SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com Columbus Navigacní systém anglicky 11.2011 S00.5610.78.
Introduction You have chosen a ŠKODA vehicle, which is fitted with an Columbus navigation system (hereafter called the navigation system) - we thank you for your confidence in us. We recommend that you read these operating instructions carefully so that you can quickly become familiar with your navigation system. Should you have any questions or problems with your navigation system, please do not hesitate to contact your authorised ŠKODA Service Partner or importer.
2 Table of Contents Table of Contents General information ...................... Owner's Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symbols in the text of the operating instructions . . . Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipment overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switching the unit on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . .
General information 3 General information Owner's Manual Warranty This Owner's manual describes all possible equipment variants without identifying them as special equipment, model variants or market-dependent equipment. The equipment warranty terms and conditions also apply for new vehicles. After the expiration of the warranty, a piece of equipment in need of repair can be replaced with a reconditioned, original item with spare part warranty.
4 General information Anti-theft protection Note The anti-theft coding of your navigation system prevents an operation of the system after a voltage interruption, e.g. during a vehicle repair or after theft. After disconnecting the battery, disconnecting the navigation system from the onboard voltage of the vehicle and after a fuse failure, the code must be entered before the vehicle can be used again.
General information 13 14 15 16 - eject CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Switch on voice control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu button: – RADIO mode - turn for manual station adjustment; press briefly to start/stop the automatic play (Scan). – MEDIA-Mode - turn to change track; press briefly to start/stop the automatic play (Scan) when in audio mode.
6 General information – Alternatively, you can move the sliding regulator on the touch-screen to the bottom and top by touching the function keys and . – You can move the sliding regulator in the setting bar by pressing the function key - or + e.g. with DVD mode settings. Input screen with keypad If none of the function keys are displayed on the touch-screen when the unit is switched on (e.g.
General information - switches to the Cyrillic script ABC - switches to the Latin script - moves the cursor in the entry line - to the left or right. – deletes characters in the entry line starting from the position of the character input mark from right to left Selecting letters based on specific characters In the input screen, some characters are marked with the symbol “”.
8 Voice control of the radio navigation system Voice control of the radio navigation system General information Introduction Thanks to this equipment, you can operate a few functions of your navigation system via the microphone installed in the vehicle; a so-called “Speak what you see on the touch-screen” system. You can use the voice control in the operating modes RADIO, MEDIA, PHONE, MAP and NAV. You can adjust the volume during the call at any time by turning the control button 1 .
Voice control of the radio navigation system 9 Due to the large number of possible voice commands, we give here only a few examples. Therefore, please observe the system guidelines when entering voice commands. The help display can be set separately for each operating mode in the system (this means, if you only set the help display for the operating mode MAP, it is only displayed in this operating mode). The system only recognises 30 000 entries (i.
10 Voice control of the radio navigation system Certain voice commands in the operating mode MEDIA Examples for voice commands in order to operate buttons on the touch-screen of the unit or examples for voice commands for which no help display is indicated: ● “Back” - return one step back and end the dialogue (function key can also occur in other operating modes), ● “Up” , ● “Next title” , ● “Previous title” , ● “Pause” , ● “Play” , ● “Bluetooth audio” .
SETUP 11 SETUP Main menu SETUP ■ ■ ■ ■ ■ Fig. 3 Main menu SETUP Press the button ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SETUP ⇒ page 11, Setup Radio; ⇒ page 11, Media Set-Up; Phone ⇒ page 12, Setup Telephone; System ⇒ page 12, Setup System; Display ⇒ page 12, Setup Display Map ⇒ page 12, Setup Map; Navigation ⇒ page 13, Setup Navigation; Traffic information ⇒ page 13, Setup Traffic information; Voice control ⇒ page 13, Setup Voice control; Video ⇒ page 13, Setup Video.
12 ■ ■ SETUP Deactivate artist/title name - according to the set-ups the title and performer name or only the data and folder name will be displayed for audio CDs with CD texts and in the MP3 operation. Scan/Mix/Repeat including subfolders - plays all MP3 data one after the other according to the sequence on the played medium, which are stored in the folders Ð and subfolders. Setup Display Press the button ■ Setup Telephone Press the button ■ ■ ■ ■ ■ ■ SETUP and then the function key Telephone .
SETUP ■ ■ Show VIP destination symbols - displays destinations saved as favourites in the map with the symbol from the selected favourite category Show speed limitation - the current speed limitation for the current road section Ð is displayed in the screen Setup Traffic information Press the button ■ Setup Navigation ■ Press the button ■ ■ ■ ■ ■ ■ SETUP and then the function key Navigation .
