Use & Care Guide

ManualsBrandsSkil ManualsTools & Hardware25-ft Chalkline Self Leveling Line Generator Laser Level

2610A16831 05/14 Printed in China

Mt. Prospect, IL 60056-2230

Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation

Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A.

Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V.,

Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial,

Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

1-877-754-5999

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y

seguridad

8203-CL

Call Toll Free

for Consumer

Information

& Service

Locations

Pour obtenir des

informations et les

adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor

y ubicaciones de

servicio

For English Version Version française Versión en español

See page 6 Voir page 14 Ver la página 23

2610A16831_8203-CL_d2.indd Spread 1 of 16 - Pages(32, 1)2610A16831_8203-CL_d2.indd Spread 1 of 16 - Pages(32, 1) 5/16/2014 5:52:31 AM5/16/2014 5:52:31 AM

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 8203-CL © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P.
PAGE 2
GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE HERRAMIENTAS LÁSER Y DE MEDICIÓN SKIL 6 Robert Bosch Tool Corporation (el “Vendedor”) garantiza, únicamente al comprador original, que todos los productos de herramientas láser y de medición SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.
PAGE 3
Mantenimiento y servicio No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos. Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es imprescindible indicar siempre el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato de medida. Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No usar detergentes ni disolventes. Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser, cuidando que no queden motas.
PAGE 4
herramienta esté dentro del intervalo de autonivelación de ±4°, las líneas de láser se iluminarán. El indicador de nivelación 6 se enciende en color verde. A En el caso de vibraciones del terreno o cambios de posición durante la utilización, la herramienta se nivelará de nuevo automáticamente. Para evitar errores, compruebe la posición de la línea de láser horizontal y vertical en relación con los puntos de referencia después de renivelar.
PAGE 5
No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconéctelo después de cada uso. El rayo láser podría llegar a deslumbrar a otras personas. Símbolo Funcionamiento horizontal (vea la Figura B): La herramienta de medición genera una línea láser horizontal que sale por la abertura de salida del rayo láser 1. Modos de operación El aparato de medición dispone de 3 modos de operación los cuales puede Ud. seleccionar siempre que quiera.
PAGE 6
General Safety Rules Read all instructions. Failure to follow all instructions ! WARNING listed below may result in hazardous radiation exposure, electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “tool” in the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) tool or batteryoperated (cordless) tool. The following labels are on your laser tool for your convenience and safety. They indicate where the laser light is emitted by the tool.
PAGE 7
Uso previsto Esta herramienta está diseñada para determinar y comprobar líneas horizontales y verticales. La herramienta de medición es adecuada exclusivamente para utilización en sitios de construcción cerrados. Preparación Inserción y cambio de la pila Cuando las baterías se debiliten, los rayos láser parpadearán rápidamente durante 5 segundos cada 10 minutos. Usar exclusivamente pilas alcalinasmanganeso.
PAGE 8
operation. If damaged, tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained tools. Use the tool, accessories, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. will ensure that the safety of the tool is maintained.
PAGE 9
manual, puede causar exposición a radiación peligrosa. Asegúrese SIEMPRE de que todas las personas que se encuentren en la vecindad del lugar de uso conozcan los peligros de mirar directamente al láser. NO coloque la herramienta en una posición que pueda hacer que alguien mire al rayo láser de manera intencional o accidental. El resultado podría ser lesiones graves en los ojos. Posicione SIEMPRE la herramienta de manera segura.
PAGE 10
Operation Initial Operation Normas generales de seguridad Operating Modes Protect the tool ! WARNING against moisture and direct sun irradiation. The tool has total of three operation modes that can be switched through in sequence: Do not subject the tool to extreme temperatures or variations in temperature. As an example, do not leave it in vehicles for longer periods. In case of large variations in temperature, allow the tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation.
PAGE 11
GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS LASER ET AUTRES INSTRUMENTS DE MESURE SKIL Robert Bosch Tool Corporation (le « Vendeur ») garantit à l’acheteur d’origine exclusivement que tous les produits d’outillage laser et de mesure SKIL ne comporteront aucun défaut de matériau ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date de l’achat.
PAGE 12
Laser Viewing Glasses (Accessory) • The laser viewing glasses 15, filter out the ambient light. This makes the red light of the laser appear brighter for the eyes. • Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic. The laser viewing glasses do not afford complete UV protection and reduce colour perception. Do not use the laser viewing glasses as safety goggles.
PAGE 13
Si la fonction de nivellement automatique n’est pas possible, p. ex., parce que la surface sur laquelle l’outil de mesure est placé dévie du plan horizontal de plus de 4°, les faisceaux laser clignotent lentement. L’indicateur de nivellement 6 s’allume en rouge. rapport aux points de référence lors de la remise à niveau.
PAGE 14
Consignes générales de sécurité Lisez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-dessous risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements, un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. ! AVERTISSEMENT CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
PAGE 15
Données techniques Numéro de l’article . . . . . . F012K63011 Humidité relative de l’air max . . . . . 90 % Zone de travail, min.1) . . 10m (32 pieds) Classe laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Précision typique de Type de laser . . . . . . . . 650 nm, <1 mW Précision de Filet de montage. . . . . . . . . . . . . .1/4”-20 nivellement . . . . . . . . . . .± 0,5 mm @1m (± 3/16 po. @ 3 pieds) Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AA 1,5V Coupure automatique après env . . .
PAGE 16
Remplacez toutes les piles en même temps par des piles neuves de la même marque et du même type. NE MÉLANGEZ PAS des piles ayant des compositions chimiques différentes. Jetez ou recyclez les piles conformément aux règlements du code local. NE JETEZ PAS des piles dans un feu. Gardez les piles hors de la portée des enfants. Retirez les piles si vous ne pensez pas utiliser cet instrument pendant plusieurs mois.