Use and Care Manual

1
1
2
RABBETING ALONG
THE EDGE
RÉALISATION D’UNE
FEUILLURE LE LONG D’UN
BORD
REBAJO A LO LARGO
DEL BORDE
RABBETING ACROSS
THE END
RÉALISATION D’UNE
FEUILLURE EN TRAVERS
D’UNE EXTRÉMITÉ
REBAJO TRANSVERSAL
AL EXTREMO
RABBET
FEUILLURE
REBAJO
FIRST CUT
PREMIÈRE COUPE
PRIMER CORTE
SECOND CUT
DEUXIÈME COUPE
SEGUNDO CORTE
FIG. 52
FIG. 53
64.
Coupe partielle
Montez sur le guide de refente, sur toute sa longueur, une planche
de 8 po de largeur (Fig. 52).
Servez-vous de planches à languettes pour toutes les opérations
de coupe partielle (lorsqu’il faut enlever le protège-lame). Ces ac -
cessoires 1 servent à maintenir l’ouvrage en contact avec le guide
et la table (voir illustration) et à prévenir les rebonds.
Avant d’entreprendre l’opération, mettez la scie hors tension et
retirez le protège-lame et les cliquets anti-rebond. Réglez le
couteau diviseur en position intermédiaire et réglez la fraise sous la
surface de la table.
Fixez les planches à languettes 1 au guide et à la table suivant
l’illu stration, de façon à ce que les languettes maintiennent
l’ouvrage pour toute la durée de la coupe, jusqu’à ce que vous
ayez entiè rement dégagé l’ouvrage de l’outil de coupe (lame, fer à
rainurer, fer pour moulures, etc.) en le poussant à l’aide d’une
baguette-poussoir 2, comme dans le cas d’une coupe en long.
A. Montez les planches à languettes de façon à ce qu’elles
exercent une pression sur l’ouvrage; SOYEZ CERTAIN
QU’ELLES SONT SOLIDEMENT FIXEES.
B. Assurez-vous, en faisant des essais, que les languettes
prévien dront tout rebond éventuel.
On ne se sert pas de planches à languettes pour les opérations de
coupe partielle faisant appel au guide de coupe angulaire.
REMETTEZ LE PROTEGE-LAME EN PLACE DES QUE
L’OPERATION DE COUPE PARTIELLE EST TERMINEE.
Réalisation de feuillures
Une FEUILLURE est une rainure pratiquée le long du bord ou de
l’extrémité d’une pièce (Fig. 53).
La réalisation d’une FEUILLURE nécessite l’exécution de coupes
partielles. Le protège-lame doit donc être retiré.
1. Avant d’entreprendre l’opération, mettez la scie hors tension
et retirez le protège-lame et les cliquets anti-rebond. Réglez
le couteau diviseur en position intermédiaire et réglez la
fraise sous la surface de la table.
2. Pour exécuter une feuillure le long d’un bord (sur le côté le
plus long de l’ouvrage — voir illustration), montez sur le
guide de refente une planche de largeur approchant celle de
l’ouvrage. Réglez la posi tion du guide de refente et de la
lame, puis exécutez la première coupe, l’ouvrage étant
placé à plat sur la table (voir Fig. 52). Faites la deu xième
coupe en positionnant l’ouvrage verticalement. Prenez
toutes les précautions et suivez toutes les instructions et
consignes de sécurité applicables aux opérations de coupe
en long : servez-vous de planches à languettes, d’une
baguette-poussoir, etc.
3. Pour exécuter une feuillure en travers d’une extrémité large
de 10 po 1/2 au maximum, positionnez l’ouvrage à plat sur
la table. En vous servant du guide de coupe angulaire sur
lequel vous aurez fixé une planche de guidage, suivez les
instructions relatives à la coupe transversale en faisant des
coupes successives en travers de la largeur de l’ouvrage
afin d’obtenir la profondeur désirée. NE VOUS SERVEZ
PAS du guide de refente pour exécuter des feuillures
d’extrémité.
4. REMETTEZ LE PROTÈGE-LAME EN PLACE
IMMÉDIATEMENT APRÉS AVOIR TERMINÉ LES
FEUILLURES.
On peut également réaliser des feuillures en une seule passe à
l’aide d’un fer à rainurer ou d’un fer pour moulures.
SM 2610028628 01-13 Fr_SM 2610028628 01-13 Fr.qxp 1/11/13 2:47 PM Page 64