Use and Care Manual

3
4
THESE EDGES MUST BE PARALLEL
CES BORDS DOIVENT ÊTRE PARALLÈLES
ESTOS BORDES DEBEN SER PARALELOS
NOTE: All dimensions in inches.
REMARQUE : Toutes les dimensions sont en pouces.
NOTA: Todas las dimensiones están en pulgadas.
THIS FACE AND THIS EDGE
MUST BE PARALLEL
CETTE FACE ET CE BORD DOIVENT
ÊTRE PARALLÈLES
ESTA CARA Y ESTE BORDE DEBEN
ER PARALELOS
4
3
45° NOTCH
ENCOCHE À
45°
MUESCA DE
45°
FIG. 40
1
2
5
WORKPIECE
END
EXTRÉMITÉ
CONTACT AVEC
L’OUVRAGE
EXTREMO DE
LA PIEZA DE
TRABAJO
FIG. 38
FIG. 39
Ayudantes de trabajo
Antes de cortar cualquier madera en la sierra, estudie el “Fun -
ciona miento básico de la sierra”.
Observe que para hacer algunos de los cortes es necesario utilizar
ciertos dispositivos, “ayudantes de trabajo”, como el palo de em -
pujar, el bloque de empujar y el tope-guía auxiliar, que se puede
hacer usted mismo.
Después de realizar unos cuantos cortes de práctica, haga estos
“ayudantes” antes de comenzar cualquier proyecto. Haga primero
el palo de empujar.
Palo de empujar y bloque de
empujar
Haga un palo de empujar 1 usando un pedazo de madera de 1 x 2,
de la manera que se muestra en la ilustración (Fig. 38).
Haga el bloque de empujar 2 utilizando pedazos de madera
contrachapada 3/8”, 3, y de madera dura de 3/4", 4, (Fig. 39). Para
obtener información sobre cómo utilizar apropiadamente el bloque
de empujar, consulte la página 97.
El pedazo pequeño de madera de 3/8” x 3/8” x 2-1/2” se debe
ENCOLAR a la madera contrachapada… NO USE CLAVOS. Esto
tiene como fin evitar mellar la hoja de sierra en caso de que usted
corte por error en el bloque de empujar.
Posicione el mango en el centro de la madera contrachapada y
sujete el mango a la madera usando adhesivo y tornillos para
madera.
Use un palo de empujar siempre que el tope-guía esté a 2
pulgadas o más de la hoja. Utilice un bloque de empujar cuando la
operación sea demasiado estrecha como para permitir el uso de
un palo de empujar. Para obtener información sobre cómo utilizar
apropiadamente el palo de empujar, consulte la página 97.
Se deben usar tanto un palo de empujar como un bloque de
empujar en lugar de la mano del usuario para guiar el material
solamente entre el tope-guía y la hoja.
Cuando utilice un palo de empujar o un bloque de empujar, el
extremo de salida de la tabla debe estar en ángulo recto. Un palo
de empujar o un bloque de empujar contra un extremo desigual
podría resbalar o empujar la pieza de trabajo alejándola del
tope-guía.
Tope-guía auxiliar
Haga uno utilizando pedazos de madera contrachapada de 3/8" 3
y de madera dura de 3/4" 4. Fije los pedazos uno a otro con cola y
tornillos para madera (Fig. 40).
NOTA: Como el bloque de empujar 2 se utiliza con el tope-guía
auxiliar 5, las dimensiones de 4-3/4" se deben mantener idénticas
en ambos pedazos.
Cómo hacer una tabla con
canto biselado
La figura 41 ilustra las dimensiones para hacer una tabla con canto
biselado típica. Se debe hacer utilizando un pedazo recto de
madera que esté libre de nudos o grietas.
La separacion de corte 5 debe ser de 1/4" (Fig. 41).
91.
1/4
1/4
1/4
1-1/2
3/4
15
4-3/4
5
12
12
2-1/2
3/8 3/8
3/8
5-1/8
2-1/2
2-1/4
5-1/2
4-3/4
21-1/2
5
FIG. 41
4-1/2
8
5
3/4
25
SM 2610028628 01-13 Sp_SM 2610028628 01-13 Sp.qxp 1/11/13 2:48 PM Page 91