14 ■ SETUP - sets DVD format - Format 4:3 16:9 - Format 16:9 DVD format ■ ■ 4:3 Ð Setup TV Press the button ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SETUP and then the function key Video . - searches for TV stations ■ Station list - select TV station from the list of all TV stations which are currently available ■ Preset list - displays TV stations saved in the station memory.
RADIO mode 15 RADIO mode Main menu RADIO Function keys Extras Scan - auto--play all stations in the current frequency band, each station for around five seconds. Press the set button 15 or function key Scan again to end the automatic play of the currently heard radio station.
16 MEDIA mode MEDIA mode MEDIA main menu ■ ■ Main menu MEDIA - Overview ■ ■ ■ Fig. 5 MEDIA main menu Depending on the selected media source, the main menu MEDIA is shown as Audio or Video. Calling up the main menu MEDIA and changing the media source – Press the button MEDIA , in order to open the MEDIA main menu. The last used media source will continue to play.
MEDIA mode - pressing this briefly changes over to the beginning of the current title or chapter, repeated pressing changes over to the beginning of the previous title or chapter. If the CD/DVD is not taken out within 10 seconds, it is drawn in again for safety reasons. CD to jump Uneven road surfaces and strong vibrations may cause the CD to jump.
18 MEDIA mode General information for MP3 operation ● If the CD/DVD drive becomes mechanically defective or a CD/DVD has been inserted incorrectly or not fully, “CD fault will be displayed. Please check CD.” and then the “DVD drive fault” indicated on the touch-screen. Please check the CD/ DVD and place it again correctly and fully into the drive. If a “CD/DVD drive fault” is indicated again, please contact your ŠKODA Service Partner.
MEDIA mode 19 Memory card empty or data not readable If a memory card is inserted, on which no audio data has been stored, it will not be switched over into the memory card mode after the loading procedure. Adjust the play function volume of the external audio source The play function volume of the external audio source can be changed via the volume control on the navigation system 1 . Requirements of the memory card ● Memory cards measuring 32 mm x 24 mm x 2.1 mm or 1.
20 MEDIA mode WARNING (Continued) - opens input display for changing the title or folder name - deletes the selected title or folder ■ Rename ■ Delete ● You must not hold the external audio source in the hand or on the knees while driving. You could make sudden manoeuvres in the passenger compartment and injure the occupants. A folder can have a max. of 7 sub-folders. Press the function key appropriate higher priority folder.
MEDIA mode Aspect ratio (4:3 or 16:9) The film started with the pre-set aspect ratio (4:3 or 16:9). Change the aspect radio in the menu Video-Setup ⇒ page 13, Setup Video. The Video-DVD menu ■ AV - changes over to a connected external video source ■ TV - changes to the TV mode. ■ DVD - changes to a CD/DVD drive inserted in the Video DVD drive ■ Audio - changes to the Audio menu ■ Menu - changes to the Film menu ⇒ fig.
22 MEDIA mode TV mode Overview Explanation of the technical terms “Terrestrial television” or DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestric) With DVB-T, digital television signals are transmitted terrestrially (earthbound) and can also be received via an aerial. DVB-T therefore offers mobile reception of high quality without the need of a fixed aerial connection. DVB-T is therefore described as “Terrestrial television”.
MEDIA mode Turn Set button 1 to manually adjust a TV channel or digital TV station. Displays in TV mode Some television stations offer bilingual programs in “dual channel tone”. In the Setup Video ⇒ page 14, Setup TV you can choose which language (language channel) you want to listen to. In this case “Channel A” or “Channel B” will be displayed at the top left on the touch-screen. A program in stereo will also be indicated by the symbol “” on the right on the touch-screen under the function key .
24 PHONE mode PHONE mode Overview Main menu PHONE ■ ■ ■ ■ Fig. 8 Main menu TELEPHONE ■ Individual functions in the menu TELEPHONE may depend on the equipment and the properties of the connected mobile phone. Before connecting the mobile phone for the first time it is necessary to pair the phone with the radio navigation system - detailed information about this can be found in your vehicle's Owner's manual and phone operating guide.
PHONE mode ■ ■ ■ Dial other phone numbers during a phone conversation ● Press on the function key during a phone conversation to put the current conversation on “hold” as described above. ● Select a new call number or select a stored call number. ● If you are holding an additional conversation, you can switch between both parties (“alternate”).
26 PHONE mode If the message has more than 160 characters, it will be split into two or more separate messages. If you press in the input mask on the function key Enter numbers , the displayed character sequence in the entry line will be played as DTMF key tone sequence. Please note that in a DTMF key tone sequence the character “+” must not appear, as it interrupts the playing of a DTMF key tone.
TONE 27 TONE Sound settings ■ ■ ■ Fig. 9 Tone settings – ■ ■ ■ Press the button TONE . - Setting of bass, mid and treble Balance - Fader - sets the sound focus (left-right Balance), (front-rear = fader, on the display, touch the target and move it into the required position ⇒ fig. 9) Volume settings - sets the volume ■ Max.
