operation manual

185
•#ȴȚȤȶNjŽȚȵƾƏȚǍƸƸưů
- ǚƳƪŮǍƉƁLjȚǜƚLjȚǕǤǞŽȚǠźǓƃƬŽȚȳNjŸǀŽƾŲǠź
ȑD (ȠƾƄƱƓȚǓƸƪƶůȤnjƯƄƁȆljƸƇǧ
- ȑȴȚȤȶNjƴŽȢNjƤȚȵƾƏǽȚFƞƃƓȚljǤǞƁ
! ȜȚȢLjȚǀżǍŲǗŻǞůNjƶŸǽȘȴȚȤȶNjŽȚȵƾƏȚǍƸƸưůǛƄƁǽ
ȑƾ
ȹ
žƾƢ
•ȴǞƶƉŽȚǍƸƸưů
- GǛƲƴŽȚǚžƾŲǠźǠǣƾƷƶŽȚǕǤǞƴŽǀƵƲƴŽȚǕźȢȚ
! ǗŽƾůǍƁȶNjůȰƾŴǕžȴǞƶƉŽȚȳȚNjƈƄŴȚǍƮƇ
Ƚ
Ɓ
•ȴȚȤȶNjŽȚȤǞƤǠǣƾƲƴƄŽȚǚƱƲŽȚ
ȑǍžLjȚǟŸNjƄŴȚȚȣȘȶȆǠŹȚǍŮǍƁǍƎȶȖǓŮȤǙŽljƸƄƁ
•!ǗŵƾƳŽȚȔǞƬŽȚ
ȆDȠƾƄƱƓȚǓƸƪƶůNjƶŸƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůHǗŵƾƳŽȚȔǞƬŽȚȔǠƬƁ
ȑǚƱƲŽȚǓŴȶLjȚǕǤǞŽȚǠźEȠƾƄƱƓȚȴǞƳƁƾžNjƶŸǟƄŲ
•J (ǀžNjƲƓȚǠźǁŮǜƁǎƈůȜNjŲȶ
ȑǀžNjƲƓȚǠźǁŮȉȮŽǜƁǎƈůǍźǞů
•ǀƁȤƾƭƃŽȚȷǞƄƉžƞƃž
ǓưƬŽȚȔƾƶŰȖǍƵŲLjȚȴǞƴŽƾŮC (ǍŵƻƓȚȔǠƬƁƾžNjƶŸ
ǜžȅȊȇǟƴŸǚƵƄƪůǀƁȤƾƭƃŽƾźȆƾ
ȹ
ƸǣǎűD (ȠƾƄƱƓȚǟƴŸ
ȑƾƷƶƇŵƿƆƁȶǜƇƪŽȚǀƯŴ
•ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƁƾƵŲ
ȑƾžNjƶŸƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůȜȚȢLjȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ
ǀƁǞƂžǀűȤȢȍȌǀƁƾưƴŽǀƁȤƾƭƃŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůȈ
NjǤƾƷƄƁƾƵƑǀŹȤƾźǝƃŵȳǞƸƅƸƴŽȚȴǞƁȖǀƁȤƾƭŮljƃƫůȉ
ȑǀƶƇƪƴŽȳƾƄŽȚǖƁǍƱƄŽȚ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȝƾƸǧǞů
•%ǀƵǣǾƓȚȴǞƶƉŽȚȳȚNjƈƄŴȚ
! ȑǀƱŽƾůǛƲŽȳNjƈƄƉůǽ
! ȑǠŴȚNjŴȢǞƵŸȝȚȣǛƲŽȷǞŴȳNjƈƄƉůǽ
•ǀźƾŲȶȖǠǤǍŸǕƭƲžȯǍŶǜžțǍƲŽƾŮǠźǠŹǍŮǓŮȤNjƶŸ
ƾƁȢƾƱůȆǀƇƄƱŽȸǍƸƬƎƿƲŰǚƵŸƿƆƁǀƸƃƪųǕƭŻ
ȑƿƪƒƾŮǘƲƪůȞȶNjƑ
•ǟƴŸȝƾƃƅŮǓưƬŽȚǍžLjȚƿƴƭƄƁȆȜȚȢȀŽǚƅžLjȚȳȚNjƈƄŴǾŽ
ȑǝƄŽȚȥȘNjƶŸǑųLjƾŮȶȆǠŹǍƃŽȚ
•ƿƲƅŽȚƿƆƁȆƿƴƫŽȚƿƪƒȚǚųȚȢǠŹȚǍƃŽȚƿƸżǍůNjƶŸ
ȑǀƇƄźǚƵƯŽƾ
ȹ
ƲƃƉž
•com.skil.wwwƾƶƯŻǞžȤȥljǣƾƫƶŽȚǜžNjƁǎƓ
ǀžNjƒȚǀſƾƸƫŽȚ
•ȑǠźȚǍƄŲǽȚȳȚNjƈƄŴǾŽȜȚȢLjȚȵnjƀǛƸƵƫůǛƄƁǛŽ
•ǜŲƾƪŽȚȶȜȚȢLjȚǀźƾƮſǟƴŸȫƾƱƑȚ
! ǀƸƴƵŸǚƃŻǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǜŸǜŲƾƪŽȚǚƫƱŮǛŻ
ǗƸƮƶƄŽȚ
