operation manual

143
ì»Â·º»¿Ä½ÂËŀÄ¿ÁÅÌƑź̿ÉÄÅźÌÈÉÊ»¿Ä
ËÆÅÈ·¸»»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·ÅÈźÀ·ƑÐ÷ÄÀŀËÀ»
ÊÌ»½·ÄÀ»ʻ»ÉÄ¿¾ÆÅŀÁź¸Ɣ
c) ÐŽ¿¸·ÀÊ»É»ĻķûÈÄ»ÃËз½ÅÄËƔ
È»ºÆÈ¿ÁÂÀËì¿ÊÌ¿ÀÅ»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·
ÅÈźÀ·Ä·»Â»ÁÊÈ¿ìÄÅÅÃÈ»ŨÀ»¿Äƭ·Â¿
Ä··ÁËÃË·ÊÅÈ¿ÄÆÈ»ººÌ¿½·ÄÀ»Ã
·Â¿ÄÅŀ»ÄÀ»ÃÉ»ÆÈ»ÆÈ¿ì·ÀÊ»Ƒì»
À»»Â»ÁÊÈ¿ìÄÅÅÈźÀ»¿ÐÁÂÅÆÂÀ»ÄÅƔ
Ȼķŀ·ÄÀ»Ä·ÆÈ·Ì»ÉÆÈÉÊÅÃÄ·ÉÊ¿Á·ÂË
·Â¿ÆÈ¿ÁÂÀËì¿Ê»ÌÌÁÂÅÆÂÀ»Ä»½·»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·
ÅÈźÀ·Ä·»Â»ÁÊÈ¿ìÄÅÅÃÈ»ŨÀ»À»·¾ÁÅ
vzrok za nezgodo.
d) È»ºÌÁÂÅÆÅÃÅÈźÀ·źÉÊÈ·Ä¿Ê»Ð
ÄÀ»Ä·ÉÊ·Ì¿Ê̻ķÅÈźÀ··Â¿Ì¿À·ìÄ¿
ÁÂÀËìƔÈźÀ»·Â¿ÁÂÀËìƑÁ¿É»Ä·¾·À·Ê·Ä·
ÌÈÊ»ì»ÃÉ»º»ÂË»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·ÅÈźÀ·Ƒ
·¾ÁÅÆÅÌÐÈÅì¿Ê·ĻнźÅƔ
e) »ÆÈ»¹»ÄÀËÀÊ»É»¿ÄÆÅÉÁȸ¿Ê»з
Ì·ÈÄÅÉÊÅÀ¿ŀì»¿ÄÉÊ·ÂÄÅÈ·ÌÄÅÊ»ŨÀ»Ɣ
·ÁÅ¸ÅÉÊ»·¾ÁÅÌÄ»ÆÈ¿ì·ÁÅÌ·Ä¿É¿ÊË·¹¿À¿
bolje obvladali orodje.
f) ¸Â»¹¿Ê»É»ÆȿûÈÄÅƔ»ÄÅÉ¿Ê»
ž·ÆÄ¿¾Ÿ·ì¿Â·Â¿Ä·Á¿Ê·Ɣ·É¿Ä
Ÿ·ì¿ÂÄ»ÆÈ¿¸Â¿ŨËÀÊ»ÆȻÿÁ·ÀÅì¿ÃÉ»
delom.¾Â·ÆÄ·Ÿ·ì¿Â·ƑÄ·Á¿Ê·Â¿ºÅ½¿
·ÉÀ»É»·¾ÁÅËÀ·Ã»ÀÅÌÆȻÿÁ·ÀÅì»É»
dele.
