SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com Radio Bolero Bedienungsanleitung Bolero: Yeti, Superb Rádio německy 11.2013 S00.5615.05.
Aufbau dieser Bedienungsanleitung (Erläuterungen) Die vorliegende Anleitung ist systematisch aufgebaut, um Ihnen die Suche und die Entnahme der benötigten Informationen zu erleichtern. Kapitel, Inhalts- und Stichwortverzeichnis Der Text dieser Bedienungsanleitung ist in relativ kurze Abschnitte eingeteilt, die in übersichtlichen Kapiteln zusammengefasst sind. Das aktuelle Kapitel ist stets auf der rechten Seite unten angegeben.
Parken und Rangieren Inhaltsverzeichnis Optisches Parksystem 22 Allgemeine Hinweise Wichtige Hinweise 2 Diebstahlsicherung 2 Gerätebeschreibung und -bedienung 4 Geräteeinstellungen Klangeinstellungen 6 Einstellungen Hauptmenü (Setup) 6 Einstellungen Radio 6 Einstellungen Verkehrsfunk 7 Einstellungen Medien 7 Einstellungen System 7 Einstellungen Telefon 8 Radio Bedienung 9 Medien Bedienung 12 Externe Quellen Bedienung 16 Telefon Bedienung 18 Inhaltsverzeichnis 1
ACHTUNG Allgemeine Hinweise In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit dem Autofahren! Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung für den Betrieb des Fahrzeugs. ■ Verwenden Sie das Gerät nur so, dass Sie in jeder Verkehrssituation das Fahrzeug voll unter Kontrolle haben - es besteht Unfallgefahr! ■ Die Lautstärke so einstellen, dass akustische Signale von außen z. B. Warnsirenen von Fahrzeugen mit Vorfahrtsrecht, wie Polizei-, Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugen, stets zu hören sind.
Wenn man das Gerät in ein anderes Fahrzeug einbauen möchte, dann muss der Sicherheitscode eingegeben werden. In diesem Fall ist ein Fachbetrieb 1) aufzusuchen. Sollte die Code-Nummer ein zweites Mal falsch eingegeben werden, wird das Gerät für ca. eine Stunde gesperrt. Erst nach Ablauf einer Stunde, während der das Gerät und die Zündung eingeschaltet waren, ist es möglich, die Eingabe des Sicherheitscodes zu wiederholen.
Gerätebeschreibung und -bedienung Geräteübersicht 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PHONE - Telefonfunktion – Stummschaltung der aktuellen Audioquelle TIM - TIM-Funktion (Traffic Information Memory) aufgezeichnete Verkehrsdurchsagen können wiedergegeben werden.
Bedienung - allgemein Der Bildschirm des Geräts ist ein sogenannter „Touchscreen“ (Berührungsbildschirm). Farbig umrandete Bereiche auf dem Bildschirm sind derzeit „aktiv“ und können durch Berühren des Bildschirms bedient werden. Aktive Bereiche, die eine Funktion oder ein Menü aufrufen, werden „Funktionstasten“ genannt. Objekte oder Regler verschieben › Einen Finger im Bildschirm auf die Anzeige eines beweglichen Objekts, beispielsweise auf den „Schieberegler“ in einem „Scrollbalken“, legen.
Geräteeinstellungen System - Systemeinstellungen wie Sprache und Uhrzeit verändern und in einzelnen Bereichen vorgenommene und gespeicherte Einstellungen zurücknehmen bzw. löschen. Klangeinstellungen Verkehrsinformationen - Bevorzugten TMC-Sender auswählen und Bereich für TMCMeldungen festlegen. Durch Drücken der Taste › › Bildschirm – Helligkeit des Bildschirms einstellen, Tag-/Nachtdarstellung und Bestätigungston bei Tastendruck an-/abwählen.
BT-Audio Autoplay - ermöglicht eine drahtlose Übertragung der MP3-Dateien in die Telefonvorbereitung. Speicher Stationstasten zur Anzeige auswählen. Interpreten/Titelnamen deaktivieren - entsprechend den getroffenen Einstellungen wird bei Audio-CDs mit CD-Text und im MP3-Betrieb der Titel- und Interpretenname oder nur der Datei- und Ordnername angezeigt. Speicherliste löschen Speicherliste löschen.