•ȤnjƑȚǜžǛŹǍŽȚǟƴŸǜŲƾƪŽȚȜȚȢLjȚǚƸưƪůȤnjƯůȚȣȘ
ȳƾƸƲŽȚƿƆƸźȆȤƾƃƄųǽȚȶǕƸƶƫƄŽȚȝȚȔȚǍűȘǠźNjƁNjƪŽȚ
ȝȚȶȢLjǕƸƃŽȚNjƯŮƾžǀžNjųǎżǍžǀƭŴȚǞŮȝƾŲǾǧȁƾŮ
ȑSKILǀżǍƪŽǕŮƾƄŽȚǀŻƾƭŽȚ
- ǀźƾǤȁƾŮƾƷƳƸƳƱůȴȶȢǜŲƾƪŽȚȶȖȜȚȢLjȚȲƾŴȤƼŮǛŻ
ǀžNjųǀƭƇžțǍŻȖȶȖǕǣƾƃŽȚǟŽȘȔȚǍƪŽȚȝƾƃŰȘǟŽȘ
ȴƾŲƾƄžǀžNjƒȚǓƭƈžǟŽȘǀźƾǤȁƾŮǜƁȶƾƶƯŽȚSKIL
ȑcom.skil.wwwǟƴŸ
ǀƭƸƤȚǀƂƸƃŽȚ
•ȢȚǞžȶȝƾƲƇƴƓȚȶǀƸŮǍƷƳŽȚȝȚȶȢLjȚǜžǑƴƈƄůǽ
ȑǓƲźǠŮȶȤȶLjȚȢƾƎǽȚȲȶNjŽǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžǗƸƴưƄŽȚ
- ȝƾƁƾƱſȲǞŲECȈȐȉȇȈȉǠŮȶȤȶLjȚǝƸűǞƄƴŽƾ
ȹ
Ʋźȶ
ǕžǘźȚǞƄŽƾŮǝƲƸƃƭůȶǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸŮǍƷƳŽȚȝȚNjƯƓȚ
ǀƸƷƄƶžǀƸŮǍƷƳŽȚȝȚȶȢLjȚǕƸƵƏƿƆƁȆǠƴƤȚȴǞſƾƲŽȚ
ȝƹƪƶžNjŲȖǟŽȘƾƷŽƾŴȤȘȶǚƫƱƶžǚƳƪŮǀƸŲǾƫŽȚ
ȑǀƂƸƃŽȚǕžǀƲźȚǞƄƓȚǕƸƶƫƄŽȚȜȢƾŸȘ
- ǜžǑƴƈƄŽȚǟŽȘǀűƾƑȚNjƶŸȚnjƷŮǎžǍŽȚȱǍżnjƸŴ
ȑȜȚȢȖǀƁȖ
! ȜȚȢLjȚǜžǑƴƈƄŽȚǚƃŻȝƾƁȤƾƭƃŽȚȟȚǍųƼŮǛŻ
•"ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚǙź
! ȑƾ
ȹ
žƾƢȭǍƱůƾžNjƶŸǽȘȝƾƁȤƾƭƃŽȚǙƱŮǛƲůǽ
- ȞȶNjŲǕƶƓȸǞŻǓƁǍƪŮǀƁȤƾƭƃŽȚȯȚǍŶȖǀƁƾƵƇŮǛŻ
ȑȜǍƸƫŻȜȤȚȢ
- ǀǧƾƒȚǀƸƵŴǍŽȚǜżƾžLjȚǠźȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈů
ȑȝƾƁȤƾƭƃŽȚǕƸƵƆƄŮ
! ȰǍƎǽȚnjŽȆȤƾƶƴŽȩǍƯƄůƾžNjƶŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǍƆƱƶůNjŻ
ȑƿƃŴȸLjǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȥȚǎƄƀǽȚȔƾǤǞƬŽȚ
•ǓưǤȷǞƄƉžȴǞƳƁȆEN ȍȇȎȋȌǕžǘźȚǞƄŽƾŮȦƾƸƲŽȚNjƶŸ
ȊȸȤƾƸƯƓȚȯȚǍƇſǽȚȖǚƃƸƉƁȢȎȇ!ȜȚȢLjȚȵnjƀȝǞǧ
KȑǀŰǾƅŮȝƾƷƆƄƓȚȬǞƵƆž²ȞȳȉȌ!ȥȚǎƄƀǽȚȶȆǚƃƸƉƁȢ
²ȞȳȈDŽȌ NjżƻžǍƸŹ
•ȸȤƾƸƯƓȚȤƾƃƄųǽȚǕžǘźȚǞƄŽƾŮȝȚȥȚǎƄƀǽȚȷǞƄƉžȦƾƸŻƖ
ȜȚȢƺŮȜȚȢȖǀſȤƾƲƓǝžȚNjƈƄŴȚǜƳƚȑEN ȍȇȎȋȌǠźȢNjƤȚ
ȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸȥȚǎƄƀǾŽȩǍƯƄƴŽȸNjƸƷƢǛƸƸƲƄżȶȷǍųȖ
ȑǀƇǤǞƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǠźȜȚȢLjȚ
- ǕžȶȖǀƱƴƄƈžȝƾƲƸƃƭůǠźȜȚȢLjȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ
ȜȢƾƁȥǟŽȘǀƂƁȢȤǀſƾƸǧȝȚȣȶȖǀƱƴƄƈžȝƾƲƇƴž
ȑȜǍƸƃżȜȤǞƫŮȩǍƯƄŽȚȷǞƄƉž
- ȜȚȢLjȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘƾƷŽǾųǛƄƁǠƄŽȚǀƸƶžǎŽȚȜǍƄƱŽȚȴȘ
ȆȳƾƷžǀƁȖȸȢƻůǽƾƷƶƳŽǚƸưƪƄŽȚNjƸŻȴǞƳůƾžNjƶŸȶȖ
ȑȜǍƸƃżȜȤǞƫŮȩǍƯƄŽȚȷǞƄƉžǚƸƴƲůǟŽȘȸȢƻů
! ȲǾųǜžȥȚǎƄƀǽȚȝȚǍƸŰƺůǜžǙƉƱſǀƁƾƵƇŮǛŻ
ƞƄƂźȚȢǙƁNjƁǟƴŸȫƾƱƑȚȶȆƾƷůƾƲƇƴžȶȜȚȢLjȚǀſƾƸǧ
ȑǙƁNjŽǚƵƯŽȚȪƾƘȖǛƸƮƶůȶ
184
ȉȍȊȍ ɞɉȤƾŵɬƄŵǞǬǶǥǨ
ǝžNjƲž
•ɬƄŵǞǬǶǥǨȴȚǞƶƯŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȢǍǬǁŴȚȤǴǩȤȚǎŮȚǜɭȚ
ǁŴȚȵNjŵɬŲȚǍŶțǞǩȤȢɞȤƾɨǚɭȤȢǐǥǨȶ
•ǁƉǥſƿŴƾƶžɞȚǝźǍŲȯȤƾƫžɞȚǍŮȤȚǎŮȚǜɭȚ
•ǛǥƲƄƉžǝǥŲƾſƠųƾŴǜŵȶȤɞȚǍŮɬŻǍŮȤȚǎŮȚǜɭȚȭȚǍǩ
ǝſƾųȤȢƾƀȰƾůȚȴȢǍɨǜŵȶȤɞȚǍŮȶNjŵƾŮɬžɬŻǍŮȤȚǎŮȚɞȤƾɨ
ǁƉǥſƿŴƾƶž
•NjɭȤȚNjƷǦſȶȵȢǍɨǝƯŽƾƭžȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚ
ȹ
ƾƱƭŽ
'ɬƶźȝƾŸǾŶȚ
ȦƾŴȚǍŮɬƄŵǞǬǶǥǨȴȚǞƶƯŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȤȶƾƄƪǬǍƅɨȚNjŲ
ǍƄžǜůǞǥſȎ :ȌȊȐȊ ISO
(ȤȚǎŮȚȸȚǎűȚ
AȤɉȤƾŵ
BȤɉȤƾŵǁɨƾƄƶɨ
CɞǍůƾŮɉȤƾŵǍǦſƾƪſ
DȧǞžƾųǜŵȶȤNjǥƴɨ
EǐųǍǩǁƷűǍǥǥưůNjǥƴɨ
FȵNjŵțƾƈƄſȚǐųǍǩǁƷűǍǦſƾƪſ
GɬƄŵǞǬǶǥǨɞƾƀǍŴɬɭƾŮǍƶƀȕȵNjſȤȚNjƷǦſ
HȴƾƪźȚȤǞſ
JȤȚǎŮȚǍŴȴȢȚȢȤȚǍŻǚƇž
ɬƶƵɭȚ
ɬɳɭǍƄɳŽȚɞƾƀȤȚǎŮȚɞȚǍŮɬžǞƵŸɬƶƵɭȚɞƾƀɬɭƾƵƶƀȚȤ
ȶǍɭȶƾƫůȆƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȆɬƶƵɭȚɞƾƀȤȚNjƪƀɬžƾƢ
ȚȤɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚǜɭȚƾŮȵȚǍƵƀȵNjŵǝǣȚȤȚɬƶźȝƾƫƈƪž
ǍɭȥɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȳƾƢǁɭƾŸȤȳNjŸȝȤǞǧȤȢNjǥƶɨǝƯŽƾƭž
ȢǞűȶNjɭNjŵǁŲȚǍűȥȶǍŮƾɭȶɞȥǞŴǐůȕȆɬǦƄźǍǬȰǍŮǍƭų
ǁŵȚȢNjƀȚǞų
ɞȤȚNjƷǦſɬůȕȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȚȤƾƀɬǣƾƵƶƀȚȤȶƾƀȤȚNjƪƀǝƵƀ
Njǥƶɨ
ɞƾƀȤȚǎŮȚɬƶƯžǝŮɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚȝȤƾƃŸƾƀȤȚNjƪƀǜɭȚȤȢ