g) 9»À»ÃÅŨÄÅÄ·ÅÈźÀ»ķûÉÊ¿Ê¿
ÆÈ¿ÆÈ·Ì»зźɻɷ̷ÄÀ»¿Ä
ÆÈ»ÉÊȻзÄÀ»ÆÈ·¾ËƑÆÈ»ÆÈ¿ì·ÀÊ»
É»Ƒ·Â¿ÉÅ»ƖÊ»ÆÈ¿ÁÂÀËì»Ä»¿ÄƑì»
À¿¾ÆÈ·Ì¿ÂÄÅËÆÅÈ·¸ÂÀ·Ê»Ɣ Uporaba
ÆÈ¿ÆÈ·Ì»зźɻɷ̷ÄÀ»ÆÈ·¾ËÐ÷ÄÀŀËÀ»
кȷÌÉÊÌ»ÄÅŽÈÅŨ»ÄÅÉÊзȷº¿ÆÈ·¾ËƔ
h) ·ÀÉ»ÐÄ·ÄÀ»ÄÅÉÊÐÅÈźÀ»ÃƑÁ¿
ÀÅÆÈ¿ºÅ¸¿Ê»ÉÆŽÅÉÊÅËÆÅÈ·¸ÅƑ
Ä»¸ÅÈ·ÐÂŽзÊÅƑº·ÆÅÉʷĻʻ
·¾ÁÅÿɻÂÄ¿¿Ä¿½ÄÅÈ¿È·Ê»Ì·ÈÄÅÉÊÄ·
Ä·ì»Â·Ɣº»ÂìÁËÉ»ÁËĺ»·¾ÁÅ
nepozorno dejanje pripelje do hude
ÆÅŀÁź¸»Ɣ
4) 9
ORODJA
a) »ÆȻŸȻûÄÀËÀÊ»ÅÈźÀ·Ɣ
·ºÅÂÅì»ÄÅº»ÂÅËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ»
»Â»ÁÊÈ¿ìÄÅÅÈźÀ»ƑÁ¿À»ÆÈ»ºÌ¿º»ÄÅ
ÌÊ¿ì»ÌÌÁÅø¿Ä·¹¿À¿ÐÅлÃÂÀ»Ä·
ÅÈźÀ·Ä¿ºÅÌÅÂÀ»Ä·Ɣ Originalni oziroma
Ä»ÉÆȻûÄÀ»Ä¿ÌÊ¿ì¿¿ÄËÉÊÈ»ÐÄ»ÌÊ¿ìÄ¿¹»
Ð÷ÄÀŀËÀ»ÀÅÊÌ»½·ÄÀ»»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·˺·È·Ɣ
b) ÐŽ¿¸·ÀÊ»É»ʻ»ÉÄ»ÃËÉÊ¿ÁËÐ
ÅлÃÂÀ»Ä¿Ã¿ÆÅÌÈŀ¿Ä·Ã¿ƑÄ·ÆȿûÈÉ
¹»ÌÿƑ½È»Â¹¿ƑŀÊ»º¿ÂÄ¿Á¿¿Ä¾Â·º¿ÂÄ¿Á¿Ɣ
9»À»ÅлÃÂÀ»ÄÅÊ˺¿Ì·ŀ»Ê»ÂÅƑŸÉÊ·À·
ÆÅÌ»ì·ÄÅÊÌ»½·ÄÀ»»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·˺·È·Ɣ
c) ·Ì·ÈËÀÊ»ÅÈźÀ»ÆÈ»ºº»ŨÀ»Ã·Â¿
vlago.ºÅÈÌź»Ì»Â»ÁÊÈ¿ìÄÅÅÈźÀ»
ÆÅÌ»ìËÀ»ÊÌ»½·ÄÀ»»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·˺·È·Ɣ
d) »ÁÊÈ¿ìÄ»½·Á·¸Â·Ä»ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ»
зÆȻķŀ·ÄÀ»·Â¿Ÿ»ŀ·ÄÀ»ÅÈźÀ·
¿ÄÄ»Ì»¹¿Ê»ÌÊ¿ì¿ÐÌÊ¿ìÄ¿¹»Ê·ÁÅƑº·
Ì»ì»Ê»зÁ·¸»ÂƔ·Ì·ÈËÀÊ»Á·¸»Â
ÆÈ»ºÌÈÅì¿ÄÅƑÅÂÀ»ÃƑÅÉÊȿÿÈŸÅÌ¿
¿ÄÆȻÿÁ·ÀÅì¿Ã¿É»º»Â¿ÅÈźÀ·Ɣ
ÅŀÁźÅÌ·Ä¿·Â¿ÆȻƻʻĿÁ·¸Â¿
ÆÅÌ»ìËÀ»ÀÅÊÌ»½·ÄÀ»»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·˺·È·Ɣ
e) 9»Ð»Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ÃÅÈźÀ»Ãº»Â·Ê»
Ä·ÆÈÅÉÊ»ÃƑËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ»¿ÐÁÂÀËìÄÅ
Á·¸»ÂÉÁ¿Æź·ÂÀŀ»ÁƑÁ¿À»·Ê»ÉÊ¿È·Ä
za delo na prostem. Uporaba
Á·¸»ÂÉÁ»½·Æź·ÂÀŀÁ·ƑÆȿûÈÄ»½·з
º»ÂÅÄ·ÆÈÅÉÊ»ÃƑÐ÷ÄÀŀËÀ»ÊÌ»½·ÄÀ»
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·˺·È·Ɣ
f) 9»À»ËÆÅÈ·¸·»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·ÅÈźÀ·
ÌÌ·ŨÄ»ÃÅÁÅÂÀËÄ»¿ÐŽ¿¸Ä·Ƒ
ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ»ÆÈ»Á¿ÄÀ»Ì·Â»¹
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·ÊÅÁÅÁÈŽ·Ɣ Prekinjevalca
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·ÊÅÁÅÁÈŽ·Ð÷ÄÀŀËÀ»
ÊÌ»½·ÄÀ»»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·˺·È·Ɣ