28 MAP mode MAP mode Map display ■ Extras ■ ■ ■ ■ ■ Fig. 10 Map display with split-screen in the compass display. ■ . – Press the button ■ - maps goes to full-screen display Change the display type ■ -2D - 2D display ■ -3D - 3D display ■ -Topograph. - Plan view of 2D map display with coloured display of various terrains (Mountains, Valleys etc.
MAP mode Function keys and symbols during route guidance - current vehicle position - centres the map section using the vehicle position - centres the map section using the destination ■ ■ Ð ■ Function key “Navigation” ■ ■ Stop route guidance - stops route guidance at the current position. The route guidance can be continued at any time by pressing the function key Navigation and Start route guidance . Enter stopover destination - calls up the menu New dest.
30 ■ MAP mode - waypoint navigation from the selected waypoint - Waypoint navigation from the first waypoint Enter new destination - enter destination on a street- waypoint navigation is quit ■ Select waypoint ■ From the first Ð Function key “Split-screen” Fig. 12 The split-screen with the display of the navigation information/split-screen with the display of the information list Various function keys are displayed in the separate navigation types here.
NAV mode (Navigation) 31 NAV mode (Navigation) Overview not be completely correct if, for example, one-way streets and road categories (motorway, country road etc.) are not at all or only partially included in the navigation data used. Before using the navigation system WARNING Please observe the respective traffic regulations when driving. ● Please concentrate fully at all times on your driving! If the driver's attention is distracted, this can lead to accidents and injuries.
32 NAV mode (Navigation) General Update navigation data in the unit – If the data of the navigation DVD is not identical to that stored in the navigation memory of the unit, a corresponding message will be displayed. The route is recalculated each time if you ignore driving recommendations or change the route. This process takes only a few seconds. Driving recommendations can only then be re-transmitted.
NAV mode (Navigation) Input screen for route guidance ■ Selecting a destination from the list – If you press on the function key after opening the input mask, a list will open with all the destinations containing the relevant parameters selectable from the navigation memory (e.g. Country and City ). ■ – If need be, move the sliding regulator to the right edge of the touch-screen for all entries in the list to be displayed. – Press the desired entry in the list to take it over for the address.
34 NAV mode (Navigation) - mode with stopovers ⇒ page 36, Tour mode - waypoint navigation ⇒ page 37, Waypoint mode ■ Tour mode ■ Waypoint navigation Ð Press the button ■ ■ ■ ■ ■ ■ NAV followed by the function key Intersect. Presets Options .
NAV mode (Navigation) Function key “ Map/GPS” ■ ■ This functoin key is used to specify a point on the map as a destination or the entry of GPS coordinates. Press the button ■ ■ ■ ■ ■ ■ NAV followed by the function key New destination → Map/GPS ■ ■ .
36 NAV mode (Navigation) Route guidance with a destination ■ The function key “Memory” Save destination in the destination memory Press the button NAV followed by the function key ■ ■ ■ ■ ■ Choosing saved destinations Press the button NAV followed by the function key ■ ■ Presets .
NAV mode (Navigation) Options for saved tours Press the button NAV followed by the function key ■ ■ Presets ■ .
38 ■ ■ NAV mode (Navigation) Load waypoint tour - open the list of the saved waypoint tours. Press the corresponding waypoint tour for selection. Edit waypoint tour memory - open waypoint tour memory. . Stored waypoint tours can be displayed, renamed or deleted. ■ Edit waypoint tour(s) - open the list of the saved waypoint tours. Press the corresponding waypoint tour for selection.
NAV mode (Navigation) If one of the announced traffic problems lies along on your route, you can also switch on the dynamic route guidance during the current route guidance or block the route manually . Manual During route guidance you can choose whether you want to divert around the reported traffic problems along your route.
40 TMC mode TMC mode Displaying TMC traffic reports TMC traffic reports are used during route guidance, depending on the set-up for the automatic optimization of the route, to report possible traffic problems. You can browse through all the traffic information received in the detailed display, in sequence by using the function keys.
Index 41 Index A Acoustic feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Adjustment Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Alternative route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Index Help display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Input screen with keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 L Last destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35, 36 delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Load Tour memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index Start route guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dest. memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fav. destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Home address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 last destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Last destinations . . . . . . . .
ŠKODA pursues a policy of constant product and model development. We trust that you will understand that changes to models in terms of shape, equipment and engineering, may be introduced at any time. The information about scope of delivery, appearance, performances, dimensions, weight, fuel consumption, standards and functions of the vehicle is only correct at the time of publication.
SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com Columbus Navigacní systém anglicky 11.2011 S00.5610.78.