ɬɳɭǍƄɳŽȚɞƾƀȤȚǎŮȚƾɭȶȰǍŮǛǥŴƾŮɞǍůƾŮNjŻƾźɬɳɭǍƄɳŽȚ
ǁŴȚɞɉȤƾŵȤȚȢɞǍůƾŮ
 ȈȤƾɨǚƇžɬƶƵɭȚ
 ȖɬźƾɨȤǞſǝŮǎƷƆžȶȶƿůǍžȆǎǥƢȚȤȢǞųȤƾɨǚƇž
ǂŸƾŮNjſȚǞƄǥžȤǞſǛɨȶƿůǍžƾſȤƾɨǓǥƇžNjɭȤȚNjƷǦſ
ȢǞŵɞȤƾɨljſȚǞŴ
 țȤƾƆƱſȚǍƭųȴȕȤȢǝɨɬɭƾƀǓǥƇžȤȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚƾŮ
ǝŻǍƄƇžɞƾƀȤƾƃŹȶƾƀȥƾǬȆȝƾƯɭƾžɞȶƾŲȶǝƄŵȚȢȢǞűȶ
ȢƾƆɭȚɬɭƾƀǝŻǍűɬɳɭǍƄɳŽȚɞƾƀȤȚǎŮȚNjǥƶɳſȤƾɨȆNjŵƾŮ
ɞƾƀȤƾƈŮȶȢǍǬƠźǍǬǐůȕǂŸƾŮNjƶſȚǞůɬžǝɨNjƶƶɨɬž
NjſǞŵȚǞƀȤȢȢǞűǞž
 ȝȥȚȚȤȢȚǍźȚǍɭƾŴȶȴƾɨȢǞɨȆɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚƾŮȤƾɨȳƾǦƶƀ
ȆȢǞŵȝǍǨƾƵŵȦȚǞŲǝɳǥůȤǞǧȤȢNjɭȤȚNjƷǦſȤȶȢȵƾǦƄŴȢ
ȢǞŵȟȤƾųƾƵŵǁŴȢȥȚȵƾǦƄŴȢȲǍƄƶɨǁŴȚǜɳƛ
 ȉɬɳɭǍƄɳŽȚɬƶƵɭȚ
 ȖǝƄŵȚȢƿŴƾƶůȰǍŮǎɭǍǨƾŮNjɭƾŮɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚǝųƾŵȶȢ
ȲNjƃžNjǥƀNjſǝųƾŵȶȢȤȢɞǍǥǥưůǝſǞǦǰǥƀNjŵƾŮ
ǝŮȲƾƫůȚɞȚȤȚȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚƾŮȵȚǍƵƀNjɭƾƃſǝųƾŵȶȢ
NjɭƾƃſǝųƾŵȶȢȲNjƃžȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚȵNjŵȝȤȚǜǥžȥ
ȵNjŵȝȤȚǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚɞȚȤȚȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚƾŮȵȚǍƵƀ
ȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚ
 țȝȤȚǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǛǥŴɞȚȤȚȢȝƾƯƭŻƾŮɬſNjŮȦƾƢȥȚ
ɞȤȚȢȢǞųȲƾǰƈɭȶɬŻǍŮȰƾűȚȆɉƾźǞŵȆǝŽǞŽNjƶſƾžȵNjŵ
ǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚɞȚȤȚȢǛǥŴƾŮƾƵŵȴNjŮǝɳǥůȤǞǧȤȢNjǥƶɨ
ǍƄƪǥŮɬǦƄźǍǬȰǍŮǍƭųȆNjƶɨȚNjǥǨȦƾƢȵNjŵȝȤȚ
NjŵNjƀȚǞų
 ȝǝŮțȕȣǞƱſNjɭȤȚNjƷǦſȤȶȢǁŮǞŶȤȶȴȚȤƾŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ
NjƀȢɬžǐɭȚǎźȚȚȤɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųȆɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚ
 ȞɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢǛǥŴȥȚNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬƄŴȤȢǝŮǛǥŴȥȚ
ƾɭȶȴȕȴȢǍɨȴȚǎɭȶȕȆɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚǚƵŲȴǞǩɬǣƾƀȤƾɨ
ȚȤȵƾǦƄŴȢNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȰǍŮȥȚǝųƾŵȶȢȴȢǍɨȟȤƾų
ɛǍƇƄžɞƾƀǐƈŮȶǎǥůɞƾƀǝƃŽȆǜŹȶȤȆȝȤȚǍŲǚŮƾƲžȤȢ
ȵǍǬƾɭȶȵNjɭȢƿǥŴȕɞƾƀǚŮƾɨNjɭȤȚNjƷǦſȤȶȢȵƾǦƄŴȢ
NjƶƀȢɬžǐɭȚǎźȚȚȤɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵǍƭųȵȢȤǞų
 ȟɬžȤƾɨȥƾŮǓǥƇžȤȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚƾŮǝɳǥůȤǞǧȤȢ
ɞȚǍŮǝɨNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬƭŮȚȤǚŮƾɨȥȚƾƷƶůNjǥƶɨ
ƿŴƾƶžǓŮȚȤɞƾƀǚŮƾɨNjŵƾŮƿŴƾƶžǎǥſȥƾŮǓǥƇž
NjƶƶɨɬžǛɨȚȤɬǦƄźǍǬȰǍŮǍƭųȆȥƾŮǓǥƇžɞȚǍŮ
 ȠǜɨƾžȚȶǓǥƇžȤȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚƾŮȤƾɨȳȶǎŽȝȤǞǧȤȢ
ȴƾɭǍűɬƄŷƾƱŲNjǥƴɨɧɭȥȚNjɭƾŮȝȤǞƫƶɭȚȤȢțǞŶǍž
ǜǥžȥƾŮȲƾƫůȚȵNjƶƶɨǕƭŻNjǥƴɨǜǥžȥɬƄƪſȶƾƭų
ȶƾƭųȴƾɭǍűɬƄŷƾƱŲNjǥƴɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
NjƶɨɬžǍƄƵɨȚȤɬǦƄźǍǬȰǍŮǍƭųǜǥžȥɬƄƪſ
 ȊȨƾƈŵȚɬƶƵɭȚǁɭƾŸȤ
 ȖȶNjǥƶɨǁŻȢȢǞųȤƾɨǝŮȆNjǥƶɨǕƵűțǞųȚȤȢǞųȦȚǞŲ
NjǥƶɨȤƾɨɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚƾŮǚžƾɨȧǞƀȶǍɳźƾŮ
ȶǚɳŽȚȆȤNjƈžȢȚǞžǝɳǥůȤǞǧȤȢƾɭȶɬǦƄƉųȝȤǞǧȤȢ
ɧɭNjǥƶɳſȤƾɨɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚƾŮȆNjɭȚȵȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚȶȤȚȢ
NjſȚǞƄǥžɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǎŮȚƾŮȤƾɨȳƾǦƶƀɬƷűǞůɬŮǝƮƑ
NjŵƾŮǝƄŵȚȢȵȚǍƵƀǝŮɞNjɭNjŵɞƾƀǁŲȚǍű
 țNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬƫƈŵɬƶƵɭȚȝȚǎǥƷƏȥȚȵȤȚǞƵƀ
ȥȚȵȢƾƱƄŴȚNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬƶƵɭȚɧƶǥŸȥȚȵȤȚǞƵƀ