3) OSEBNA VARNOST
a) ź¿Ê»иȷĿ¿ÄƷпʻƑÁ·Àº»Â·Ê»Ɣ
»Â·Ð»Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ÃÅÈźÀ»ÃÉ»ÂÅÊ¿Ê»
È·ÐËÃÄÅƔ¿ÁÅ¿Ä»ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ»
ÅÈźÀ·Ƒì»ÉÊ»ËÊÈËÀ»Ä¿¿Äì»ÉÊ»Æź
ÌÆ¿ÌÅÃ÷ÿÂƑ·ÂÁžÅ··Â¿кȷ̿ÂƔ
En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi
orodja ima lahko za posledico resne
ʻ»ÉÄ»ÆÅŀÁź¸»Ɣ
b) ÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ»ÅÉ»¸Ä·зŀì¿ÊÄ·
ÉÈ»ºÉÊÌ·¿ÄÌ»ºÄÅÄÅÉ¿Ê»зŀì¿ÊÄ·
Åì·Â·ƔÆÅÈ·¸·ÅÉ»¸Ä¿¾зŀì¿ÊÄ¿¾
sredstev, na primer maske proti prahu,
Ä»ºÈɻ쿾зŀì¿ÊÄ¿¾ì»ÌÂÀ»ÌƑзŀì¿ÊÄ»
142
D Stikalo vklopi/izklopi
E Stikalo za preklop smeri vrtenja
F Indikator izbrane smeri vrtenja
G ·½Ä»ÊÄÅºÈŨ·ÂÅÄ·ÉÊ·ÌÁ·
H »Ų»ÁÊÅÈ
J Shranjevalnik nastavkov
VARNOST

9
È»¸»È¿Ê»ÌÉ·Ì·ÈÄÅÉÊÄ·
ÅÆÅÐÅȿ·ƑÄ·Ìź¿Â·Ƒ¿ÂËÉÊÈ·¹¿À»¿Ä
ÉÆ»¹¿ŰÁ·¹¿À»ƑÁ¿ÉÅÆÈ¿ÂÅŨ»Ä»Ê»ÃË
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»ÃËÅÈźÀËƔ9»ÉÆź·À
Ä·Ì»º»Ä¿¾Ä·ÆÅÊÁÅÌÄ»ËÆÅŀʻ̷ʻƑ·¾ÁÅ
ÆÈ¿º»ºÅ»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·˺·È·ƑÆÅŨ·È·¿Äƭ·Â¿
Ê»ŨÁ»ÆÅŀÁź¸»Ɣ
É·ÅÆÅÐÅȿ·¿ÄÄ·Ìź¿Â·ɾȷĿʻƑ
É·ÀÀ¿¾¸ÅÉÊ»ÌÆÈ¿¾ÅºÄÅÉÊ¿ÃÅȺ·
ÆÅÊÈ»¸Å̷¿Ɣ
ÅÀ»Ãơ»Â»ÁÊÈ¿ìÄÅÅÈźÀ»ƢƑÁ¿É»ÆÅÀ·ÌÂÀ·
ÌÄ·º·ÂÀÄÀ»Ã¸»É»º¿ÂËƑÉ»Ä·Ä·ŀ·Ä·
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ·ÅÈźÀ·Ð»Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ÃÆŽÅÄÅÃƺÐ
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ÃÁ·¸ÂÅÃƻ¿ÄÄ··ÁËÃË·ÊÅÈÉÁ·
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ·ÅÈźÀ·ƺ¸È»Ð»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·Á·¸Â·ƻƔ
1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU
a) ÅÉÁȸ¿Ê»Ƒº·¸Å·ŀ»º»ÂÅÌÄÅûÉÊÅ
Ì»ºÄÅì¿ÉÊÅ¿ÄËÈ»À»ÄÅƔ Nered ali
Ä»ÅÉÌ»ÊÂÀ»Ä·º»ÂÅÌÄ·ÆźÈÅìÀ··¾ÁÅ
ÆÅÌÐÈÅì¿ÀÅĻнź»Ɣ
b) ÈÅÉ¿ÃÅƑº·ÅÈźÀ·Ä»ËÆÅÈ·¸ÂÀ·Ê»Ì
ÅÁÅÂÀËƑÁÀ»ÈÀ»Ļ̷ÈÄÅÉÊз»ÁÉÆÂÅпÀ»
¿ÄÌÁ·Ê»È»ÃÉ»Ä·¾·À·ÀÅ½ÅÈÂÀ¿Ì»
Ê»ÁÅì¿Ä»ƑÆ¿Ŀ¿ÄÆÈ·¾Ɣ»ÁÊÈ¿ìÄ·
ÅÈźÀ·ÆÅÌÐÈÅì·ÀÅ¿ÉÁÈ»ÄÀ»ƑзÊÅÉ»
gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim
ÅÉ»¸·ÃƑº·¸¿É»ûºÊ»ÃÁÅº»Â·Ê»Ƒ
ÆÈ¿¸Â¿Ũ·Â¿»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»ÃËÅÈźÀËƔ Druge
ÅÉ»¸»·¾ÁÅźÌÈÄ»ÀÅ·ŀÅÆÅÐÅÈÄÅÉÊ
drugam in izgubili boste nadzor nad
orodje.