› Es kann die Anzeige der Climatronic-Werte ein- bzw. ausgeschaltet werden. Einstellungen Telefon Das Menü Einstellungen Telefon durch Drücken der Bereichswahltaste und der Funktionstaste Telefon aufrufen. SETUP Telefonbuch im Gerät aktualisieren › Auf die Funktionstaste Telefonbuch aktualisieren tippen, um alle seit der letzten Kopplung im Telefonbuch des Mobiltelefons oder der SIM-Karte geänderten Einträge im Gerät zu aktualisieren. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
Radiosender suchen und speichern Radio Manuelle Suche › Mit dem Menüknopf 2 drehen oder die Funktionstaste Man. im Hauptmenü RADIO drücken. Im unteren Bildschirmbereich wird die Skala des gewählten Frequenzbereichs eingeblendet. › Kurz auf den Menüknopf drücken, um die manuelle Frequenzauswahl zu beenden und die Funktionstasten wieder einzublenden. Bedienung Radiosender auswählen Hauptmenü RADIO aufrufen und Frequenzbereich wählen › Auf RADIO drücken, um das Hauptmenü RADIO aufzurufen.
Um das Abspielen der Verkehrsdurchsage zu unterbrechen, im Pop-up-Fenster Verkehrsdurchsage die Funktionstaste Abbrechen drücken. Die Verkehrsfunkfunktion bleibt trotzdem in Bereitschaft und eine folgende Verkehrsdurchsage wird wieder in den laufenden Audio-Betrieb eingespielt. Durch Drücken der Funktionstaste TP deakt. wird die Verkehrsfunkfunktion dauerhaft ausgeschaltet. Funktion RDS Radiotext ein- und ausschalten › Im Hauptmenü RADIO die Taste Extras und danach die Funktionstaste Radiotext drücken.
TIM-Aufnahmezeiten Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, zwei TIM-Aufnahmezeiten einzustellen, zu denen das Gerät, auch bei abgestelltem Fahrzeug, Verkehrsmeldungen aufzeichnen soll. Das Gerät beginnt dann, entsprechend der eingestellten TIM-Aufnahmezeit, mit der Aufzeichnung von allen, auf dem eingestellten Verkehrsfunksender eingehenden Verkehrsmeldungen. Wenn beispielsweise jeden Tag zu einer bestimmten Uhrzeit mit dem Fahrzeug zur Arbeit gefahren wird, dann ist nur die ungefähre Startzeit einzugeben.
Medien Bedienung Hauptmenü MEDIEN Hauptmenü MEDIEN aufrufen und Medienquelle wechseln › Durch Drücken der Taste MEDIA wird die Wiedergabe der zuletzt gespielten Audioquelle fortgesetzt. Sind derzeit am Gerät Audioquellen auswählbar, kann mit der Bereichswahltaste MEDIA zwischen den letzten Audioquellen gewechselt werden. Wird eine zuvor gespielte Mediaquelle erneut ausgewählt, wird die Wiedergabe an der zuletzt gespielten Stelle fortgesetzt.
ACHTUNG Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt. Dieses Laserprodukt wurde zum Herstellungsdatum in Übereinstimmung mit den nationalen/internationalen Normen DIN EN 60825-1 : 2008-05 und DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J als Klasse 1 Laserprodukt eingestuft. Der Laserstrahl in diesem Klasse 1 Laserprodukt ist so schwach, dass er beim bestimmungsgemäßen Betrieb keine Gefahr darstellt. Dieses Produkt ist so entworfen, dass der Laserstrahl auf das Innere des Geräts begrenzt wird.
MP3-Dateien: Titel wählen CD aus dem CD-Wechsler wählen › Die Taste MEDIA drücken, um das Hauptmenü MEDIEN zu öffnen. › Befindet sich das Gerät nicht bereits im CD-Betrieb, auf die Funktionstaste › Auf die Funktionstaste Auswahl tippen, um die Titelliste mit dem aktuell gespielten Titel und gegebenenfalls die in diesem Ordner enthaltenen Unterordner anzuzeigen. Der aktuell gespielte Titel ist hervorgehoben dargestellt. › Einen anderen Titel durch Antippen auswählen.
› Der Name des Künstlers, des Albums und des Titels der wiedergegebenen MP3- Datei kann angezeigt werden, wenn diese Informationen als ID3-Tag vorhanden sind. Ist kein ID3-Tag vorhanden, wird der Verzeichnis- oder Dateiname angezeigt. › Abspiellisten werden nicht unterstützt. › WMA-Dateien (Windows Media Audio) können ebenfalls abgespielt werden, wenn sie nicht zusätzlich durch das DRM-Verfahren (Digital Rights Management) urheberrechtlich geschützt sind.
