operation manual

69
tale maniera sarà possibile controllare
meglio l’elettroutensile in situazioni
inaspettate.
f) Indossare vestiti adeguati. Evitare
di indossare vestiti lenti o gioielli.
Tenere capelli e vestiti lontani da
parti in movimento. Vestiti lenti, gioielli
o capelli lunghi potranno impigliarsi in
pezzi in movimento.
g) »ÉËÉÉ¿ÉÊ»·ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÑº¿ÃÅÄÊ·È»
dispositivi di aspirazione o di
captazione della polvere, assicurarsi
¹¾»½Â¿ÉÊ»ÉÉ¿É¿·ÄÅÉÊ·Ê¿¿ÄÉʷ·ʿ
correttamente e vengano utilizzati
senza errori. L’utilizzo di un’aspirazione
polvere può ridurre lo svilupparsi di
situazioni pericolose dovute alla polvere.
h) Ä·ÌÅÂÊ·ÆȻɷ¹ÅÄŰº»Äз¹ÅÄ
gli utensili, evitare di trascurare le
norme di sicurezza. Una mancanza di
attenzione può causare gravi lesioni in
una frazione di secondo.
4) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO
DI ELETTROUTENSILI
a) ÅÄÉÅÌÈ·¹¹·È¿¹·È»ÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»Ɣ
ÃÆ¿»½·È»ÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»·º·ÊÊÅ
Æ»Èɸȿ½·È»¿Â·ÌÅÈÅƔ Utilizzando
l’elettroutensile adatto si potrà lavorare
meglio e con maggior sicurezza
nell’ambito della gamma di potenza
indicata.
b) Non utilizzare elettroutensili con
interruttori difettosi. Un elettroutensile
che non si può più accendere o spegnere
è pericoloso e dovrà essere riparato.
c) Prima di procedere ad operazioni di
È»½Å·пÅÄ»ÉËÂÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»ƑÆȿ÷
di sostituire parti accessorie oppure
Æȿ÷º¿ÆÅÉ·È»ÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»·Â
termine di un lavoro, estrarre sempre
la spina dalla presa della corrente
»ƭÅ»ÉÊÈ·ÈÈ»·¸·Êʻȿ·È¿¹·È¿¹·¸¿Â»ƑÉ»
È¿ÃÅÌ¿¸¿Â»Ɣ Tale precauzione eviterà che
l’elettroutensile possa essere messo in
funzione inavvertitamente.
d) Custodire gli elettroutensili non
utilizzati al di fuori della portata
messa a terra. L’uso di un interruttore
di messa a terra riduce il rischio di una
scossa elettrica.
3) 
a) È importante concentrarsi su ciò
¹¾»É¿ÉÊ·¼·¹»ÄºÅ»·÷Ļ½½¿·È»
¹ÅÄ½¿Ëº¿Ð¿ÅÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»
durante le operazioni di lavoro. Non
Ëʿ¿ÐзȻÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»¿Ä¹·ÉÅº¿
ÉʷĹ¾»ÐзÅÉÅÊÊÅÂƠ»Ů»ÊÊÅº¿ºÈŽ¾»Ƒ
¸»Ì·Äº»·Â¹Å¿¹¾»»ûº¿¹¿Ä·Â¿Ɣ
Un attimo di distrazione durante l’uso
dell’elettroutensile potrà causare lesioni
gravi.
b) ĺÅÉÉ·È»É»ÃÆÈ»»ÇË¿Æ·½½¿·Ã»ÄÊÅ
protettivo individuale. Usare sempre
ÆÈÅʻпÅÄ¿Æ»È½Â¿Ź¹¾¿Ɣ Se si avrà
cura d’indossare equipaggiamento
protettivo individuale come la
maschera antipolvere, la calzatura
antisdrucciolevole di sicurezza, il casco
protettivo o la protezione dell’udito,
a seconda dell’impiego previsto per
l’elettroutensile, si potrà ridurre il rischio
di ferite.
c) Ì¿Ê·È»ÂƠ·¹¹»ÄÉ¿ÅÄ»¿ÄÌÅÂÅÄÊ·È¿·
º»ÂÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»Ɣȿ÷º¿
collegarlo alla rete di alimentazione
»Â»ÊÊÈ¿¹·»ƭÅ·Â·¸·Êʻȿ·È¿¹·È¿¹·¸¿Â»Ƒ
prima di prenderlo oppure prima di
iniziare a trasportarlo, assicurarsi
¹¾»ÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»É¿·ÉÆ»ÄÊÅƔ
Tenendo il dito sopra l’interruttore
mentre si trasporta l’elettroutensile
oppure collegandolo all’alimentazione
di corrente con l’interruttore inserito, si
vengono a creare situazioni pericolose in
¹Ë¿ÆÅÉÉÅÄÅÌ»È¿Ű¹·ÈÉ¿ɻȿ¿Ä¹¿º»ÄÊ¿Ɣ
d) Togliere gli attrezzi di regolazione o
·¹¾¿·Ì»¿Ä½Â»É»Æȿ÷º¿·¹¹»Äº»È»
ÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»Ɣ Un elettroutensile o
una chiave inglese che si trovino in una
parte dell’elettroutensile in rotazione
potranno causare lesioni.
e) È importante non sopravvalutarsi.