2) 9
a) Ê¿ìÃÅÈ·ËÉÊȻзʿ»Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ÌÊ¿ìÄ¿¹¿
¿Ä½·ÆźÄŸ»Ä¿ÃÆŽÅÀ»ÃÄ»Éûʻ
ÉÆȻÿÄÀ·Ê¿ƔÆÅÈ·¸··º·ÆÊ»ÈÉÁ¿¾
• Nivo emisije vibracija izmeren je u
skladu sa standardizovanim testom
º·Ê¿ÃËʽʷʾʻʼƒÅÄÉ»ÃÅŨ»ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿
зËÆÅÈ»ñ»ÄÀ»À»ºÄ»·Â·ÊÁ»É·ºÈ˽ÅÃƑ
Á·Å¿зÆȻ¿ÿķÈÄËÆÈŹ»ÄË¿ÐÂÅŨ»ÄÅÉÊ¿
Ì¿¸È·¹¿À·Ã·ÆÈ¿ÁÅÈ¿ŀê»ÄÀËÅÌ»·Â·ÊÁ»з
pomenute namene
- ÁÅÈ¿ŀê»ÄÀ»·Â·ÊÁ»ËºÈ˽·ì¿À»ÉÌȾ»
¿Â¿É·ºÈ˽·ì¿À¿Ã¿Â¿É·¸ÅźÈŨ·Ì·Ä¿Ã
Ä·Éʷ̹¿Ã·ÃÅŨ»ÐÄ·ì·ÀÄÅÆÅÌ»ê·Ê¿
Ä¿ÌÅ¿ÐÂÅŨ»ÄÅÉÊ¿
- ÌȻûÁ·º·À»·Â·ÊÁ·¿ÉÁÂÀËì»Ä·¿Â¿
Á·º·À»ËÁÂÀËì»Ä·Ƒ·Â¿É»ÄÀÅûÄ»
È·º¿ƑÃÅŨ»ÐÄ·ì·ÀÄÅÉ÷ÄÀ¿Ê¿ nivo
¿ÐÂÅŨ»ÄÅÉÊ¿
! зŀÊ¿Ê¿Ê»É»źÆÅÉ»º¿¹·Ì¿¸È·¹¿À·
źÈŨ·Ì·ÄÀ»Ã·Â·ÊÁ»¿ÄÀ»Ä¿¾
Ä·ÉÊ·Ì·Á·ƑźÈŨ·Ì·ÀËê¿·ŀ»ÈËÁ»
ÊÅÆ¿Ã¿ÅȽ·Ä¿ÐÅÌ·ÄÀ»Ã·ŀ¿¾
È·ºÄ¿¾Ÿȷз¹·
Akumulatorski 2636
Ì¿À·ìÄ¿Á
UVOD
• To orodje z levo/desno smerjo vrtenja je
ķûÄÀ»ÄÅÌ¿À·ì»ÄÀË¿ÄÆÈ»ºÌÈÊ·ÄÀËÌ»É
• To orodje ni namenjeno profesionalni
uporabi
• ËìÁ·Ä·»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»ÃÅÈźÀËÅÉÌ»ÊÂÀËÀ»
Ä»ÆÅÉÈ»ºÄÅº»ÂÅÌÄÅŸÃÅìÀ»
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½·ÅÈźÀ·¿ÄÄ¿ÆȿûÈÄ·з
razsvetljavo v gospodinjstvu
• Preberite in shranite navodila za uporabo
3
9
1
·ÁÉƔзʻÐÄ¿ÃÅûÄÊÆÈ¿ÊȺ»ÃÌ¿À·ì»ÄÀË
po ISO 5393 : 7 Nm
DELI ORODJA
2
A Polnilnik
B È¿ÁÂÀËì»ÁÆÅÂÄ¿ÂÄ¿Á·
C Indikator stanja akumulatorja