Externe Quellen Bedienung Hinweise und Umgang mit externen Quellen Es besteht die Möglichkeit, externe Audioquellen im Fahrzeug über das Gerät wiederzugeben. Jederzeit kann am Gerät eine andere Audioquelle ausgewählt werden. Solange die externe Audioquelle nicht ausgeschaltet wird, bleibt diese im Hintergrund immer aktiv. Die Bedienung der externen Audioquelle ist der Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers zu entnehmen.
Hinweis Die Bedienung der externen Quelle ist der Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers zu entnehmen. ■ Die externe Audioquelle, die über AUX-IN angeschlossen ist, kann nur dann verwendet werden, wenn zur gleichen Zeit kein Gerät über MDI angeschlossen ist. ■ Ist über AUX-IN eine externe Audioquelle angeschlossen, die mit einem Adapter zur externen Stromversorgung ausgestattet ist, kann es vorkommen, dass das Audiosignal gestört wird. Das hängt von der Qualität des verwendeten Adapters ab.
Rufnummer eingeben Telefon Eine Nummer eingeben und wählen › Im Hauptmenü TELEFON auf die Funktionstaste [:::] tippen, um den Ziffernblock zur Eingabe einer Rufnummer zu öffnen. › Auf eine eingeblendete Zifferntaste tippen, um die entsprechende Ziffer in die Eingabezeile zu übernehmen. › Die Zeichen in der Eingabezeile werden von links nach rechts durch Antippen der Funktionstaste gelöscht. › Auf die Funktionstaste tippen, wenn die gewünschte Rufnummer in der Eingabezeile angezeigt wird.
Informationen zu einem Telefonbucheintrag anzeigen › Die Funktionstaste rechts neben dem Telefonbucheintrag drücken, der angezeigt werden soll. Die unter diesem Eintrag abgelegten Rufnummern werden angezeigt. › Wird auf die Anzeige einer Rufnummer getippt, dann wird die Verbindung zu dieser Rufnummer aufgebaut. › Auf die Pfeiltasten oder tippen, um die Zeicheneinfügemarke in der Eingabezeile zu verschieben.
Freie Kurzwahltasten belegen › Wird kurz auf eine nicht belegte Kurzwahltaste getippt, dann wird das Menü Kurzwahl zur Eingabe von Name und Telefonnummer geöffnet. › Wird auf die Funktionstaste Name getippt, dann wird ein Bildschirm zur Eingabe eines Namens geöffnet. › Wird auf die Funktionstaste Nummer getippt, dann wird ein Bildschirm zur Eingabe einer Nummer geöffnet.
› Wird auf die Funktionstaste in der Zeile „Anruf wird gehalten“ getippt, dann wird das Gespräch mit diesem Teilnehmer fortgesetzt und der andere Teilnehmer wird „gehalten“. So kann zwischen beiden Teilnehmern gewechselt werden. › Auf die Funktionstaste tippen, um die Verbindung zu der in dieser Zeile angezeigten Rufnummer zu beenden. DTMF-Tastentöne Jeder Taste eines Telefons ist ein bestimmter DTMF-Tastenton (Dual-tone Multi Frequency = Tonwahl) zugeordnet.
Parken und Rangieren Optisches Parksystem Abb. 2 Anzeigebeispiel des Gerätebildschirms Ihr Gerät unterstützt den Fahrer über die Bildschirmanzeige beim Parken und Rangieren. Weitere Informationen zur Einparkhilfe siehe » Betriebsanleitung, Kapitel Einparkhilfe. Bildbeschreibung A B C D E F 22 Ein im Kollisionsbereich erkanntes Hindernis. Nicht weiterfahren! Ein Bereich ohne erkanntes Hindernis bzw. ein Freiraum zwischen dem Stoßfänger und einem Hindernis.
ŠKODA AUTO a.s. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Die Angaben über Aussehen, Leistungen, Maße, Gewichte, Normen und Funktionen des Fahrzeugs entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses.
SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com Radio Bolero Bedienungsanleitung Bolero: Yeti, Superb Rádio německy 11.2013 S00.5615.05.
