Use and Care Manual

Lexique
OUVRAGE
Pièce subissant l’opération de coupe. Les différentes
surfaces de l’ouvrage sont communément appelées faces,
extrémités et bords.
TAQUETS ANTI-REBOND
Système qui, lorsqu’il est correctement entretenu, sert à
empêcher que l’ouvrage ne soit projeté en direction de
l’utilisateur.
ARBRE
Axe sur lequel est monté l’outil de coupe.
BISEAU
Angle de la lame par rapport à la surface de la table.
COUPE TRANSVERSALE
Opération de coupe ou de mise en forme faite dans le sens
de la largeur de l’ouvrage (mise de l’ouvrage à la longueur
voulue).
RAINURE
Coupe partielle produisant une entaille ou gorge de section
carrée.
PLANCHE À LANGUETTES
Accessoire contribuant à guider l’ouvrage pendant les
opérations de coupe en long; maintient l’ouvrage en contact
avec le guide de refente et contribue à prévenir les rebonds.
COUPE À MAIN LEVÉE
Coupe exécutée sans l’aide d’une butée, d’un guide
orientable, d’un dispositif de fixation ou de retenue, ni
d’aucun autre système visant à empêcher l’ouvrage de se
déplacer pendant la coupe.
GOMME
Dépôt glutineux provenant de la sève des produits à base de
bois; une fois durcie, se nomme « RÉSINE ».
DÉVIATION
Mauvais alignement de la lame faisant que sa partie arrière
entre en contact avec la surface de l’ouvrage venant d’être
coupée. Cette déviation peut entraîner des rebonds ou le
blocage de la machine, faire forcer le moteur, provoquer un
échauffement excessif de l’ou vrage ou faire que l’ouvrage se
fende. D’une manière générale, une déviation de la lame
empêche de réaliser des coupes propres et peut donner lieu
à des situations dangereuses.
TRAIT DE SCIE
Entaille pratiquée par la lame lors d’une opération de coupe
de part en part ou entaille laissée par la lame lors d’une
opération de coupe partielle.
VOIE
Épaisseur du trait de scie, correspond à l’épaisseur de
matière enlevée par la lame.
EXTRÉMITÉ AVANT
Extrémité de l’ouvrage qui entre la première en contact avec
la lame lors d’une opération de coupe en long.
MOULURE
Coupe partielle de profil particulier servant à l’assemblage
ou à la décoration.
COUPE PARTIELLE
Toute opération de coupe lors de laquelle la lame ne
traverse pas complètement l’ouvrage.
BAGUETTE-POUSSOIR
Accessoire servant à faire avancer l’ouvrage contre la lame
lors d’opérations de coupe en long de pièces étroites de
façon à ce que les mains de l’utilisateur demeurent à bonne
distance de la lame. Servez-vous de la baguette-poussoir
lorsque la largeur de la pièce à refendre se situe entre 2 et 6
pouces.
PLATEAU-POUSSOIR
Accessoire utilisé lors d’opérations de coupe en long de
pièces trop étroites pour que l’on puisse utiliser une
baguette-poussoir. Servez-vous d’un plateau-poussoir
lorsque la largeur de la pièce à refendre est inférieure à 2
pouces.
FEUILLURE
Entaille pratiquée sur le bord de l’ouvrage. On l’appelle
parfois rainure de bord.
COUPE EN LONG
Coupe pratiquée dans le sens de la longueur de l’ouvrage
(coupe de l’ouvrage à la largeur voulue).
TOURS-MINUTE (TR-MN)
Nombre de révolutions accomplies par un objet rotatif en
l’espace d’une minute.
42.
Outils nécessaires à l’assemblage
TOURNEVIS PLAT
EQUERRE COMBINÉE
TOURNEVIS CRUCIFORME
CLÉ DE 1/2 OU 13 MM OU
CLÉ À MOLLETTE
IL NE DOIT Y AVOIR NI ESPACE NI CHEVAUCHEMENT
ICI LORSQUE L’ÉQUERRE EST RETOURNÉE DANS LA
POSITION EN POINTILLÉS.
L’ÉQUERRE À COMBINAISON DOIT ÊTRE BIEN RÉGLÉE
TRACEZ UNE LIGNE FINE
SUR LA PLANCHE LE LONG DE
CE BORD
BORD DROIT DE LA PLANCHE DE
3/4 PO D’ÉPAISSEUR. CE BORD
DOIT ÊTRE PARFAITEMENT DROIT.
SM 2610028628 01-13 Fr_SM 2610028628 01-13 Fr.qxp 1/11/13 2:47 PM Page 42