotación de avance (con la broca orientada alejándose de usted), mueva la palanca completamente hacia la izquierda y una luz indicadora verde que representa una flecha de avance se iluminará al presionar el gatillo.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 CARGA DE LA HERRAMIENTA Utilización del cargador 1619X07838: Enchufe el cargador en un tomacorriente estándar y luego inserte el enchufe del cargador en la herramienta. Utilización del cable USB: Conecte el enchufe USB al puerto USB de la computadora y luego conecte el microenchufe USB a la herramienta. (Fig. 2) La luz indicadora de operación de carga ubicada en la herramienta parpadeará en color verde.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 SELECCIÓN DE LAS BROCAS Empuje el interruptor deslizante hasta la posición trasera para iluminar la ventana para la broca. (Nota: si el interruptor ya está en la posición trasera, apriete el gatillo para iluminar la ventana para la broca). Rote la recámara de brocas hasta que la broca deseada se muestre en la ventana para la broca. Empuje el interruptor deslizante hacia delante para posicionar la broca en el portabroca magnético con el fin de usarla.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 SUJECION CON TORNILLOS El procedimiento mostrado en la fig. 4 le permitirá sujetar unos materiales a otros atornillándolos con el atornillador inalámbrico sin desforrar, rajar ni separar el material. Primero, fije las piezas una a otra y taladre el primer agujero con 2/3 del diámetro del tornillo. Si el material es blando, taladre únicamente 2/3 de la longitud adecuada. Si es duro, taladre la longitud completa.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 MANTENIMIENTO Servicio NO HAY PIEZAS EN EL ! ADVERTENCIA INTERIOR QUE PUEDAN SER AJUSTADAS O REPARADAS POR EL USUARIO. El mantenimiento preventivo realizado por personal no autorizado puede dar lugar a la colocación incorrecta de cables y componentes internos que podría constituir un peligro serio. LUBRICACION DE LAS HERRAMIENTAS Su herramienta Skil ha sido lubricada adecuadamente y está lista para la utilización. MOTORES D.C.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 Ciertos agentes de limpieza ! PRECAUCION y disolventes dañan las piezas de plástico. Algunos de estos son: gasolina, tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza clorados, amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco. AVISO DE PRECAUCIÓN DE LA FCC: El fabricante no es responsable de la radiointerferencia causada por las modificaciones no autorizadas que se realicen en este equipo.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalación específica.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.qxp 8/27 defectos de material o de fabricación y que no hayan sido utilizadas incorrectamente, manejadas descuidadamente o reparadas incorrectamente por personas que no sean el Vendedor o una Estación de servicio autorizada. Para efectuar una reclamación bajo esta Garantía Limitada, usted debe devolver el producto completo, con el transporte prepagado, a cualquier Centro de servicio de fábrica SKIL o Estación de servicio SKIL autorizada.
SM 1619X07542 08-12_SM 1619X07542 08-12.