Avere cura di mettersi in posizione
É¿¹ËÈ·»º¿÷ÄʻĻȻÂƠ»Ç˿¿¸È¿ÅƔ In
68
c) ·ÄʻĻȻÂÅÄÊ·Ä¿¿¸·Ã¸¿Ä¿»º
·ÂÊÈ»Æ»ÈÉÅÄ»ºËÈ·ÄÊ»ÂƠ¿ÃÆ¿»½Å
º»ÂÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»Ɣ Eventuali
distrazioni potranno comportare la
perdita del controllo sull’elettroutensile.
2) 
a) La spina per la presa di corrente
ºÅÌÈÑ»ÉɻȻ·º·ÊÊ··Â·ÆȻɷƔ
Evitare assolutamente di apportare
Ãź¿Ű¹¾»·Â·ÉÆ¿Ä·ƔÅÄ¿ÃÆ¿»½·È»
spine adattatrici assieme ad
elettroutensili con collegamento a
terra.»ÉÆ¿Ä»ÄÅÄÃź¿Ű¹·Ê»»»ÆȻɻ
adatte allo scopo riducono il rischio di
scosse elettriche.
b) Ì¿Ê·È»¿Â¹ÅÄÊ·ÊÊÅŰÉ¿¹Å¹ÅÄÉËÆ»ÈŰ¹¿
¹Å»½·Ê»·Ê»ÈÈ·Ƒ¹ÅûÊ˸¿Ƒ
ȿɹ·Âº·Ã»ÄÊ¿Ƒ¹Ë¹¿Ä»»Â»ÊÊÈ¿¹¾»»
frigoriferi. Sussiste un maggior rischio
di scosse elettriche nel momento in cui il
corpo é messo a massa.
c) ËÉÊź¿È»ÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»·Â
È¿Æ·ÈÅº·Â·ƿŽ½¿·Åº·ÂÂƠËÿº¿ÊÑƔ
Ơ»Ì»ÄÊ˷»¿ÄŰÂÊȷпÅÄ»º¿·¹ÇË·¿ÄËÄ
elettroutensile va ad aumentare il rischio
d’insorgenza di scosse elettriche.
d) Non usare il cavo per scopi diversi da
Ç˻¿ÆȻ̿ÉÊ¿·ÂŰÄ»º¿ÊÈ·ÉÆÅÈÊ·È»Å
·Æƻĺ»È»ÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»ƑÅÆÆËÈ»
di togliere la spina dalla presa di
¹ÅÈÈ»ÄÊ»Ɣ·ÄʻĻȻÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»
·ÂÈ¿Æ·ÈÅº·¼ÅÄÊ¿º¿¹·ÂÅÈ»Ƒº·ÂÂƠÅ¿ÅƑ
dagli spigoli o da pezzi in movimento.
I cavi danneggiati o aggrovigliati
aumentano il rischio d’insorgenza di
scosse elettriche.
e) Qualora si voglia usare
ÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»·ÂÂƠ·Æ»ÈÊÅƑ¿ÃÆ¿»½·È»
solo ed esclusivamente cavi di
ÆÈÅÂËĽ·ÅÃÅÂŽ·Ê¿Æ»ÈÂƠ¿ÃÆ¿»½Å
·ÂÂƠ»ÉÊ»ÈÄÅƔ L’uso di un cavo di prolunga
omologato per l’impiego all’esterno
riduce il rischio d’insorgenza di scosse
elettriche.
f) Ë·ÂÅÈ·ÄÅÄ¼ÅÉÉ»ÆÅÉÉ¿¸¿Â»»Ì¿Ê·È»º¿
Ëʿ¿ÐзȻÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»¿Ä·Ã¸¿»ÄÊ»
umido, utilizzare un interruttore di
ELEMENTI UTENSILE
2
A Caricabatteria
B Attacco del caricabatteria
C Indicatore del livello batteria
D Interruttore di acceso/spento
E Commutatore per l’inversione
del senso di rotazione
F Indicatore del senso di
rotazione selezionata
G Portapunte magnetico
H ¿Ų»ÊÊÅÈ»
J Cassetto porta punte


PER ELETTROUTENSILI
»½½»È»ÊËÊÊ»»
avvertenze di pericolo, le istruzioni
Åƻȷʿ̻Ƒ»Ű½ËÈ»»»ÉÆ»¹¿Ű¹¾»
accluse al presente elettroutensile.
Il mancato rispetto di tutte le istruzioni
sottoelencate potrà comportare il pericolo
di scosse elettriche, incendi e/o gravi
lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di
pericolo e le istruzioni operative per
ogni esigenza futura.
Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle
avvertenze di pericolo si riferisce ad
elettroutensili alimentati dalla rete (con
linea di allacciamento) ed ad elettroutensili
alimentati a batteria (senza linea di
allacciamento).
1) 
LAVORO
a) Mantenere pulito ed ordinato il posto
di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro
non illuminate possono essere fonte di
incidenti.
b) Ì¿Ê·È»ºƠ¿ÃÆ¿»½·È»ÂƠ»Â»ÊÊÈÅËÊ»Äɿ»
¿Ä·Ã¸¿»ÄÊ¿ÉŽ½»ÊÊ¿·Âȿɹ¾¿Å
º¿»ÉÆÂÅÉ¿ÅÄ¿Ä»¿Ç˷¿É¿ÊÈÅÌ¿ÄÅ
¿ÇË¿º¿Ƒ½·ÉÅÆÅÂ̻ȿ¿ÄŰ·Ã÷¸¿Â¿Ɣ Gli
elettroutensili producono scintille che
ÆÅÉÉÅÄÅ¼·È¿ÄŰ·Ã÷Ȼ·ÆÅÂ̻ȻÅ¿½·ÉƔ